GB/T 2900.55-2016 电工术语 带电作业

中华人民共和国国家标准

电工术语带电作业

Electrotechnicalterminology-Liveworking

(IEC60050-651：2014，Internationalelectrotechnicalvocabulary-Part651：Live-working，

IDT)

GB／T2900．55-2016／IEC60050-651：2014

代替GB／T2900．55-2002

发布日期：2016年4月25日实施日期：2016年11月1日

中华人民共和国国家质量监督检验检疫总局

中国国家标准化管理委员会发布

前言

GB／T2900《电工术语》由许多部分组成。

本部分为GB／T2900的第55部分。

本部分按照GB／T1．1-2009给出的规则起草。

本部分代替GB／T2900．55-2002《电工术语带电作业》，与其相比，主要技术变化如下：增加

了工具、装置、设备、包覆绝缘手工工具、绝缘手工工具、混合手工工具、可装配的装置、旁路设

备、绝缘架空装置、绝缘梯、夹紧钳、牵引设备、带电清洗设备、导电鞋、检测装置、接地短路装

置、电气危险、作业监护人18条术语。

本部分使用翻译法等同采用IEC60050-651：2014《国际电工词汇带电作业》。

本部分中术语条目编号与IEC60050-651：2014保持一致。

本部分由全国电工术语标准化技术委员会(SAC／TC232)提出。

本部分由全国电工术语标准化技术委员会与全国带电作业标准化技术委员会共同归口。

本部分起草单位：中机生产力促进中心、中国电力科学研究院高压研究院。

本部分主要起草人：刘凯、刘艳、易辉、郎维川、夏期玉、郝旭东、李桂芳、杨芙。

本部分所代替标准的历次版本发布情况为：

——GB／T2900．55-2002。

1范围

GB／T2900的本部分规定了带电作业技术领域用术语和定义。

本部分适用于与带电作业相关的技术领域。

2术语和定义

2．1通用术语

651-21-01

带电作业liveworking；livework

想获取更多免费高清规范，请关注微信公众号：建筑规范之家。1

工作人员接触带电部分的作业，或工作人员身体的任一部分或使用的工具、装置、设备进入带电

作业区域内的作业。

注1：带电作业的例子包括：绝缘子、间隔棒的更换，绝缘子和带电部分的清洗，以及其他元件

的更换。

注2：带电作业所采用的方法如：绝缘杆作业、绝缘手套作业、等电位作业。

注3：本条目在IEC60050-651：1999中的编号为651-01-01，本条目被修订以明确带电作业的概

念。

651-21-02

带电部分近旁作业workinginthevicinityofenergizedparts

工作人员的身体或采用工具或任何其他物件进入邻近区域，但还未进入带电作业区域的作业。

注：本条目在IEC60050-651：1999中的编号为651-01-02，本条目被修订以明确带电作业的概

念。

651-21-03

带电作业区域liveworkingzone；dangerzone

带电部分周围的空间，通过以下措施来降低电气风险：仅限熟练的工作人员进入，在不同电位下

保持适当的空气间距，并使用带电作业工具。

注1：这个距离指从带电部分到带电作业区域的外边界，大于或等于在最大额定电压下的电气间

距和人机操纵距离之和。

注2：带电作业区域和特殊的防范措施，一般通过国家或公司的规程来确定。

注3：本条目在IEC60050-651：1999中的编号为651-01-06，本条目被修订以明确带电作业的概

念。

651-21-04

邻近区域vicinityzone

紧邻带电作业区域的有限空间，采取具体的预防措施以防止进入带电作业区域。

注1：进入至带电作业区域会有触电危险。

注2：邻近区域的外边界及具体的预防措施一般由国家或公司的规程来规定。

注3：本条目在IEC60050-651：1999中的编号为651-01-07，修订后提供了关于在邻近区域中采

取更多防范措施的细节。

651-21-05

绝缘杆作业hotstickworking

作业人员与带电部件保持一定的距离，用绝缘杆进行的带电作业。

注：该条目在IEC60050-651：1999中的编号为651-01-09，将英文“liveparts”替换为

“energizedparts”。

651-21-06

绝缘手套作业insulatinggloveworking

作业人员通过绝缘手套进行电气防护，直接接触带电部件的带电作业。

注：该条目在IEC60050-651：1999中的编号为651-01-10，并作编辑性修订，使用更恰当的英文

使得定义更加明确。

651-21-07

徒手作业barehandworking

等电位作业

作业人员与带电部件保持电气连接，而与周围不同电位适当隔离的带电作业。

注：该条目在IEC60050-651：1999中的编号为651-01-11，并作编辑性修订，使用更恰当的英文

使得定义更加明确。

想获取更多免费高清规范，请关注微信公众号：建筑规范之家。2

651-21-08

带电的energized(adj)；live(adj)

工作地点的电位与地电位有差异，具有触电危险的状态。

注1：与电源连接的部件是带电的，充电的部件和／或处于电磁场影响下的部件也是带电的。

注2：本条目在IEC60050-651：1999中的编号为651-01-14，由于不可量化，删去了“显著

的”。

651-21-09

非带电的dead(adj)

工作地点为地电位或与地电位没有显著的区别的状态。

注：该条目在IEC60050-651：1999中的编号为651-01-15。

651-21-10

要求的绝缘水平requiredinsulationlevel；RILL

作业位置的绝缘在特定条件下和指定几率下能够耐受的冲击电压峰值。

注1：本条是为将绝缘被击穿的危险降低至可以接受的低水平，一般认为可以接受的低水平是要

求的绝缘水平值大于或等于概率不超过2％的过电压值。

注2：本条目在IEC60050-651：1999中的编号为651-01-17，参考IEC60050-604的变化做出修

订。

651-21-11

最小安全距离minimumapproachdistance；minimumworkingdistance

工作人员身体任何部分，包括任何手持物体(除了用于带电作业的工具)，与不同电位任何部件之

间所需保持的最小空气距离。

注1：最小安全距离是在最大标称电压下的电气间距和人机操纵距离之和。

注2：该条目在IEC60050-651：1999中的编号为651-01-20，首选术语已修改。

651-21-12

电气距离electricaldistance

在带电作业时，带电部件之间或带电部件与接地部件之间，防止发生放电所需空气间隙距离。

注：该条目在IEC60050-651：1999中的编号为651-01-21，参考IEC60050-604的变化做出修

订。

651-21-13

人机操纵距离ergonomicdistance

考虑到在作业过程中无意识的移动和距离判断上的误差而附加于电气距离的空气距离。

注：该条目在IEC60050-651：1999中的编号为651-01-22。

651-21-14

工具tool

针对带电作业，通过专门的设计或改进、试验及保养，能完成某一特定任务的物件。

示例：绝缘螺丝刀，绝缘棒等。

注：“工具”也可用作通用词汇，指代任何适用于带电作业的工具、装置或设备。

651-21-15

装置device

针对带电作业，通过专门的设计或改进、试验及保养，实现某一功能的物件及其组件。

示例：验电器，核相仪，支座，三角梁等。

注：一个装置可以是一个工具或者一个设备的一部分。

651-21-16

设备equipment

想获取更多免费高清规范，请关注微信公众号：建筑规范之家。3

针对带电作业，通过专门的设计或改进、试验及保养，能完成某一具体任务的工具和(或)装置的

组件。

示例：架线设备，便携式接地和短路设备，带电清洗设备等。

651-21-17

包覆绝缘工具insulatedtool

由导电材料制造，但全部或局部包覆绝缘材料的工具。

注：该条目在IEC60050-651：1999中的编号为651-01-25。

651-21-18

绝缘工具insulatingtool

基本上或全部由绝缘材料制成的工具。

注：该条目在IEC60050-651：1999中的编号为651-01-026。

651-21-19

手工工具handtool

手持式工具。

注1：手工工具可以是：包覆绝缘手工工具，绝缘手工工具或混合手工工具。

注2：手工工具是一些普通工具，例如：螺丝刀、钳子、扳手、刀具等。

注3：手工工具是设计用来保护作业人员免受电击。

注4：该条目在IEC60050-651：1999中的编号为651-01-27，为了更好地明确概念，该条目被修

订。

651-21-20

包覆绝缘手工工具insulatedhandtool

用导电材料制成，部分或全部被绝缘材料包裹的手工工具。

651-21-21

绝缘手工工具insulatinghandtool

全部或基本上由绝缘材料制成的手工工具，允许使用导电材料作为内衬以提高强度，但不允许有

外露的导电部分。

651-21-22

混合手工工具hybridhandtool

在工作端为外露的导电部分，其余为绝缘材料制成的手工工具。

注：混合手工工具可以采用一些不外露的导电部分以提高强度。

2．2基本工具，装置和设备

651-22-01

绝缘杆insulatingstick

主要由绝缘管或绝缘棒制成的含端部配件的绝缘工具。

注：该条目在IEC60050-651：1999中的编号为651-02-01。

651-22-02

端部配件endfitting

绝缘杆上绝缘管或绝缘棒端部装配的永久性的配件。

注：本条目在IEC60050-651：1999中的编号为651-02-02，修订以使条目更精确。

651-22-03

泡沫foam

由聚氨酯发泡材料制成的密封绝缘材料，可防潮气浸入。

注1：泡沫主要用于填充空管或类似绝缘构件。

想获取更多免费高清规范，请关注微信公众号：建筑规范之家。4

注2：该条目在IEC60050-651：1999中的编号为651-02-03。

651-22-04

绝缘棒insulatingrod

由刚性且绝缘的合成材料制成，有各种长度的等截面(通常为圆形)的实心件，也可以是增强型

的。

注：该条目在IEC60050-651：1999中的编号为651-02-04，修订以更精确地释义。

651-22-05

绝缘管insulatingtube

由刚性且绝缘的合成材料制成，有各种长度的等截面的空心管件，通常为增强型，管内亦可填充

泡沫。

注：该条目在IEC60050-651：1999中的编号为651-02-05，修订以更精确释义。

651-22-06

手持区域handlingzone

标记在工具上允许手持的区域。

注1：手持区域能确保工具按照要求使用时满足最小安全距离的要求。

注2：本条目在IEC60050-651：1999中的编号为651-02-06，本条目被修订以更精确释义，并与

“最小安全距离”条目释义的变化相统一。

651-22-07

操作杆handstick

手持操作的绝缘杆，用于在一定距离下对带电部分进行作业。

注：该条目在IEC60050-651：1999中的编号为651-02-07，修订采用更恰当的英文以使定义更加

明确。

651-22-08

支撑杆supportstick

用于固定或移动导线和其他设备的绝缘杆。

注：该条目在IEC60050-651：1999中的编号为651-12-12。

651-22-09

可装配的工具attachabletool

设计用来装配在操作杆或支撑杆端部的工具。

注1：这些可装配的工具可实现各种功能，例如：

——握住部件：夹销钳；

——装设或拔出部件：装销器，拔销器；

——操作绑扎线：回转刀片，绑线器。

注2：本条目在IEC60050-651：1999中的编号为651-03-01，为了更精确释义以及便于其他已定

义条目的使用，修订本条目。

651-22-10

可装配的装置attachabledevice

设计用来装配在操作杆或支撑杆端部的装置。

注：这些可装配的装置可实现各种功能，例如：

——握住部件：可调式绝缘子叉，螺栓夹钳；

——装设或拔出部件：熔丝装拆器。

651-22-11

遮蔽罩protectivecover

由绝缘材料制成，用来罩住带电和(或)不带电部件和(或)邻近的接地部件的刚性、柔性或柔软的

想获取更多免费高清规范，请关注微信公众号：建筑规范之家。5

装置。

注1：遮蔽罩是用于意外接触时的保护。

注2：本条目在IEC60050-651：1999中的编号为651-04-01，修订以更精确释义。

651-22-12

电气绝缘毯electricalinsulatingblanket

由柔软绝缘材料制成的平坦的防护用具，用于遮蔽导线带电、不带电或接地的金属部件。

注1：电气绝缘毯是用于意外接触时的保护。

注2：该条目在IEC60050-651：1999中的编号为651-04-06，修订以更精确释义。

651-22-13

电气绝缘垫electricalinsulatingmatting

由柔性绝缘材料制成的平坦防护用具，当工作人员站立于其上时，为工作人员提供脚与大地间的

绝缘。

注1：工作人员所站立的表面通常是地电位。

注2：该条目在IEC60050-651：1999中的编号为651-04-07，修订以更精确释义。

651-22-14

绝缘隔板insulatingscreen

在特定区域用来限制接近带电部分的绝缘隔离装置。

注：该条目在IEC60050-651：1999中的编号为651-01-29，英文“liveparts”改为

“energizedparts”。

651-22-15

旁路设备by-passequipment

用柔性或刚性、裸露的或者包覆绝缘的导电部件，以给电流提供暂时的并联通路的设备，(相较

于主线)有着相当或者更大的电流承载能力。

651-22-16

等电位联结线equipotentialbondinglead

用于将屏蔽服、工作平台与设备的导电部分连接，形成等电位的柔性金属连线。

注1：等电位联结线不是一种接地装置。

注2：本条目在IEC60050-651：1999中的编号为651-07-07，修订以更精确释义。

651-22-17

绝缘升降装置insulatingaerialdevice

主要由绝缘部件制作的可伸缩或可铰接的装置，主要设计用来将人员送至与地电位不同电位的地

方。

注1：绝缘升降装置可设计用来搬运材料。

注2：绝缘升降装置不包括底盘。当绝缘升降装置放置在可移动的底盘上后，它成为了移动高空

作业平台的一部分。

651-22-18

工作平台workplatform

杆制平台、栅栏平台或斗状平台，工作人员可以站立其上开展带电作业。

注1：工作平台可以用来完成组立、修理、检查及类似的工作，且可以移动至工作位置。

注2：在使用的时候，工作平台可以放置工具及设备。

注3：该条目在IEC60050-651：1999中的编号为651-08-02，修订以更精确释义。

651-22-19

绝缘梯insulatingladder

通过专门的设计或改进、试验及保养，由绝缘材料制成，用于带电作业的梯子。

想获取更多免费高清规范，请关注微信公众号：建筑规范之家。6

651-22-20

绝缘绳insulatingrope

通过专门的设计或改进、试验及保养，由绝缘材料制成，用于带电作业的绳子。

注：该条目在IEC60050-651：1999中的编号为651-09-01，修订以更精确释义。

651-22-21

支座saddle

安装于杆、横担或塔上的金属装置，与夹紧钳一起使用以固定或控制支撑杆和其他设备。

注：该条目在IEC60050-651：1999中的编号为651-09-06，修订以更精确释义。

651-22-22

夹紧钳stickclamp

与杆或支座一起使用以固定或控制支撑杆的金属装置。

651-22-23

带附件的绝缘管insulatinghosewithfittings

用来进行液压设备不同电位之间的连接，带有附件的耐压绝缘管。

注：该条目在IEC60050-651：1999中的编号为651-11-01。

651-22-24

绝缘油(用于液压设备)insulatingfluid(forhydraulicequipment)

用于不同电位之间传递压力的绝缘液体。

注：该条目在IEC60050-651：1999中的编号为651-11-02。

651-22-25

导线支撑装置conductorsupportassembly

用于导线机械支撑的绝缘装置。

注：该条目在IEC60050-651：1999中的编号为651-12-01。

651-22-26

紧线器tensionpuller；dead-endtool

用来承受导线的机械张力，以便更换绝缘子串的拉力装置。

注：该条目在IEC60050-651：1999中的编号为651-09-06，为了与法文版保持一致，该条目被修