GB/T 4549.11-2004 铁道车辆词汇 第11部分：专用货车附属设备

ICS01.040.45;45.060.20一一

S50荡羚

中华人民共和国国家标准

GB/T4549.11-2004

代替GB/T4549.11^4549.14-1984

铁道车辆词汇

第11部分：专用货车附属设备

Railwayvehiclevocabulary-

Part11：Equipmentsattachedtothespecialpurposefreightcar

2004-06-11发布2004-12-01实施

中华人民共和国国家质量监督检验检疫总局．＊

小-TVi-V#,II-"=1=17./yi_AaILIL"IwM-,is,tx}u}荟发布

GB/T4549.11-2004

．JJ妇‘

月U青

GB/T4549((铁道车辆词汇》分为十一个部分：

—第1部分：基本词汇；

—第2部分：走行装置；

—第3部分：制动装置；

—第4部分：车钩缓冲及风挡装置；

—第5部分：车体；

—第6部分：门、窗及其开闭装置；

—第7部分：采暖、通风及其空气调节装置；

—第8部分：给水、排水装置；

—第9部分：电气装置；

—第10部分：客车附属设备；

—第11部分：专用货车附属设备。

本部分为GB/T4549《铁道车辆词汇》的第11部分。

本部分代替GB/T4549.11-1984((铁道车辆名词术语漏斗车附属设备》、GB/T4549.12-1984

《铁道车辆名词术语罐车附属设备》,GB/T4549.13-1984《铁道车辆名词术语自翻车附属设备》、

GB/T4549.14-1984《铁道车辆名词术语保温车附属设备》。

本部分内容主要变化如下：

—本部分是将原GB/T4549.11-1984《铁道车辆名词术语漏斗车附属设备》、

GB/T4549.12-1984《铁道车辆名词术语罐车附属设备》,GB/T4549.13-1984《铁道车辆

名词术语自翻车附属设备》,GB/T4549.14-1984《铁道车辆名词术语保温车附属设备》

四个部分合并修改而成；

—增加了“排卸装置”、“加温管路”、“安全附件”、“气室”、“保温装置”、“导流板”、“端梯”、“侧梯”、

“内梯”、“进气管”、“押运间”、“计量装置”、“抑制肘”、“电气装置”、“燃油装置”、“机器间”、“乘

务间”、“控制室”、“货物间”等术语；

—将术语“液面高度指示牌”改为“容积标牌”、“抽油管座”改为“排油管座”；

—增加了“第6章集装箱平车”；

—增加了“水泥罐车气室”、“排油装置”、“内加温管路”的参考图及等效术语；

—自翻车增加了“倾翻机构（2)'',“倾翻机构（3)”和“倾翻液压装置”的参考图及等效术语；

—漏斗车增加了“除尘系统”的参考图和等效术语；

—保温车保留了“制冷／加温装置”和“燃油及润滑油装置”的等效术语；

—增加了“集装箱平车锁”及“集装箱平车门挡”等的等效术语；

—删除了“发电间”、“配电室”等术语；

—删除了原标准中的部分零部件图。

本部分的附录A是规范性附录。在附录A中给出了下列装置的部分参考图和有关的英文对应词：

—罐车；

—自翻车；

—漏斗车；

—保温车；

标准分享网免费下载

GB/T4549.11-2004

—集装箱平车。

本部分由中华人民共和国铁道部提出。

本部分由铁道部标准计量研究所归口。

本部分起草单位：眉山车辆厂、铁道部标准计量研究所、西安车辆厂、哈尔滨车辆厂、齐齐哈尔铁路

车辆集（团）有限责任公司、武昌车辆厂、北京二七车辆厂、太原机车车辆厂。

本部分主要起草人：王宏、丁云英、肖乾佑、孙淡、齐兵、肖江石、夏明慧、王世恩、卢静、刘助原、章薇。

本部分1984年首次发布，本次修订为第一次修订。

GB/T4549.11-2004

铁道车辆词汇

第11部分：专用货车附属设备

1范围

本部分界定了铁道车辆专用货车附属设备的术语。

本部分适用于有关铁道车辆的标准、技术文件及科技出版物等。

2雄车

2.1

排卸装IRunloadingdevice

将液体、气体或粉状货物从罐体内部排卸到罐体外部的装置。

按卸货方式可分为：上卸式和下卸式。

2.2

加温管路steamheatingpipelines

用蒸汽或其他热源加温罐体内的介质，使其能够顺利排卸的管道通路。

蒸汽经加温管路通人罐体外部加温套的为罐体外部加温。

蒸汽或其他热源通人罐体内部盘形加温管的为罐体内部加温。

2.3

安全附件safetyaccessories

为保证罐车安全，设置在罐体上的安全阀、爆破片装置、紧急切断装置、压力表、液面指示装置、测温

仪表等装置。

2.4

气室airpressureroom

安装在干散货物罐车上，卸货时促进干散物质流态化的装置。

2.5

保温装置heatpreservationdevice

为使货物在运输中保持一定温度要求而设置的罐体外保温套（压力外套）、保温层等附件。

保温方式可用保温材料保温或真空绝热保温。

2.6

导流板liquidguidingplate

限制和引导液体或粉状货物向一定方向流动的导板。

2.7

端梯headladder

固定在罐体封头一端，供人攀登到罐体顶部作业的梯子。

2.8

侧梯sideladder

固定在罐体中部两侧，供人攀登到罐体顶部作业的梯子。

2.9

内梯manholeladder

固定在罐体内部，供人从人孔进人到罐体内部作业的梯子。

标准分享网免费下载

GB/T4549.11-2004

2.10

聚液窝liquidtrap

位于罐体最底部，为聚集液体的碗状部件。

2.11

排液管座liquidoutletpipeseat

装抽液管的管座。

2.12

进气管airadmissionpipe

防止罐体产生真空变形的空气进入罐内的通道。

2.13

押运jetcar-escortingroom

罐车上为押运车辆的人员设置的工作和休息室。

2.14

计f装置measuredevice

显示和计量罐体容积的装置。

可用容积标牌、计量阀、移动管、电子或磁式计量装置。

2.15

容积标牌volumelimitationplate

安装在罐体内部，表明罐体有效容积的液面高度的指示牌。

2.16

总容积totalcapacity

罐（车）人孔或（空气包）与罐体容积之和。

2.17

有效容积effectivecapacity

容积标牌或（其他容积计量设备）上所标允许高度以下的容积。

2.18

容f计表volumecalculationtable

标明容量计算的表。

2.19

进汽静压力steamintakestaticpressure

罐体加温套和加温管路所允许的输送蒸汽的压力。

3自翻车

3.1

稳定距stable(orsteady)distance

自翻车倾翻过程中货物与车箱合成重心到通过转轴中心垂直平面的最小距离。

3.2

全开角fullopenangle

侧门全开时，车厢地板面与水平面的夹角。

3.3

卸货角self-cleaningdumpangle

开始卸货时，车厢地板面与水平面的夹角。

3.4

复原系数resetfactor

车厢复位时，由车厢自重所产生的复原力距与侧门关闭所产生的阻力矩之比值。

GB/T4549.11-2004

3.5

抑制肘suppressingtoggle

控制自翻车侧门开闭及自锁的机构。分长脚及短脚两种。

3.6

倾翻机构dumpingmechanism

指能安全可靠控制车厢侧门正常开闭，并具有提前开门和提前卸货功能的一套机构。

4漏斗车

4.1

空气传动装置pneumaticdrivingdevice

利用压缩空气作为双向风缸动力源的传动装置。

4.2

手传动装置handdrivingdevice

以人力为动力源开闭底开门的传动装置。

4.3

空气控制管路装里pneumaticcontrolpipelinedevice

供输送空气传动装置用压缩空气的管路装置。

4.4

变位阀changeovervalve

转换空气通路的阀。

4.5

作用阀applicationvalve

控制双向风缸，以达到底门的开、闭作用的阀。

4.6

给气调整阀pressureregulatingvalve

将进人控制管路的空气，调整到一定压力的阀。

4.7

边走边卸阀valveforunloadingwhilemoving

使列车在限速运行中进行卸货的阀。

4.8

双向风缸bi-directioncylinder

以空气为动力控制杠杆的推出与收回的风缸。

5保温车

5.1

制冷／加温装置refrigeratin以heatingequipment

制冷装置、加温装置和控制系统的总称。

5.2

燃油装置fuelequipment

为柴油发电机组或直接驱动制冷机组的柴油机提供燃油的装置。

5.3

润滑油装置lubricantequipment

为柴油发电机组或直接驱动制冷机组的柴油机加注、贮存润滑油的装置。

标准分享网免费下载

GB/T4549.11-2004

5.4

水冷装置water-coolingequipment

用于水冷式柴油机的冷却水循环装置。主要包括：供水、散热、风扇等部分。

5.5

风冷装置air-coolingequipment

用于风冷式柴油机或制冷设备的冷凝器的冷却装置。主要包括：风机、风扇等部分。

5.6

机器间generatorcompartment

装有柴油发电机组及附属装置的房间。

5.7

乘务间trainmancompartment

装有基本的生活设施，供乘务人员生活的房间。一般包括：炊事室、卫生室、卧室、会议室等。

5.8

控制室controlroom

设有配电柜、控制仪表、观测控制设备的房间。

5.9

货物间freightcompartment

装有空气循环设备，用于装运货物的房间。

5.10

离水格子floorgrid

设于货物间地板上，用于支承货物使其免遭湿损，并构成空气循环通道的设施。

5.11

冰箱装置iceboxequipment

冰冷车的主要制冷装置。包括：冰箱、冰箱支架及冰盐水排放管系。

5.12

冷冻板freezingplate

能循环充冷和贮存冷能量的制冷装置。

5.13

有效地板面积effectivefloorarea

保温车货物间两端、侧墙通风条间的地板面积。

5.14

总容积totalcapacity

保（温车）货物间允许堆码高度与有效地板面积的乘积。

6集装箱平车

6.1锁

6.1．1

集装箱平车锁lockofcontainerflatwagon

集装箱平车上用于限定或固定集装箱位置的装置。

6.1．2

固定锁fixinglock

直接固定在底架上，用于限定集装箱位置的集装箱平车锁。

6.1．3

翻转锁turnoverlock

能翻转的集装箱平车锁。使用时锁头朝上，用于限定集装箱的位置；不用时，翻转集装箱平车锁，使

GB/T4549.11-2004

其不影响其他货物的装载。

6.1．4

旋转锁rotarylock

锁头能旋转的集装箱平车锁。操纵锁杆、锁头旋转，使锁头处于锁闭或开启状态，以此达到限定并

锁定集装箱的作用。

6.1．5

伸缩锁retractablelock

锁头可伸缩的集装箱平车锁。使用时锁头伸至工作位锁定；不用时，锁头可缩至座内，不影响其他

货物的装载。

6.1．6

自动锁automaticlock

装集装箱时靠集装箱自重自动锁闭，卸箱时靠起吊力开启的集装箱平车锁。

6.1．7

半自动锁semi-automaticlock

装集装箱时靠集装箱自重自动锁闭，需手动开启的集装箱平车锁。

6.1．8

组合锁combinationlock

由可动锁座、锁头、连接件及防丢失装置组成的集装箱平车锁。

6.1．9

固定式翻转锁fixingandturnoverlock

锁座固定，锁头可翻转的集装箱平车锁。

6.1．10

翻转式旋转锁turnoverandrotarylock

锁座可翻转，锁头能旋转的集装箱平车锁。

6.1．11

翻转式自动锁turnoverandautomaticlock

锁座可翻转，锁头能自动锁闭、开启的集装箱平车锁。

6.1。12

翻转式半自动锁turnoverandsemi-automaticlock

锁座可翻转，锁头能自动锁闭，需手动开启的集装箱平车锁。

6.2门挡

6.2.1

门挡doorstop

集装箱平车上，用于防止集装箱在运输过程中箱门开启的装置。

6.2.2

固定门挡fixingdoorstop

直接固定在底架上的门挡。

6.2.3

活动门挡movabledoorstop

使用时，将门挡置于工作位，防止集装箱在运输过程中箱门开启；不用时，转动门挡使其不影响其他

货物的装载。

6.2.4

翻转门挡turnoverdoorstop

门挡固定在底架上，门挡可转动。使用时，将门挡置于工作位，防止集装箱在运输过程中箱门开启；

不用时，转动门挡至固定位，使其不影响其他货物的装载。

标准分享网免费下载

GB/T4549.11-2004

附录A

规（范性附录）

专用货车附属设备等效术语

A.1雄车

A.1.1排油装置

排油装置的有关参考图见图A.1，排油装置的等效术语见表A.10

写

图A.1

表A.1

48623571X#J*G}JrrhJC}7'}1`}j7}`1}01bppupooorppdapaspruuooevhaiiiiopramlcannatpvttinteeppglvelllriehepiaivasaesefilttaest

GB/T4549.11-2004

A.1.2加温管路

加温管路的有关参考图见图A.2，加温管路的等效术语见表A.2

1z。

I甲34

6

图A.2

表A.2

丁

标准分享网免费下载

GB/T4549.11-2004

A.1.3内加温管路

内加温管路的有关参考图见图A.3，内加温管路的有关等效术语见表A.3,

下234561

图A.3

表A.3

牛州

GB/T4549.11-2004

A.1.4水泥罐车气室

水泥罐车气室的有关参考图见图A.4，水泥罐车气室的有关等效术语见表A.4a

910

一矍摹1U",J00}0o0u9

图A.4

表A.4

A.1.5球形阀

球形阀的等效术语见表A.5,

表A.5

标准分享网免费下载

GB/T4549.11-2004

A.1.6安全阀

安全阀的等效术语见表A.6o

表A.6

止卞

A.2自翻车

A.2.1倾翻机构（1)

倾翻机构（1)的有关参考图见图A.5，倾翻机构（1)的等效术语见表A.70

I1JtI.i6}0o4+1

图A.5

GB/T4549.11-2004

表A.7

一一

A.2.2倾翻机构（2)

倾翻机构（2)的有关参考图见图A.6，倾翻机构（2)的等效术语见表A.80

图A.6

表A.8

一布三牛习

标准分享网免费下载

GB/T4549.11-2004

A.2.3倾翻机构3（)

倾翻机构3（)的有关参考图见图A.7，倾翻机构3（)的等效术语见表A.90

1-}}l,,ff}11f21A3rsfI1-4ri'

图A.7

表A.9

序号中文英文

1吊板hangingplate

2短支承杆销shortsupportingrodpin

3短支承杆shortsupportingrod

4吊板销hangingplatepin

A.2.4倾翻气动装里

倾翻气动装置的有关参考图见图A.8，倾翻气动装置的等效术语见表A.10.

减·嘴r231}}-5-'s4r~r'}

，76

图A.8

GBJT4549.11-2004

表A.10

一万一nder

A.2.5倾翻液压装置

倾翻液压装置的有关参考图见图A.9，倾翻液压装置的等效术语见表A.110

8

图A.9

表A.们

书日

标准分享网免费下载

GB/T4549.11-2004

A.2.6倾翻气缸

倾翻气缸的等效术语见表A.120

表A.12

誉昌

A.2.7倾翻液压油缸

倾翻液压油缸的等效术语见表A.130

衰A.13

一拼乌ar.hosiid

A.2.8操作阀

操作阀的等效术语见表A.14a

表A.14

门乒幸一

GB/T4549.11-2004

A.3漏斗车

A.3.1空气传动装置

空气传动装置的有关参考图见图A.10，空气传动装置的等效术语见表A.150

7

B-B旋转

1A-A姜转了f'.-

1413血i1109a

图A.10

标准分享网免费下载

GB/T4549.11-2004

表A.巧

二书

A.3.2空气控制管路装置

空气控制管路装置的有关参考图见图A.11，空气控制管路装置的等效术语见表A.160

123455

19181716151413121110987

AAA

图A.11

GB/T4549.11-2004

表A.16

A.3.3手传动装置

手传动装置的有关参考图见图A.12，手传动装置的等效术语见表A.170

标准分享网免费下载

GB/T4549.11-2004

勺，

子

123456789

谕

161514131211

图A.12

GB/T4549.11-2004

表A.17

丫

A.3.4作用阀

作用阀的有关等效术语见表A.180

表A.18

标准分享网免费下载

GB/T4549.11-2004

A.3.5给风调整阀

给风调整阀的等效术语见表A.190

表A.19

牛

A.3.6边走边卸阀

边走边卸阀的等效术语见表A.20.

表A.20

rf46235MAmNgAa9*0I-ff1}(,万李

GB/T4549.11-2004

表A.20(续）

了

A.3.7变位阀

变位阀的等效术语见表A.21o

表A.21

A.3.8除尘系统

除尘系统的有关参考图见图A.13，除尘系统的等效术语见表A.22a

标准分享网免费下载

GB/T4549.11-2004

江

-JA

A-A旋转

76

*9885

图A.13

表A.22

一乍川

GB/T4549.11-2004

表A.22（续）

A.4保温车

A.4.1制冷／加温装置

制冷／加温装置的等效术语见表A.23.

表A.23

一

A.4.2燃油及润滑油装置

燃油及润滑油装置的等效术语见表A.24.

标准分享网免费下载

GB/T4549.11-2004

表A.24

二司

A.5集装箱平车

A.5.1集装箱平车锁

集装箱平车的有关参考图见图A.14，集装箱平车的等效术语见表A.250

I

a)固定锁

1Iz7L

b>翻转锁工作位。）翻转锁非工作位

图A.14

GB/T4549.11-2004

2v31

d)固定式翻转锁工作位e）固定式翻转锁非工作位

图A.14（续）

表A.25

片士才布李羊川

A.5.2集装箱平车门挡

集装箱平车门挡的有关参考图见图A.15，集装箱平车的等效术语见表A.26.

巴犷

a）固定门挡

兰

b)活动门挡工作位c）活动门挡非工作位

图A.15

标准分享网免费下载

GB/T4549.11-2004

37271

d)翻转门挡工作位e)翻转门挡非工作位

图A.15续（）

表A.26

阵一一一一rfrmmiog几pphsbarfatcket

GB/T4549.11-2004

中文索引

垫··········································……A.1.5

A

吊板······························……A.2.2;A.2.3

安全附件·······································……2.3吊板销···························……A.2.2;A．2.3

吊架·，·····································……A,3.1

B

顶铁·······································……A,2.6

半自动锁····································……6,1,7顶铁轴承·································……A,2.6

保温装里·······································……2．5定位圈，···································……A,3.4

泵架·······································……A,2．5端梯·············································……2.7

边走边卸阀························……4.7;A.3.2短支承杆·································……A.2.3

变位阀······························……4.4;A.3.2短支承杆销······························……A.2.3

冰箱装置····································……5.11多孔板······························，·····……A,1.4

＿＿＿＿＿＿＿＿拨叉及手把·················……．＿＿A.3.3F－

玻瑞液面计······························……A.4.2

阁盖········，···……A.1．5；A.1．6;A.2.8；A.3.7

C

阀杆······························……A.3.6；A.3.7

操作阀····································……A.2,4阀架·······································……A.2.5

侧梯·············································……2,8阀套······························……A.3.4;A.3.6

插销··。··································，·……A.3.3阀体···……A.1.5;A.1.6;A.2.8;A.3.6;A.3.7

长支承杆·································……A.2,2阀芯······························……A.1.5;A.2.8

长支承杆销······························……A.2,2阀组·······································……A.2.5

乘务间··········································……5.7阀座······························……A.3.5;A.3.7

齿轮···································，···……A.3.1阀座密封圈······························……A.1.5

齿轮泵····································……A.2,5法兰盘····································……A.1.4

齿条················，····，·················……A.3,1翻转门挡····································……6.2.4

充注阀····································……A.4.1翻转式半自动锁························……6.1.12

储风筒····································……A.3.2翻转式旋转锁···························……6.1.10

储风筒夹··································。·…A.3.2翻转式自动锁···························……6.1.11

传动杆····································……A.3.6翻转锁·······································……6.1.3

传动轴····································……A.3.1放泄阀····························，·······，··…A.1.6

传动轴承·································……A.3.1放泄阀垫·································……A.1.6

放泄阀弹赞······························……A.1.6

D

分油管·························，··········……A.4.2

大导向套·································……A.2.7风冷装置·······································……5.5

带肩活接头·····························，……A.3.5复原系数·······································……3.4

挡圈·，＿＿A.3.1;A.3.3G－

导流板··········································……2.6

电磁阀····································……A.4.1盖························……A.1.5;A.3.4;A.3.5

电动油泵·································……A.4.2盖链······························……A.1.2;A.1.3

标准分享网免费下载

GB/T4549.11-2004

盖形螺母·································……A.3,5减压阀····································……A.3.8

干燥过滤器·············，·······，········……A.4,1检查孔····································……A.4.2

缸体·······································……A.2,7检修阀····································……A.4.1

钢球·······································……A.3,7截断阀······················，·············……A.3.2

杠杆······························，········……A.3.4截断塞门·，·················，·············……A.2.4

给风塞门·································……A.3,8截止阀·······，····························……A.4.1

给风调整阀······························……A.3.2进风管····································……A.3.8

给气调整阀····································……4.6进气管·········……2.12;A.1.2;A.1.4;A.4.2

给水塞门··································一·A.3.8进气支管·································……A.1.3

固定门挡····································……6.2.2进汽静压力·································……2.19

固定式翻转锁······························……6.1.9聚液窝·······································……2.10

固定锁···，···································……6.1.2

管吊····························…·…。AA.．t1．11；;AA.．33.．Z2K

管接头····································……A.3.2卡带·······································。··…A.1.1

管路·······································……A.2.5开闭挡····································……A.1.5

管座·········································，…A.3.6开闭轴···········，···············……A.1,1;A.1.5

罐体·······································……A．1.3空气传动装皿·································……4.1

滚轮······························……A.3.1;A.3.6空气控制管路装置···························……4.3

滚子·············，·······················