GB/T 4549.8-2004 铁道车辆词汇 第8部分：给水、排水装置

ICS01.040.45;45.060.20一一

S50药黔

中华人民共和国国家标准

GB/T4549.8-2004

代替GB/T4549.8-1984

铁道车辆词汇

第8部分：给水、排水装置

Railwayvehiclevocabulary-

Part8：Watersupplyanddrainingequipment

2004-06-11发布2004-12-01实施

率督音瞥臀胃嚼譬蓬臀瞥暴发“

GB/T4549.8-2004

前言

GB/T4549((铁道车辆词汇》分为十一个部分：

—第1部分：基本词汇；

—第2部分：走行装置；

—第3部分：制动装置；

—第4部分：车钩缓冲及风挡装置；

—第5部分：车体；

—第6部分：门、窗及其开闭装置；

—第7部分：采暖、通风及空气调节装置；

—第8部分：给水、排水装置；

—第9部分：电气装置；

—第10部分：客车附属设备；

—第11部分：专用货车附属设备。

本部分为GB/T4549《铁道车辆词汇》的第8部分。

本部分代替GB/T4549.8-1984《铁道车辆名词术语给水、排水装置》。

本部分与GB/T4549.8-1984相比主要变化如下：

—增加车上给水装置；

—增加集便装置等词汇；

—取消茶炉室图及等效术语（图3);

—取消茶炉图及等效术语（图4)a

本部分的附录A是规范性附录。在附录A中给出了下列装置的参考图及有关名词的英文对应词：

—车下给水装置；

—车上给水装置；

—地板排水装置。

本部分由中华人民共和国铁道部提出。

本部分由铁道部标准计量研究所归口。

本部分起草单位：长春客车厂、浦镇车辆厂、唐山机车车辆厂、四方车辆研究所、铁道部标准计量研

究所。

本部分主要起草人：张秀芬、潘忆宁、袁淑青、齐兵、孙淡。

本部分于1984年7月首次发布，本次为第一次修订。

标准分享网免费下载

GB/T4549.8-2004

铁道车辆词汇

第8部分：给水、排水装置

1范围

本部分界定了铁道车辆给水、排水装置的术语。

本部分适用于有关铁道车辆的标准技术文件及科技出版物等。

2给水装置

2.1

给水装置watersupplyequipment

供旅客、乘务人员及家畜等在旅行和运输过程中的饮水、用水装置。

2.2

车上给水装置roofwatersupplyequipment

将水箱安装在车体上部的给水装置。

2.3

车下给水装置underframewatersupplyequipment

将水箱安装在车体底架下部的给水装置。

2.4

车上水箱roofwatertank

车上给水装置中使用的水箱。

2.5

车下水箱underframewatertank

车下给水装置中使用的水箱。

2.6

温水器hotwatertank

用电和煤作为能源提供非饮用水的设备。

3排水及卫生装置

3.1

排水装里blow-offdevice;drainingequipment

排除污水或（多余的水）所设的装置。

3.2

水盘drippan

承接水箱凝结水所用之盘。

3.3

止回阀checkvalve

防止介质逆流的阀。

3.4

水位表waterlevelgauge

显示储水容器中存水量的部件。

GBJT4549.8-2004

3.5

过滤器strainer;filter

过滤水中杂物用的部件。

3.6

集便装里dejectacollectingdevice

存放排泄污物的自动化装置。一般包括集便装置、控制装置等。

3.7

水封装皿watersealdevice

用水隔绝车体内外空气的装置。

3.8

排便导筒flushleadingduct

用空气压力原理将粪便顺利排到车外的装置。

4茶炉室

4.1

茶炉室waterboilerroom

客车上设有茶炉设备的房间。

4.2

电热水器electricalboiler

用电作为能源提供饮用开水的设备。

4.3

茶炉waterboiler

用煤或油作为能源提供饮用开水的设备。

5阀

5.1

下作用水阀bottomoperatingwatervalve

手把装于阀体下部的放水阀。

5.2

压式水阀presswatervalve

按下装于阀体上部的按钮即可放水的阀。

5.3

冲便阀flushvalve

放水冲洗便器用的阀。

标准分享网免费下载

GB/T4549.8-2004

附录A

规（范性附录）

给水、排水装里等效术语

A.1车下给水装置

车下给水装置的有关参考图见图A.i，车下给水装置的等效术语见表A.10

份科

／5

砚J产/6

15、t!卜厂Jr／／／

女》、加生洲尸a／／／，8

14～%.-milA，‘月／洲勺／a／／，9

13～r．气山r角‘Y1[_14"、一／，／-y

%ITr个3巧‘上冲已.N-2w‘盆洲心产s.10

：雀犷

图A.1

GB/T4549.8-2004

表A.1

牛

A.2车上给水装置

车上给水装置的有关参考图见图A.2，车上给水装置的等效术语见表A.2.

I

了

图A.2

标准分享网免费下载

GB/T4549.8-2004

表A.2

一口

A.3地板排水装置

地板排水装置的有关参考图见图A.3，地板排水装置的等效术语见表A.3.

1.III1a3

65