GB/T 4706.78-2005 家用和类似用途电器的安全 步行控制的电动割草机的特殊要求

犐犆犛２５．１４０．２０

犓６４

中华人民共和国国家标准

—／：

犌犅４７０６．７８２００５犐犈犆６０３３５２７７２００２

家用和类似用途电器的安全

步行控制的电动割草机的特殊要求

—

犛犪犳犲狋狅犳犺狅狌狊犲犺狅犾犱犪狀犱狊犻犿犻犾犪狉犲犾犲犮狋狉犻犮犪犾犪犾犻犪狀犮犲狊

狔狆狆

犘犪狉狋犻犮狌犾犪狉狉犲狌犻狉犲犿犲狀狋狊犳狅狉犲犱犲狊狋狉犻犪狀犮狅狀狋狉狅犾犾犲犱

狇狆

犿犪犻狀狊狅犲狉犪狋犲犱犾犪狑狀犿狅狑犲狉狊

狆

（：，）

ＩＥＣ６０３３５２７７２００２ＩＤＴ

２００５０１１８发布２００５０８０１实施

中华人民共和国国家质量监督检验检疫总局

发布

中国国家标准化管理委员会

—／：

犌犅４７０６．７８２００５犐犈犆６０３３５２７７２００２

目次

前言Ⅲ

引言Ⅳ

１范围１

２规范性引用文件１

３定义１

４总体要求４

５试验的一般条件５

６分类５

７标志和说明５

８对易触及带电部件的防护７

９电动器具的启动７

１０输入功率和电流７

１１发热７

１２空章７

１３工作温度下的泄漏电流和电气强度７

１４瞬时过载电压７

１５耐潮湿８

１６泄漏电流和电气强度８

１７变压器和相关电路的过载保护８

１８耐久性８

１９非正常工作８

２０稳定性和机械危险８

２１机械强度１３

２２结构１４

２３内部布线１５

２４元件１５

２５电源连接和外部软线１６

２６外部导线用接线端子１６

２７接地措施１６

２８螺钉和连接１６

２９爬电距离、电气间隙和穿通绝缘距离１６

３０耐热、耐燃和耐漏电起痕１６

３１防锈１７

３２辐射、毒性和类似危险１７

附录２５

附录ＡＡ（规范性附录）防护的原则２５

附录ＢＢ（规范性附录）试验围墙结构２７

附录ＣＣ（规范性附录）飞甩物试验围墙的底面３３

Ⅰ

—／：

犌犅４７０６．７８２００５犐犈犆６０３３５２７７２００２

附录ＤＤ（规范性附录）飞甩物试验的靶板标高区域和推荐的试验报告３５

附录ＥＥ（资料性附录）与ＩＳＯ５３９５的关系３７

参考文献３９

图１０１操作者区域１７

图前端开口限制范围单轴割草机

１０２１８

图前端开口限制范围多轴割草机

１０３１８

图１０４足形探具试验１９

图１０５手柄长度２０

图１０６滚筒的防护２０

图１０７滚筒侧面的最小防护２０

图１０８自由排料和后排料器具的滚筒上部防护２０

图１０９前排料器具的滚筒后部防护２０

图滚筒式割草机飞甩线

１１０２１

图１１１冲击试验装置２２

图１１２结构刚性试验２３

图１１３手柄绝缘冲击试验装置２４

图ＡＡ．１标准开口的确定２６

图ＢＢ．１飞甩物试验装置———总体布局２８

图ＢＢ．２单轴割草机———试验围墙２９

图ＢＢ．３多轴割草机———试验围墙３０

图ＢＢ．４试验围墙壁和底面３１

图ＢＢ．５波纹硬纸板穿透试验用试验装置３２

图飞甩物试验装置底面构成图

ＣＣ．１３３

图ＣＣ．２试验装置底面钉子分布图３４

表ＡＡ．１够着范围２５

表和值

ＡＡ．２犪犫２６

表圆形开口的和值

ＡＡ．３犪犫２６

表ＤＤ．１飞甩物试验用推荐的数据记录单３６

表ＥＥ．１ＩＥＣ条款和ＩＳＯ５３９５之间的关系３７

表ＥＥ．２ＩＥＣ插图和ＩＳＯ５３９５之间的关系３７

表ＥＥ．３ＩＥＣ附录和ＩＳＯ５３９５之间的关系３８

Ⅱ

—／：

犌犅４７０６．７８２００５犐犈犆６０３３５２７７２００２

前言

本部分的全部技术内容为强制性。

国际电工委员会（）分技术委员会制定、发布的系列属电动工具的小类产品

ＩＥＣＳＣ６１ＦＩＥＣ６０３３５

专用安全标准有：

———步行式和手持式割草机和草坪修边机的特殊要求（对应ＩＥＣ６０３３５２９１）；

———步行控制的电动割草机的特殊要求（对应ＩＥＣ６０３３５２７７）；

———剪刀型草剪的特殊要求（对应ＩＥＣ６０３３５２９４）；

———步行控制的电动草坪松土机和松砂机的特殊要求（对应ＩＥＣ６０３３５２９２）；

———手持式电动园艺用吹屑机、吸屑机及吹吸两用机的特殊要求（对应ＩＥＣ６０３３５２１００）。

这类产品的专用安全标准涉及手持式和可移式两大类电动工具的安全通用要求。

本部分除视图按国家标准规定放置外，等同采用：《家用和类似用途电器的安

ＩＥＣ６０３３５２７７２００２

全第２７７部分：步行控制的电动割草机的特殊要求》（第二版）。

本部分与：第四版《家用和类似用途电器的安全第一部分：通用要求》配合使

ＩＥＣ６０３３５１２００１

用。写明“适用”的部分，表示ＩＥＣ６０３３５１中相应条文适用；本部分中写明“替换”的部分，则应以本部

分中的条文为准；本部分中写明“修改”的部分，表示ＩＥＣ６０３３５１相应条文的相关内容应以本部分修改

后的内容为准，而该条文中其他内容仍适用；本部分中写明“增加”的部分，表示除了符合ＩＥＣ６０３３５１

的相应条文外，还应符合本部分中所增加的条文。

本部分的附录、附录、附录、附录为规范性附录，附录为资料性附录。

ＡＡＢＢＣＣＤＤＥＥ

本部分按／—《标准化工作导则第部分：标准的结构和编写规则》编写。

ＧＢＴ１．１２０００１

本部分由中国电器工业协会提出。

本部分由全国电动工具标准化技术委员会（／）归口。

ＣＡＳＴＣ６８

本部分由上海电动工具研究所负责起草。

本部分主要起草人：郑定安、刘江、李邦协。

Ⅲ

—／：

犌犅４７０６．７８２００５犐犈犆６０３３５２７７２００２

引言

电动工具按其操作方法有手持式电动工具和可移式电动工具，两者的安全性能要求也有所不同，国

际电工委员会（）分技术委员会“电动工具的安全”已制定了系列手持式电动工具

ＩＥＣＳＣ６１ＦＩＥＣ６０７４５

的安全标准和ＩＥＣ６１０２９系列可移式电动工具的安全标准，并分别被ＧＢ３８８３系列标准和ＧＢ１３９６０

系列标准等同采用。是各类手持式和可移式电动工具安全认证的符合标准。

随着人类对自然环境保护日趋重视，用于园艺作业的电动工具发展异常迅速，国际电工委员会

（）分技术委员会于世纪年代初着手园艺作业的电动工具的安全标准研究，于年

ＩＥＣＳＣ６１Ｆ２０９０１９９６

发布了第一版，于年形成了第二版的国际标准草案（／／）并投票通过了标准文本，投票

２００２６１Ｆ４５２ＦＤＩＳ

报告为／／。

６１Ｆ４７２ＲＶＤ

是第技术委员会“家用和类似用途电器的安全”中专门从事制定电动工具安全标准

ＩＥＣＳＣ６１Ｆ６１

的分技术委员会，电动园艺工具是电动工具的小类产品。

本部分的起草是基于为受培训获得证书的人员和专业人员中使用的。

本部分认可的技术措施是国际公认的器具按制造商说明书正常操作时防止诸如的电气、机械、发

热、着火和辐射危险的技术措施。本部分还包括了应用中可预见的非正常操作情况。

本部分尽可能地考虑了１）要求，以便当器具连接到市电时布线规则具有兼容性。

ＧＢ１６８９５

如果本部分范围内的器具还装有第部分所涉及其他器具的功能，则只要合理，相应功

ＧＢ４７０６２

能所对应的第部分适用。如使用，应考虑功能之间的相互影响。

２

该部分是涉及器具安全的产品族标准，优先于涉及同一目的其他标准。

符合本标准文本的器具将不必考虑符合其他标准的安全原则，如果在检测和试验时，发现有违反这

些要求涉及的安全等级的其他特征时。

如果器具采用了本部分所述要求之外的材料或结构型式，则可以按照本部分内容进行检测和试验，

如果发现是完全等同的，可认为符合本部分。

）《建筑物电气装置》（）

１ＧＢ１６８９５ｉｄｔＩＥＣ６０３６４

Ⅳ

—／：

犌犅４７０６．７８２００５犐犈犆６０３３５２７７２００２

家用和类似用途电器的安全

步行控制的电动割草机的特殊要求

１范围

ＩＥＣ６０３３５１这一章的内容改换为：

本部分适用于主要供住宅周围使用的或类似用途的步行控制电动割草机的安全，包括滚筒式割草

机或转盘式割草机，其额定电压不超过单相２５０Ｖ。

本部分的要求不考虑切割装置为一根或多根非金属纤维绳，或一个或多个非金属切割元件，且其主

轴是安装在一般作绕圆心旋转的驱动装置上的转盘式割草机。这些切割装置是靠离心力来进行切割

的，单个切割装置的动能不超过１０Ｊ，并且切割装置不能用由制造商提供的金属或其他刚性材料制成的

相同器件进行替换。

本部分一般不考虑：

———儿童或体弱者在没有监管的条件下使用器具的情况。

———儿童用器具进行玩耍的情况。

注１０１：本部分不适用草坪修剪机、草坪边缘修剪机、草坪修边机、连枷式割草机、镰刀杆式割草机或农用割草机。

２规范性引用文件

除以下条文外，的这一章适用：

ＩＥＣ６０３３５１

增加：

／—纸耐破度的测定（：）

ＧＢＴ４５４２００２ｉｄｔＩＳＯ２７５８２００１

／—土方机械司机的身材尺寸与司机的最小活动空间（：）

ＧＢＴ８４２０２０００ｅｖＩＳＯ３４１１１９９５

ｑ

／—农林拖拉机和机械、草坪和园艺动力机械操作者操纵机构和其他显示装置

ＧＢＴ４２６９．１２０００

用符号第部分：通用符号（：）

１ｉｄｔＩＳＯ３７６７１１９９１

／—农林拖拉机和机械、草坪和园艺动力机械操作者操纵机构和其他显示装置

ＧＢＴ４２６９．３２０００

用符号第部分：草坪和园艺动力机械用符号（：）

３ｉｄｔＩＳＯ３７６７３１９９１

—安全色（：）

ＧＢ２８９３２００１ｎｅＩＳＯ３８６４１９８４

ｑ

—安全标记（：）

ＧＢ２８９４１９９６ｎｅＩＳＯ３８６４１９８４

ｑ

：动力割草机、草地拖拉机、带有割草机装置的草坪和园艺用拖拉机定义、安全要

ＩＳＯ５３９５１９９０

求和试验程序

３定义

除以下条文外，的这一章适用。

ＩＥＣ６０３３５１

３．１．９０改换为：

正常运行狀狅狉犿犪犾狅犲狉犪狋犻狅狀

狆

器具在下列条件下运行：

器具在额定电压下运行，其负载必须达到额定输入功率。

３．１０１

刀具犫犾犪犱犲

用于在警告和使用说明书中表示切割装置的术语。

１

—／：

犌犅４７０６．７８２００５犐犈犆６０３３５２７７２００２

３．１０２

制动系统犫狉犪犽犲狊狊狋犲犿

狔

一个或多个制动器和相关的操作装置与控制器的组合。

３．１０３

控制器犮狅狀狋狉狅犾

控制器具运行或任何特殊操作功能的装置或机构。

３．１０４

切割装置犮狌狋狋犻狀犿犲犪狀狊

犵

用于提供割草机进行切割作业的机构。

３．１０５

切割装置外罩（罩壳）（）

犮狌狋狋犻狀犿犲犪狀狊犲狀犮犾狅狊狌狉犲犺狅狌狊犻狀

犵犵

用于对切割装置周围提供防护的零件或部件。

３．１０６

切割装置顶圆犮狌狋狋犻狀犿犲犪狀狊狋犻犮犻狉犮犾犲

犵狆

切割装置最外点绕其轴旋转时所描绘出的轨迹。

３．１０７

切割位置犮狌狋狋犻狀狅狊犻狋犻狅狀

犵狆

割草机制造商设计的切割装置的任何高度设定值。

３．１０８

切割宽度犮狌狋狋犻狀狑犻犱狋犺

犵

与行进方向成直角，横跨切割装置量得的，并由切割装置尺寸或切割装置顶圆直径计算所得的切割

宽度。

３．１０９

滚筒式割草机犮犾犻狀犱犲狉犿狅狑犲狉

狔

具有一个或多个绕水平轴线旋转的，以固定式刀杆或刀具作剪切动作的切割装置的割草机。

３．１１０

排料槽犱犻狊犮犺犪狉犲犮犺狌狋犲

犵

切割装置外罩上排料口的外伸部分，通常用以控制从切割装置排出的物料。

３．１１１

排料口犱犻狊犮犺犪狉犲狅犲狀犻狀

犵狆犵

切割装置外罩上可用于排出草料的缺口或开口。

３．１１２

连枷式割草机犳犾犪犻犾犿狅狑犲狉

一种复合型割草机，它具有绕平行于切割平面的轴线自由回转的切割单元，并以冲击方式进行

切割。

３．１１３

集草器狉犪狊狊犮犪狋犮犺犲狉

犵

用于收集草料或碎屑的零件或零件的组合。

３．１１４

护罩狌犪狉犱

犵

用于保护操作者和（或）在场人员的器具部件或附装的组件。

２

—／：

犌犅４７０６．７８２００５犐犈犆６０３３５２７７２００２

３．１１５

手柄犺犪狀犱犾犲

任何在正常使用中可能要用手握持，以操纵器具的部件。

３．１１６

击中犺犻狋

试验弹丸完全穿透所有各层靶板材料。

３．１１７

悬浮式割草机犺狅狏犲狉犿狅狑犲狉

以气垫代替滚轮作为地面支承的割草机。

３．１１８

预期使用犻狀狋犲狀犱犲犱狌狊犲

任何按使用说明书所述、容易预见到的，以及诸如与割草、起动、停机、接至动力源（或从动力源上脱

开）等动作相一致的使用。

３．１１９

草坪修边机犾犪狑狀犲犱犲狉

犵

适用于通常在垂直平面切割草坪和泥土的电动器具。

３．１２０

草坪边缘修边机犾犪狑狀犲犱犲狋狉犻犿犿犲狉

犵

通常在垂直平面上修剪草坪边缘的电动割草器具。

３．１２１

草坪割草机（割草机）（）

犾犪狑狀犿狅狑犲狉犿狅狑犲狉

其切割装置在近似平行于地面的平面内旋转，利用滚轮、气垫或导轨等对地的高度来确定其切割高

度的，采用电动机作为动力源的割草器具。

３．１２２

草坪修剪机犾犪狑狀狋狉犻犿犿犲狉

由操作者确定切割装置的工作平面和切割高度的电动割草器具，可能辅之以滚轮或导轨等。

３．１２３

最高电动机运行速度犿犪狓犻犿狌犿狅犲狉犪狋犻狀犿狅狋狅狉狊犲犲犱

狆犵狆

按制造商规定和／或使用说明书调节，挂上切割装置，电动机达到的最高转速。

３．１２４

割草附件犿狅狑犻狀犪狋狋犪犮犺犿犲狀狋

犵

设计成容易从器具上被拆卸的切割装置，通常是为了使器具用作其他目的。

３．１２５

遮覆式割草机犿狌犾犮犺犻狀犿狅狑犲狉

犵

在切割装置外罩上没有排料口的转盘式割草机。

３．１２６

空载狀狅犾狅犪犱

在额定电压下可得到的最小负载（对滚筒式割草机，在固定式刀杆或刀具情况下不带滚筒）。

３．１２７

操作者控制器狅犲狉犪狋狅狉犮狅狀狋狉狅犾

狆

任何需要操作者操动实现规定功能的控制器。

３

—／：

犌犅４７０６．７８２００５犐犈犆６０３３５２７７２００２

３．１２８

操作者在场控制器狅犲狉犪狋狅狉狉犲狊犲狀犮犲犮狅狀狋狉狅犾

狆狆

操作者的操动力卸除后，会自动将驱动装置的电源切断的控制器。

３．１２９

操作者作业区狅犲狉犪狋狅狉狕狅狀犲

狆

割草机操作者的作业区，域如图１０１所示。

３．１３０

停放制动器犪狉犽犻狀犫狉犪犽犲

狆犵

一种装在器具内的器件。该器件工作后，在操作者不在场的情况下，能防止器具从静止位置上移

动，并且保持功能。

３．１３１

步行控制的割草机犲犱犲狊狋狉犻犪狀犮狅狀狋狉狅犾犾犲犱犿狅狑犲狉

狆

通常由操作者在其后面步行控制的，需人力推动的或者自动推进的割草器具。

３．１３２

动力源狅狑犲狉狊狅狌狉犮犲

狆

为直线运动或旋转运动提供机械能的电动机。

３．１３３

转盘式割草机狉狅狋犪狉犿狅狑犲狉

狔

其内装的切割装置作冲击切割、绕垂直于地面的轴旋转的割草机。

３．１３４

行进制动器狊犲狉狏犻犮犲犫狉犪犽犲

用来将机器的地面行进速度减速和停止的主要装置。

３．１３５

镰刀杆式割草机狊犻犮犽犾犲犫犪狉犿狅狑犲狉

使用动力源往复驱动刀片或刀片组形成静刀杆与动刀片间剪切动作的割草机。

３．１３６

制动时间狊狋狅犻狀狋犻犿犲

狆狆犵

从操动件释放到器具或其组件停止之间所经历的时间。

３．１３７

飞甩线（滚筒式割草机）（）

狋犺狉狅狑犾犻狀犲犮犾犻狀犱犲狉犿狅狑犲狉

狔

在垂直平面内斜率最大的直线，该直线沿旋转方向与切割滚筒圆周相切，不与器具护罩或其他部分

相交（见图）。

１１０

３．１３８

飞甩物危险狋犺狉狅狑狀狅犫犲犮狋犺犪狕犪狉犱

犼

运转中由切割装置推动的物体所引起的潜在危险。

３．１３９

牵引机构狋狉犪犮狋犻狅狀犱狉犻狏犲

用以将动力由动力源传递到地面驱动装置的机构（系统）。

４总体要求

除以下条文外，的这一章适用。

ＩＥＣ６０３３５１

４．１０１对于使用那些由原制造商提供的、可改变割草机用途的附件，整机仍应符合本部分的电气安全

要求。

４

—／：

犌犅４７０６．７８２００５犐犈犆６０３３５２７７２００２

如适合，通过观察和相关试验检验。

５试验的一般条件

除以下条文外，的这一章适用。

ＩＥＣ６０３３５１

５．５增加：

在试验期间，切割装置应按制造商的使用说明书所规定的试验进行调节和润滑。

注１０１：例如，在正常调整的情况下，滚筒式割草机的切割装置由于缺乏润滑（这些情况通常是由草料引起的）有可

能不能延长运行时间。

５．６增加：

电子调速控制装置应设置在最高速度挡。

６分类

除以下条文外，的这一章适用。

ＩＥＣ６０３３５１

６．１改换为：

在防触电保护方面，器具应分为类或类。

ⅡⅢ

通过观察和相应试验来检验。

６．２增加：

器具至少应为ＩＰＸ４型。

７标志和说明

除以下条文外，的这一章适用。

ＩＥＣ６０３３５１

７．１增加：

器具应标有额定输入功率。

下列警告内容应位于器具的显著部位。字体高度至少为，黄底黑字。如有合适的／

３ｍｍＩＥＣＩＳＯ

符号或象形图，则应采用。给出警示信息的标志或符号应位于靠近危险的地方。

警告：

在进行调节、清洁或维修前，或在解开纠结的电源软线或检查其是否损伤之前，从电源上拔下插头。

阅读使用说明书。

勿让电源软线靠近切割刀具。