GB/T 2900.55-2002 电工术语 带电作业

ICS01.040.29

F20署黯

中华人民共和国国家标准

Gs/T2900.55-2002

eqvIEC60050-651:1999

电工术语带电作业

Electrotechnicalterminology-Liveworking

2002一03一26发布2002一12一01实施

中华人民共和国发布

国家质量监督检验检疫总局

GB/T2900.55-2002

目次

前言······················.，···································································”·················……I

IEC前言······································································································……I

1范围···············································································································……1

2术语·········································································································……1

2.1一般术语·····························································································….…1

2.2绝缘杆································.·，···························”·································……3

2.3通用工具附件···········”·····，·····································································……4

2.4绝缘遮蔽罩····················································································.·..·...·……4

2.5旁路器具···························“·····································································……5

2.6手工工具····························”································································……5

2.7个人防护器具·.，··································································”··················……5

2.8攀登就位机具··························“·.，············································“·.·..·..·..·.·……6

2.9手持设备············································。···················································……7

2.10检测试验设备··········”···············································································.……7

2.11液压设备···················································”···············”··········“··················……8

2.12支撑装配设备···········································································”··”.……8

2.13牵引设备···················································································..·..·..·..·..·……8

2.14接地和短路装置··············································································.，·········……9

2.15带电清洗·············································································.·.···········。·…10

附录A(提示的附录)中文索引··········································································.·.……12

附录B(提示的附录)英文索引······················，··································.·..·..·……14

Gs/T2900.55-2002

前言

为保证技术语言与国际通用术语一致，本标准等效采用国际电工词汇IEV第651章带《电作业》即

国际电工委员会标准IEC60050-651:1999,

有些术语与IEC术语有一定的差别。为此，尽量采用IEC的定义。在不致引起误解的情况下，保留

我国惯用术语。

本标准由全国电工术语标准化技术委员会和全国带电作业标准化技术委员会提出并归口。

本标准由国家电力公司武汉高压研究所负责起草，山西省电力公司参加起草。

本标准主要起草人:易辉、胡毅、张丽华、纪建民、钟连宏。

本标准由国家电力公司武汉高压研究所负责解释。

Ge/T2900.55-2002

IEC前言

1)IEC(国际电工委员会)是由所有国家电工委员会(IEC国家委员会)组成的世界范围的标准化组

织。IEC的目标是促进电工和电子领域有关标准化所有问题的国际合作。为此目的和其他活动的需要，

IEC出版国际标准。IEC委托各技术委员会制定标准，对所涉及的题目感兴趣的任何IEC国家委员会均

可参加其制定工作。与IEC有联系的国际组织、政府和非政府组织也可参加标准的制定工作。IEC和

ISO(国际标准化组织)按照两组织商定的条件亲密合作。

2)由于每个技术委员会都有来自所有关心这些问题的国家委员会参加的代表，IEC有关电工技术

问题上的正式决议、协议都尽可能地反映国际上对这些问题的一致看法。

3)IEC的文件以推荐的形式供国际上使用，以标准、技术报告或指南的形式出版，并在该意义上为

各国家委员会所接受。

4)为了促进国际上的统一，IEC的各国家委员会尽可能最大限度地将IEC国际标准应用在他们的

国家和地区标准中。IEC标准与相应的国家标准或地区标准之间的任何差异，应在后者中明确指出。

5)IEC尚未提出设备合格的标志程序，因此当某一设备宣称符合某一IEC标准时，IEC对此不承

担任何责任。

6)请注意，本国际标准的部分内容可能与专利权相关，IEC将不负责确认这些专利权问题。

本国际标准IEC60050-651是由IEC第78技术委员会(带电作业)第1工作组(术语)提出，由IEC

第1技术委员会(术语)归口。

本标准的正文是建立在以下文件之上的:

委员会草案表决报告

1/1737/FDIS1/1768/RVD

有关表决通过这个标准的完备资料可以在以上表格的表决报告中找到。

中华人民共和国国家标准

Gs/T2900.55-2002

电工术语带电作业eqvIEC60050-651:1999

Electrotechnicalterminology-Liveworking

范围

本标准规定了带电作业的一些重要术语，它涉及带电作业技术的主要范畴。

本标准适用于制定带电作业标准、编写和翻译专业文献、教材及书刊。与带电作业有关的其他领域

亦可参照采用。

2术语

2.1一般术语

2.1.1带电作业liveworking;livework

工作人员接触带电部分的作业或工作人员用操作工具、设备或装置在带电作业区域的作业。

注

1带电作业包括维修、连接和开断等操作。

2带电作业所采用的方法是指绝缘杆作业、绝缘手套作业、等电位作业.

2.1.2带电部分近旁作业workinginthevicinityofliveparts

工作人员采用工具或任何其他物件进人带电作业区域近旁进行的作业，但还未进人带电作业区域。

2.1.3带电部分livepart

在正常运行中可能被加上电压的导线或导电部分，包括中性线，但按惯例不包括PEN导线或

PEM导线以及PEI导线。

注

1PEN(PEM,PEL)导线是联接保护接地极和中性导线的接地导体.

2这一概念并不意味着触电的危险.

2.1.4电气装备electricalinstallation

电气装备是指用于发电、输电、变电、配电和(或)使用电能的电气设备组合装置。

注:这些设施还包括电源，例如:电池、电容器和其他所有贮存电能的电源。

2.1.5操作operation

在电气装备上进行的作业。

注:操作包括开关、控制、检侧、维修这样一些电气和非电气或二者兼而有之的工作。

2.1.6带电作业区域liveworkingzone

指带电部分周围的空间，而防止发生触电是依靠适当的方法来保证的。即使对熟练的工作人员

也应限制其接近，保持合适的空气距离并采用工具进行带电作业。

注

1这个距离指从带电部分到带电作业区域的外边界，大于或等于最小作业距离

2带电作业区域和特殊的防范措施，一般通过国家或公司的规程来确定。

3在某些国家也使用“危险区域”这样的术语来代替“带电作业区域o，’

2.1.7邻近区域vicinityzone

中华人民共和国国家质f监督检验检疫总局2002-03-26批准2002-12-01实施

1

Gs/T2900.55-2002

带电作业区域之外，但还存在触电危险的有限空间。

2.1.8作业位里worklocation

将进行、正在进行或曾经进行过作业的场所。

2.1.9绝缘杆作业hotstickworking

间接作业indirectworking

作业人员与带电部件保持一定的距离，用绝缘杆进行的作业。

注:我国也称此类作业为间接作业。

2.1.10绝缘手套作业insulationgloveworking

作业人员通过绝缘手套和其他绝缘器材进行电气防护而对带电部分进行直接接触所进行的作业。

注:“直接作业”与“徒手作业”涵义是不同的

等电位作业barehandworking;potentialworking

作业人员通过电气连接，使自己身体的电位上升至带电部分电位，且与周围不同电位适当隔离

而直接对带电部分进行作业。

12电气作业electricalwork

使用或靠近电气设施，存在触电危险时的作业，应要求工作人员掌握电气技术知识和经验。

注

1电气作业包括试验和测量、检修、更换、变更、延伸、组立和检查这样一些工作。

2工作人员应进行培训，其适宜担任的电气工作由国家规程和法规规定。

2.1.13非电气作业non-electricalwork

靠近电气设备的作业，但毋须工作人员具备电气技术知识和经验。

注

1非电气作业包括建筑、开凿、清扫、油漆这样一些工作。

2非电气作业要求操作人员在作业时，不要过于靠近带电部分，否则会有危险.

2.1.14带电的(用于带电作业)energized(inliveworking)

工作地点的电位与地电位有显著差异，且具有触电危险。

注:已带电部分，作为电源而进行电气连接时，由于电磁场的影响，它也呈带电状态

2.1.15非带电的(用于带电作业)dead(inliveworking);de-energized(inliveworking)

工作地点为地电位或与地电位没有显著的区别。

2.1.16统计冲击耐受电压statisticalimpulsewithstandvoltage

一个给定的绝缘结构的耐受概率为例如参考概率90%的冲击试验电压峰值。

注:这一概念适用于自恢复绝缘。

2.1.17带电作业所要求的绝缘水平requiredinsulationlevelforworking(RILL)

工作位置所需的，为减少绝缘击穿危险而提出的一个可接受的低水平的统计冲击耐受电压。

注:通常认为，这一可接受的低水平是指统计冲击耐受电压值大于或等于不超过2%概率的统计过电压值。

2.1.18破坏性放电disruptivedischarge

伴随介质击穿而建立起电弧通道的放电。

注:术语“火花放电”使用在气体或液体介质发生破坏性放电时;

术语.’闪络”使用在气体或液体介质包围住的固体介质外表面发生的破坏性放电;

术语“击穿”使用在固体介质发生贯穿性击穿放电时

2.1.19作业距离workingdistance

距带电部分的一段空气距离.是由带电作业所要求的绝缘水平来确定的，以使工作人员在实际

操作或靠详细指南能保证安全。

2.1.20最小安全距离mniimumapproachdistance

最小作业距离mniimumworkingdistance

Gs/T2900.55-2002

工作人员身体各部位.包括手持导电工具与不同电位任何部件之间所需保持的最小空气距离。

注:指选定的电气距离与选定的人体活动距离之和.

2.1.21电气距离electricaldistance

在带电作业时，带电部分之间和(或)带电部分与接地部件之间，发生放电概率很小的空气间隙

距离。

注:这个概率很小，相当安全。

2.1.22人机操纵距离ergonomicdistance;ergonomiccomponent(ofdistance)

这个空气距离应考虑到在作业过程中无意识的移动和距离判断上的误差。

2.1.23统计过电压statisticalover-voltage

暂态过电压峰值，其统计概率为2%的过电压值。

2.1.24带电作业S具toolsforliveworking

指用于带电作业的工具、器械和设备等。它们是经过特殊设计或改制、试验和保管的。

2.1.25包砚绝缘工具insulatedtool

由导电材料制造，但全部或局部包覆绝缘材料的工具。

2.1.26绝缘工具insulatingtool

基本上或全部由绝缘材料制成的工具。

2.1.27手工工具(用于带电作业)handtool(inliveworking)

用于低电压的采用绝缘手套作业方法进行操作的包覆绝缘或绝缘工具。

注:这些工具通常是一些普通工具，例如螺丝刀、钳子、扳手、刀具等

2.1.28〔电气〕保护用陈碍物(electrically)protectiveobstacle

能防止无意识的直接接触，但不防碍经考虑后进行直接接触的部件。

2.1.29绝缘隔板insulatingscreen

在特定区域用来限制接近带电部分的绝缘隔离装置。

2.1.30电气危险物electricalhazard

存在有害电源的电气装备。

2.1.31电气危险性electricalrisk

存在着因触电而引发有害的、严重的电气事故的可能。

2.1.32[电气〕伤容(electrical)injury

由触电引起的电燃烧、电弧、火或者爆炸等造成对人和动物的伤害。

2.1.33〔电气〕熟练人员(electrically)skilledperson;(electrically)qualifiedperson(USA)

经过适当培训其具有的经验可预知危险，从而可免于遭电击伤害的人。

2.1.34〔电气〕指导人员(electrical)instructedperson;(electrically)trainedperson(USA)

其熟练电气技能能进行详细讲解或指导，可使受训者能预知危险，从而可免于遭电击伤害的

人。

2.1.35普通人ordinaryperson

既无经验又未受过训练的人。

2.1.36作业监护人nominatedpersonincontrolofworkactivity;supervisor;actingsupervisor

在带电作业工作中，负责指导、管理、和安全责任的人。

注:在需要时，其部分责任可委派其他人负责

2.1.37电气装备监护人nominatedpersonincontrolofanelectricalinstallation

对电气装备负有直接管理责任的人。

注:在需要时，其部分责任可委派其他人负责

2.2绝缘杆

Ga/T2900.55-2002

2.2.1绝缘杆insulatingstick

由带端部配件的绝缘管或棒制成的工具。

2.2.2端部el件endfitting

绝缘管端部装配的永久性的部件。

2.2.3泡沫(用于带电作业)foam(inliveworking)

由聚氨脂发泡材料制成的密封绝缘材料，可防潮气浸人。

注:泡沫主要用于填充空管或类似绝缘构件。

2.2.4棒(用于带电作业)rod(inliveworking)

由合成材料制件的实心棒，也可是增强型的。

2.2.5管(用于带电作业)tube(inliveworking)

由合成材料制件的管，通常为增强型，管内亦可填充泡沫。

2.2.6手持区域(用于带电作业)handlingzone(inliveworking)

手持区域是标记在包覆绝缘工具或绝缘工具上允许手持该工具的区域。

注:这个距离能确保工具按照其使用说明使用时，满足最小作业距离的要求。

2.2.7操作杆handstick

手持操纵的绝缘杆件。用于在一定距离下对带电部件进行作业。

2.2.8扎线杆tiestick

用来在绝缘子上绑扎或解开导线的绝缘杆。

2.2.9钩头杆hookstick

用来装、拆或维护线夹且有各种备用孔眼附件的绝缘杆。

2.2.10通用操作杆universalhandstick

可连接通用工具的操作杆。

2.2.11万向绝缘扳手all-anglecogspannerstick;

齿轮全旋绝缘扳手all-anglecogwrenchstick

配以可卸套筒扳手，用于装卸螺栓和螺帽的工具。

2.3通用工具附件

2.3.1可装配的通用工具(用于带电作业)attachableuniversaltool(inliveworking)

通用操作杆的端部装有通用附件的工具。

注:这些工具可从事各种作业，例如:

一一可握住各部件:可调式绝缘子叉、螺栓夹钳、夹销钳;

装设或拔出部件:装销器、拔销器;

—操纵有束缚的绑扎:回转片、羊角钩.

2.3.2通用连接器(用于带电作业)universaladaptor(inliveworking)

用于改变通用操作杆上附件的角度的装置。

2.3.3挂钩杆连接器hookstickadaptor

一种将挂钩杆与通用附件相连接的装置。

2.3.4绕线器rotaryblade

连接到通用工具上可用于操作绑扎导线(扎线)的装置。

2.3.5绑线器rotaryprong

连接到通用工具上可用于操作绑扎导线(扎线)或安装各种附件的装置。

2.4绝缘遮蔽罩

2.4.1遮蔽策protectivecover

由绝缘材料制成。用来罩住带电和(或)不带电部件和(或)邻近的接地部件的硬质或软质的罩，

GB/T2900.55-2002

以防止接触这些部件。

注:遮蔽罩通常设计成仅当工作人员意外触及到遮蔽翠，其绝缘水平要求能提供保护作用。遮蔽罩为短时

使用。

2.4.2端幅(用于带电作业)end-cap(inliveworking)

用弹性体制成的保护罩。用于覆盖绝缘导线露出的端头。

2.4.3导线罩conductorcover

由绝缘材料制成。用于遮蔽导线。

注:一般而言，线罩可分为软质和硬质.

2.4.4悬垂串遮蔽罩suspensionstringcover

硬质防护罩。用来遮盖悬垂绝缘子串以及线夹。

2.4.5针式绝缘子遮蔽罩pin-typeinsulatorcover

用于遮盖针式绝缘子的护罩。

注:针式绝缘了护罩可以是软质或是硬质型的。

2.4.6绝缘毯insulatingblanket

由合成绝缘橡胶或塑料制成的软质薄片。用于遮盖导线或遮盖活动的、固定的连接线或接地的

金属部分。

2.4.7绝缘垫insulatingmatting

由合成绝缘橡胶制成的软质薄片。用于当工作人员站立于其上时，为工作人员提供脚与大地间

的绝缘(这个地表面通常是地电位)。

2.5旁路器具

2.5.1分流叉shuntingfork

安装在绝缘杆上的金属叉。用来旁路保险器或带负荷断开或接通电路。

2.5.2负荷接触跳线loadpick-upjumper

单芯绝缘电缆，一端装有绝缘线夹，另一端的绝缘线夹含有开合负荷电流的接触装置，但只能关

合较小负荷。

2.6手工工具

2.6.1楔块(用于带电作业)wedge(inliveworking)

用于分开电缆相导线的绝缘工具。

2.6.2棍杆(用于带电作业)lever(inliveworking)

用来撬开电缆的恺装或导线的护层的绝缘工具。

2.了个人防护器具

2.7.1个人防护器具personalprotectiveequipment(PPE)

用于个人穿戴。用来防护或抵御电气危险的服装、器具或装备。

2.7.2安全帽safetyhelmet;hardhat(forelectricalwork)

由合成材料制成。配有一条可调式头带及脖带，仅限于头部的机械防护。

注:若安全盔未用合成绝缘材料来制作，则穿戴者的头部也能防护带电的低压导体.

2.7.3防护眼镜(电气作业用)safetyspectacles(forelectricalwork)

安全风镜safetygoggles

用防碎镜片和有机材料镜框做成的眼镜或风镜。应能防护紫外线和电弧光。

注:镜片可以是无色的，也可以是有色的。

2.7.4面录(电气作业用)faceshield(forelectricalwork)

在某些危险情况下，用来保护工作人员的面部，或眼睛除外部分的一种防护器具。当使用适当的

材料制作时，面罩还可以防电场、紫外光和电弧光。

GB/T2900.55--2002

注:面罩可以是无色或有色的

2.7.5用于电气作业的防护面屏facescreenforelectricalwork

由导电的固体或网状材料制成，用于保护工作人员的面部或其一部分不受电场的影响。

2.7.6屏蔽服screeningclothi叱

导电服conductiveclothnli

用天然或合成材料制成，其内完整地编织有导电纤维，用来防止工作人员受到电场的影响。

注:可分离的部分，如手套或袜子，应能通过导电按扣或类似装置与衣服主体连接。

2.7.7等电位联线equipotentialbondinglead;bondinglead

由作业人员用于将导电服、护网或屏蔽与设备的导电部分连接或断开的柔软金属连线。

注:这种连接线不是一种接地装置.

2.7.8绝缘服insulatingclothing

由绝缘材料制成，用以防止工作人员在低电压时身体触电。

2.7.9绝缘手套insulatinggloves

用合成橡胶或塑料制成，用来防止工作人员手部触电。

2.7.10绝缘手套护套insulating-glovecover

套在手套外，以保护绝缘手套不受机械损伤。

2.7.11机械防护手套compositegloves

考虑了手套整体机械防护性的绝缘手套。

2.7.12绝缘袖套insulatingarmsleeve

用合成橡胶或塑料制成，用来防止工作人员臂部触电。

注:绝缘袖套通常设计成工作人员仅短暂接触带电部位

2.7.13绝缘鞋insulatingfootwear

由绝缘材料制成，防止电流从脚部通过人体。

注

1在一些国家，绝缘鞋又称“电阻鞋”。

2绝缘鞋能提供完整地或部分地电弧热防护和有限的机械防护.

2.7.14安全靴safetyboots

配有安全靴头和防滑、防戳穿的硬底靴。

2.7.15安全鞋safetyshoes

配有安全鞋头和防滑、防戳穿的硬底鞋。

2.7.16绝缘套鞋safetyovershoes

由柔软绝缘材料制成，有防滑鞋底的套鞋，防止工作人员不小心踩着带电部件而导致危险的电

流流过人体。

2.8攀登就位机具

2.8.1可移动武升降工作台mobileelevatingworkingplatform(MEWP)

安装在带底盘的机动车上，具有伸缩式结构，由较小工作平台组成的机具。

注:这个装置可以是绝缘的或是非绝缘的。

2.8.2工作平台workplatform

杆制平台，栅栏平台或网状平台，工作人员站立其上并能移动至所要求的工作位置，完成组立、

修理、检查及类似的工作

2.8.3伸缩结构extendingstructure

这一结构安装在带底盘的机动车上，支撑工作平台，工作平台可移动至所要求的位置。

注:这个结构可以是单体的或嵌人式的、或一种整体臂式、或梯式、或剪式机械装置，或者上述任何形式的结合

体，在底盘上能旋转或不能旋转，也可采用绝缘臂

GB/T2900.55-2002

2.9手持设备

2.9.1绝缘绳insulatingrope

由绝缘材料制成的绳索。

2.9.2绝缘子卡具toolyoke

用于利用拉杆放松绝缘子串的机械拉力的金属工具。

2.9.3塔留吊辘towerarmyoke

安装在铁塔上，作为提升杆附件的金属工具。

2.9.4带链条的提升式支座lift-typesaddlewithchainbinder;leverliftwithchainbinder

固定在支架上的金属附件，与支杆配套使用，用来提升或降低导线的装置。

2.9.5绳缓冲托架rope-snubbingbracker

固定在杆或铁塔上的金属附件，可为滑轮及绳索提供悬挂点的装置。

2.9.6支座saddle

一种固定或控制导线支撑杆和其他设备的金属附件。

2.9.7链接器chainbinder

用来固定作业中支座的金属组件，也可用来扎缚各种型式的支撑设备

2.9.8自动卡线钳automaticcome-alongclamp;wiregrip

用来固定住导线的金属附件。

2.9.9绝缘子叉insulatorfork

由合成材料或金属制成，用来操作绝缘子串。

2.10检测试验设备

2.10.1测杆measuringstick;measuringrod

用以测量长度或间距的绝缘杆。

2.10.2表面泄漏电流计surfaceleakagetester

用来检测绝缘工具和材料表面泄漏电流的装置。

2.10.3湿度计moisturetester

用来检测环境及工具的湿度的装置。

2.10.4验电器voltagedetector

用于检测工作电压存在与否的便携式装置，并用来确定设备是否可接地。

2.10.5电压检测系统voltagedetectingsystem(VDS)

用于检测工作电压存在与否的装置。

注

1有些系统也可用于诸相位比较之类的其他电气试验。

2电压探侧系统可分类为整体组合式和借助于接口与可动指示器进行固定连接的可分离式系统。

2.10.6电压指示装里voltageindicatingsystem(VIS)

仅用于提供一些关于工作电压信息的装置。

注:与电压指示系统不同的是确定电气设备已从所有供电电源上断开，同时尚未接地。

2.1