GB 4706.66-2003 家用和类似用途电器的安全 泵的特殊要求

GB4706.66-2003/IEC60335-2-41:1996

Hii青

GB4706的本部分的全部技术内容为强制性。

本部分为家用和类似用途电泵的安全特殊要求，要与GB4706.1-1998((家用和类似用途电器的安

全第一部分:通用要求》配合使用本部分通过增补或修改GB4706.1而形成，GB4706.1中具体条

文未在本部分中提及的，表示GB4706.1的相应条文适用于本部分;本部分中写明“代替”的部分，则以

本部分的条文为主;本部分中写明“增加”的部分，表示除要符合GB4706.1相应条文外，还必须符合本

部分所增加的条文

本部分等同采用IEC60335-2-41:1996《家用和类似用途电器的安全第2部分:泵的特殊要求》

(英文版)，包括其修正案IEC60335-2-41-Amd1:2000-020

本部分等同翻译IEC60335-2-41:1996,

为便于使用，本部分对IEC60335-2-41作了下列编辑性修改:

a)第“1部分”一词改为“GB4706.1";

b)用小数点“.”代替作为小数点的逗号“，”。

本部分由中国轻工业联合会提出。

本部分由全国家用电器标准化技术委员会归口。

本部分起草单位:广州电器科学研究院。

本部分主要起草人:徐艳容。

GB4706.66-20031IEC60335-2-41:1996

IEC前言

1)IEC(国际电工委员会)是由所有国家电工委员会((IEC国家委员会)组成的世界范围内的标准

化组织，IEC的宗旨是促进与电气和电子领域有关标准化问题上的国际合作。为此，IEC除开展其他活

动外，还出版国际标准。这些标准的制定委托各技术委员会来完成。任何对要制定的标准感兴趣的

IEC国家委员会均可参加制定工作。与IEC有联系的国际政府及非政府组织亦可参加标准制定工作。

IEC与国际标准化组织(ISO)在两个组织协议的基础上密切合作。

2)IEC的有关技术问题的正式决议或协议是由所有对该问题特别关注的国家委员会参加的技术

委员会制定的，它们尽可能地表达了对所涉及的问题在国际上的一致意见。

3)这些正式决议或协议以标准、技术报告或导则的形式出版并推荐给国际上使用，并在此意义上

为各国家委员会所接受。

4)为了促进国际上统一，IEC各国家委员会应保证最大限度地将IEC标准转化为他们国家或地

区性标准。IEC标准与相应的国家或地区性标准之间的任何差异应在国家或地区性标准中清楚地

指出。

5)要注意本国际标准的某些成分可能是专利的对象，IEC没有责任确认任何或所有这样的专

利权

6)IEC并未制定认可标志的程序，如对某设备宣称其符合IEC的某一项标准时，IEC对此不负任

何责任。

本标准是由IEC第61技术委员会(家用和类似用途电器的安全)制定的。

本标准构成IEC60335-2-41的第二版，并代替1984年出版的第一版和它的修正案

本标准的正文是以下列文件为依据的:

FDIS表决报告

61(949)EDIS61(999)RVD

有关本标准被表决通过的全部材料可在上表所列的表决报告中查到。

本标准应与IEC60335-1的最新版本及其修正案一起使用，它是在IEC60335-1:1991的第3版的

基础上建立起来的。

本标准增补或修改了IEC60335-1的相应条款，从而将其转化为IEC标准:电泵的安全要求。

在本标准中未提及的IEC60335-1条款，只要合理，便可适用。本标准中写明“增加”、“修改”或“代

替”时，IEC60335-1的相应条款应作修改。

注1:标准使用下列印刷字体:

一要求正体字;

-一一试验规范:斜体字;

一注:小号正体字;

正文中的黑体字在第2章中给出定义，如果IEC60335-1的一个定义与形容词有关，则此形容词和相关名词也用黑

体字

注2:对IEC60335-1增加的条款从101开始编号

在一些国家中存在下述差异:

一一6,1:对于打算在游泳池、花园水池和类似地方使用的泵或打算在靠近游泳池、花园水池和类

似地方使用的泵，如果它们的电源电路通过一个剩余电流装置加以保护，可以为01类，其他

泵可以为0类(日本)。

GB4706.66-2003/IEC60335-2-41:1996

--一6.1:供水族馆用的泵允许为。类(美国)。

—7.12.1没有装保护装置的驻立式泵应标出安装在固定布线中的装置的性能参数(美国)。

—75.1.1:试验不同(美国)。

—20.1:仅对喷水池用的泵进行本试验，角度为150(美国)。

—22.105:试验不同(美国)

GB4706.66-2003/IEC60335-2-41:1996

家用和类似用途电器的安全

泵的特殊要求

范围

GB4706.1-1998的该章用下述内容代替:

GB4706本部分涉及家用和类似用途的温度不超过90℃的液体电泵的安全。单相液体电泵的额

定电压不大于250V;其他液体电泵的额定电压不大于480V,

不打算作为家用但对公众可能构成危险的器具，例如:在商店、轻工行业以及在农场中由非专业人

员使用的器具，也包括在本部分范围内。

注1:本部分范围内的器具有: