WH/T 70.1-2020 公共图书馆评估指标 第1部分：区域公共图书馆事业发展

ˇ˛˝¸˚˙˘¯˜ˆıÙÛ

Ú˚ÒÔÓÌÏÙ

ÎÍÈËÁÚ˚ÒÔÊı‰

„‚·

ˇ˛˝¸˚˙˘¯˜˙‡flÍ„

ˇ˛

ˇ˛

˝˛

¸˚

˙¸˘˝¯˜ˆ

ıÙÛÚÒ

Ô

ÓÌÏÎÍÈËÁʉ„‚·‡

flfi˙¸˘flfi„‚·‡›‹

flfi¤⁄˘flfiŸÿ÷’‘”“

—–˜œ

˝¸

ÏÎÍÈË„‚·‡ŒÕ‡ÃÀ…»«

»«ÓÌÏÎÍÈËÁʉ

»«ƒ¬ÏÎÍÈË

»«ƒ¬£¿øæÍÈË

»«ºª»«

»«ª˙Ôµ

»«ºŒÕ‡Ã¥±¯˙¸ÓÌÏÎÍÈËÁʉ„‚·‡

»«Øƨ´™©®»«ªÂ߶•§£¢°†ü™©®ªûù

»«úõöôòÎÛó˜ñÛïî»ì

»«úíóÍÈˇÃñëıêèéçå

»«úóãÍÈËäûµâàÍÈËáÜÍÈËÖÑ£¿øæÍÈËÉǃÅÄÓ£

¿øæÍÈË—µ

»«~}µô|{zyxwvutstrqponmlkjtihgfedc

ba`_^]\s

˚¸

ÍÈË„‚[ìZY¬ÏÎÍÈËÊXÑWÛVXUTÆSìRÍÈËQPñONMLKJ

ÍÈËÁÊIH‰GFE}÷ÒD˜ñ»C¿BA@?[íó¨>=ÏÎÍÈËJ<

„‚Ú¬UT>;:¿¿¿¿¿¿98765íóB‰

¬>=ÏÎÍÈË„‚Ú¬UT

ŒÕ‡Ã5ÏÎÍÈË„‚‡ÃŒÕ‡Ãª43=J<210/.óÏ

ÎÍÈËÁʉ„‚ON-,[DŒÕ‡ÃªY»«•+*)‘(‘(8ª‡Ã«º…»

«ÀÏÎÍÈË„‚·‡»«ÓÌÏÎÍÈËÁʉÏÎÍÈË„‚·‡»

«ƒ¬ÏÎÍÈËÛÏÎÍÈË„‚·‡»«ƒ¬£¿øæÍÈËŒ

Õ‡ÃY»«0/ÏÎÍÈËÁʉ'&[Y·‡J<)%‘([Y·‡›‹±ÀÚÒ

$#"¯¸˚Û!ˇ·‡˛˝Y·‡›‹¸º˙¸QP˚˙)·‡˘ª¯Œ

»«50>˜„‚Ú¬UTˆıª43=ÙÛóÚFˇÒÛ'&+ÔÑÓ)Ìϯ

ÓÌÏÎÍÈËÁʉ„‚ª·‡ÎŒ˚[·‡ÚÒ$#ͱ*)˙Ú

˙˘¯˜ˆıÙÛÚ

ÒÔÓÌ˙˘¯˜ˆÏÎÍÈ

ËÁ

ª»«˙Ú)ÓÌÏÎÍÈËÁʉ„‚·‡ÎŒª•+ÈÚ)ÓÌÏÎÍÈ

ËÁʉWËWÁˆÊô艘œ„‚¤·Â‰VXUT@?ON‡‘Í…$flª„

‚·‡

»«"¯Y¬˜ñ~O»fi¨›é‹$@?[Ó̸˚ÏÎÍÈËÁʉMLª

„‚

ÊËÂ˚‰„‚

¤Õ˜ˆ[˜ˆª⁄¯Ÿÿ§Ø£ªŸ÷’‘ª˝¯˜ˆ”÷’‘ª“"¯˜

ˆŸ§÷’‘ª˝¯˜ˆ—–¥“ÀœFª2ŒÕ"¯˜ˆ

„‚˜œÍÈËÃÀ

·‡flfi›

¤ÕıÙÛÚÒ"¯˜ˆ

˙˘¯˜ˆ

›éÏ…»ÊB«(Nƒ˜œ„‚˚씬٣¨!ˇVXB‰›é¿øªÏ

ΘñWË

ıÙ

[ÍÈËVXæW˪ºª®¯ªÛ!ˇ˘ª„

ÚÒ

‹¤⁄Ÿ

ÍÈËËõ>µ¥ƒª±FÚ±ª„‚ÕØ

ÿŒÆÚÒ

‹÷

>¨¥ƒª›‹˘´fiæÿ±Õت/ÀÁ'í˜Í™Û©®Í˚±FÃÌ

ª¯ß¶fl¨•§£N¢ª°ˆ

ÿŒÆÚÒ

„’‘”

ÏÎÍÈË5†üƒ˘œ„‚û«Âù˘œ„‚T¯úªˇì¤õ¢UT-}

öôÌÚªDÔ‡Ã[˘œ„‚J<òoóñæ÷ïª<º

“Ôˆ

º'îÓ̘œ„‚¤·ÛVXªÃ̑쇑ìÛÎÑÎíúœ5<ëÓÌY¬ÏÎ

ÍÈ˨—êìÏΣŸVXª4èÏΘñWËÎé•+ªVXçå

ÿ«ËÌã>ÓºÕäúË«ËÛVXâ•+

¯˜ˆ—–

ÀàFÍÈËÂߪçá/ªÜÌÖçÌÑÉçåÇÅìÍÈ˪¤·VX

ÚÒ

œŒÕ

>CĪ˘~°ëÆÎSÍ5Y¬ÏÎÍÈË}Á|{VXªCzô

¯˜ˆÃÀ

y…æy…>=ÍÈËC{DÔ˚xÍÈËÑWONVXõªÌ…æw…vÌ0+ª/

T@?

“

ıÙÛÚ

»«˙¸ªY…·‡Ø¯[Ú<ëÓÌÏÎÍÈËÁʉMLJ<„uد[

Ú<ëÓÌÏÎÍÈËtWˉML5§é˘sªrqpæ[§é<ëÓÌÏÎÍÈË

ÁʉMLJ<oqpJ<oqpª<ëÓÌÌã⁄ºéͬ†æ5ôå˙nˆmlˆ

Í$flGFkj!i˘

»«˙Ú)WËWÁˆÊô艘œ„‚¤·Â‰VXUT@?ON‡‘Í

…$flª„‚·‡—õWËWÁ·‡¯„‚hÓ¸˚ÏÎÍÈËÑgW˪Î˙nWf

ªçâßeîdñ’ÍchÓÏÎÍÈË’bUT¨VX-,ªa`ˆÊô艷‡

¯„‚hÓ¸˚ÏÎÍÈ˪ˆÊôè‰ML˜œ„‚¤·Â‰·‡¯„‚hÓ¸˚

ÏÎÍÈ˪˜œ¤·ÑW¨Â‰a`Ÿ_Æ^chÓ›éÏ…4VX-,VXUT·‡¯

„‚hÓ¸˚Y¬ÏÎÍÈËB‰¯ßVXªÆSª@?ON‡‘·‡¯„‚hÓÏ

ÎÍÈËVXÎŒÑW¨]<ONa`

ıÙ…»

»«ÀàÚ\ÛÚ˘y[·‡·‡ª„‚$#Zflfi

Ú\·‡˙Ú)—¢;·æÀY$#Øõ¢„‚UTXª},ÉÃÀÛÀYW˝!

⁄·‡ú§Æ'îíflÃÀªÚ\·‡ØV¯UT$#J<SYR⁄QPUTÃÀªDÔ¨GÎ

SY$#

Ú˘·‡˙Ú)Eâ–”ÖOæEâ–”±Øõ¢„‚UTXª},ÈÚY…„‚·

‡-쪄‚—–¤⁄À¤⁄[N汤⁄ì$¤⁄ì~ÎÍ

ıÙÛÚ«ƒÈ

»«ìªŸÌÏM[ÓÌÏÎÍÈËÁʉJ<„‚ªL/·‡ÎŒØõ¢'K-

}—êM[ÚXªªJÓ„‚·‡ÎŒIÏε˜ñUH„‚·‡ÍìÏ˛¯

5'K„‚UTõØõ¢„‚XªÛ'K-}GF»«˙Úªí»æ»«„‚·‡J<„

‚RED„‚XªºC¯ß÷’TºÌBÿÁª„‚±A⁄Àà5¯ß÷’–”Ø˛¯

¯ß÷’‘”“—Zflfi

»«˙Úª·‡ÎŒõ§Æ@?ª„‚±Øõ¢'K-}>¥ª·‡º=ñ´Ì·

‡ª–”±Û},uØ5<F·‡¤W¤ä·‡R¥¤ä·‡§˝fD·‡ªÙÒ¸;

é⁄[¥·‡ªÚÒÛ„‚$#˙¸

»«:F[Ú\·‡Wf9Úª·‡ú5'K„‚õ⁄õ¢88h'Ka`Á91Ó

/NªX‡úTº„‚7¢

ıÙÛÚ«¬£¿‹øæÔÚ

5„‚6ˇ⁄ÈÚY·‡ªoEŒÛ5«‡ÃoEŒ·4…·‡5=̬·‡ÎŒÛ

(…·‡ÎŒõœ3ª«úq25«‡Ã·ICÌB·‡1««ú06>¨40«úªGÎ

«7¢Û‡Ã

ܼ

5G΄‚'&õ⁄ÈÚYÚ\·‡ª¢ÃÀ},¨⁄ìª!ˇ/P.⁄—õ¢ÃÀ

Øõ¢„‚UT},ÃÀ!⁄„‚-‘ª¢uØ,Ì…„‚-‘Y¿’ªL+ú/P.⁄

~}À!⁄ª*“˜ˆ/ÈÍ

ÓÌ˙˘¯˜ˆÏÎÍÈıÙÛÚ

ÓÌÏÎÍÈËÁʉ„‚·‡Z“

ªÓÌ˙˘¯˜ˆÏÎÍÈıÙÛÚª

·‡)(·‡Ñ'!ˇ·‡

WËWÁ

ô+Ñgfl&

ô+VXfl&

£¿øæô+%$ÓÌfl&

ÓÌfl&#‡ªÏÎÍÈËtq2

ÓÌY¬ÏÎÍÈËtWfª

ô+"FÏÎÍÈË9ÚWË\

ô+Ø!#–ˇÏÎÍÈËçâ˘

ô+£˛˝¸\

UTôèô+ìÁ¨˚˙\

ô+"F¨˚˙\

ˆÊôè‰

ª˘

·‡)(·‡Ñ'!ˇ·‡

ˆÊ‰

¿ô+¯ë˜ˆ

¿ô+¥\ıfÊ

¬¿¯ë˜ˆ38hÏÎÙq2

ôè‰

ô+"F©ÛÏÎÍÈËtUTôè\

Q>=PÚôèq2

õ¬>=Û'ôèq2

UTôèÒ

ô+—ÒP

UTôè—Òq2

˜œ¤·

ÓÌÏÎÍÈËt\

ÓÌË#‡ªÏÎÍÈËtq2

ô+"FÏÎÍÈËtÈ\

ô+¿¥ÏÎÍÈËtÈ\

µ¤·ÑW

µ¤·\

¨ÍÈ\

¨‘Ô\

Úı¢Ó\

h$̵¤·ÑW

˜œ¤·ÎÑÎí

‡‘Vı

µ¤·¯/ÑW

¯/ÏX

¯/ƒ

¯/£f

VXUT

ª˘

·‡)(·‡Ñ'!ˇ·‡

VX

9ÚWËL+4-B«˘

ÓÌB«˘#‡ªÏÎÍÈËtq2

ÓÌÏÎÍÈËçÎÑW

ÓÌÑFçΪÏÎÍÈËq2

GÁ4ÍƪÏÎÍÈËçÎq2

ÓÌÏÎÍÈËÃÌVXLÈÑW

¥ËÎVX

ìÁ$VXªÏÎÍÈËtq2

ìÊÂÊ„Í‹$LÈVXªÏÎÍÈËtq2

—ÉÙɉªÏÎÍÈËtq2

ìËK„ÙVXªÏÎÍÈËtq2

ÓÌÏÎÍÈËt‚·%$

Ë+¿‚·%$‡6

‚·%$õflY[flôfiª%$q2

VXº

›/Ÿÿ3b‹ôåq2

F›/Ÿÿq2

¿ô+!¤ÏÎÍÈËt6

¿ô+˜œÚÙ⁄6

ÏÎÍÈË%$‡+—ô6

ç够a`

ÏÎÍÈËtçοô+¤Ÿ\

ÿ⁄¯¿ô+¤Ÿ\

Ë+ÏÎÍÈËÊÂÛÊ„Í‹$Lȯß

Ÿÿ÷’

„‚Ÿÿ÷’‘”0Ô

’bŸÿ÷’‘”÷

@?ON‡‘

ª˘

·‡)(·‡Ñ'!ˇ·‡

ÓÌÍÈËVXΌ뒉

«ËÑW

ÍÈ˯‘ÑW—

ÍÈËP‡éUT

ÃÌÊXONLÈÑW]<

ÃÌÊX˙¸”Ú'Ë

ÃÌÒ·“

ÃÌ—––œ

›éS\—

|{ÿŒÕÑW

|{ÿ\

|{ÿô+VXÃ

|{ÿô+ÒÃ

|{ÿON

ëÀıÏÎÍÈËVX

ÿ=‹·‡ª…=›‹Zflfi

ÊËÂ

ıÙÛÚµ

¥¥

±Øƨ

fi›ÓÌb‹ôåô+"FªÏÎÍÈËtÑgfl&

…»

ÀYÏ

õ

ÓÌí»ÏÎÍÈËtªÑgæÑgfiªfl&6Û§À»«ªÛU

ƒÛ¬Ñg£5¿ÑÛøæUªÑgfl&ÕäL$º

ÓÌb‹ôå\Õäºôõ¢—„‚ª<ëÓ̪'Ka`Õäتa

2Œºô+ô+æô+J<ÀY

·‡,ú§W=Ébº·‡úµRQPÌ…ÓÌÏÎÍÈËÁʉªWËÂ

‰MLµR

´‰ËÁ

"¯Y¬<ëÓÌ

™©ÛÚ

ô+VXfl&

º!ˇ·‡5[Ú<ëÓÌÏÎÍÈËWËÑW(ÎMLJ<„Ûqp

⁄0/˛¯§¥ÕJ˛¯—õ´ÌB·‡˝0D

±®ß¨

fi›ÓÌb‹ôåô+"FªÏÎÍÈËtVXfl&

…»

ÀYÏ

õ

ÓÌÏÎÍÈËtFVXfl&ÀYËtCFòoªËÑgªVXfl&

>¨Y˗궕Ñ»«Ù¯ª‡ËWË©fi¯ÍÈËVXªfl&ÀÈ

ÓÙ£Ó¬VXÓÏÎ%$±VXÓÍÍÆÓfl&ÕäL$º

ÓÌb‹ôå\Õäôõ¢—„‚ª<ëÓ̪'Ka`Õäتa2Œ

ºô+ô+æô+J<ÀY

·‡,ú§W=Ébº·‡úµRQPÌ…ÓÌÏÎÍÈËWˉMLµR

´‰ËÁ

"¯Y¬<ëÓÌ

™©ÛÚ

ô+Ñgfl&

º!ˇ·‡5[Ú<ëÓÌÏÎÍÈËWËÑW(ÎMLJ<„Ûqp

⁄0/˛¯§¥ÕJ˛¯—õ´ÌB·‡˝0D

±¶•§£¢°Ǫ́ÓÌ˙˘¯˜ˆıÙÛÚ

fi›ÓÌb‹æ+¿ôô+"Fª£¿øæ£˛ÓÛ%$Ófl&

…»

ÀYÏ

õ

ÓÌÏÎÍÈËt죿ø棟Û%$ª˘fl&6ÛJÓÑ”ª£

¿øæÍÈËÀìŸÿ˛¯ª£˛Ó%$Ó¨—êÍÆVXÓÑgfl&>

¨—궕Ñ»«Ù¯ª‡ËWË©fi¯ì£¿øæVXªfl&§À

£5¿ÑÛøæUªÑgfl&ίª˘Û¬ÑgÕäL$º

ÓÌb‹æ+¿ôôå\Õäôõ¢—„‚ª<ëÓ̪'Ka`Õä

تa2Œºô+ô+æô+J<ÀY

·‡,ú§W=Ébº·‡úµRQPÌ…ÓÌÏÎÍÈË£¿ø棟VX

WˉMLµR

´‰ËÁ

"¯Y¬<ëÓÌ

™©ÛÚ

ô+VXfl&

º!ˇ·‡5[Ú<ëÓÌÏÎÍÈË£¿ø棟VXWËÑW(ÎMLJ

<„Ûqp⁄0/˛¯§¥ÕJ˛¯—õ´ÌB·‡˝0D

Ó̆¨üÚ«˙˘¯˜ˆûùú

fi›ÓÌfl&#!‡Ã},ªÏÎÍÈËtq2

…»

ÀYÏ

õ

ÓÌfl&#!‡Ã},ªÏÎÍÈË\Õä˝

ÓÌÏÎÍÈË\Õä˝

·‡,úÓ˘ºÉbº·‡úµRQPÌ…ÓÌÏÎÍÈËÁʉ#

‡ªMLµR

·‡œ'#‡Ÿ·#!óã‡Ã<ʇÃh$‡ÃæºØ„‚ËÈ~Æت—ê

‡Ãõ[ÏÎÍÈËtËfl&ª–‡Ã},¯oærqp⁄V¯éÌ

‡Ã

´‰ËÁ

"¯¬¨>=<ëÓÌ

Ó̆õö˙˘¯˜ˆû¥”ô

fi›ÓÌY<ëÓÌœWfªY¬ÏÎÍÈËq2

…»

ÀYÏ

õ

ÓÌœ¨Y¬<ëÓÌWÓªY¬ÏÎÍÈËtª\Õä…

<WfªY¬<ëÓÌ\Õä…

·‡⁄59ÚÓÌõ¢œ¨§é<ëÓ̬†49ÚÕØÑWªÏÎÍÈËt\

J<–”

·‡,úÓ˘ºÉbº·‡úµRQPÌ…ÓÌÏÎÍÈËVXçâW

fµûc

´‰ËÁ

"¯Y<ëÓÌ

™©ÛÚ

ô+"FÏÎÍÈË9ÚWË\

ô+Ø!#–ˇÏÎÍÈËçâ˘

º!ˇ·‡5[Ú<ëÓÌÏÎÍÈËVXçâWfa`J<„Ûq

p⁄0/˛¯§¥ÕJ˛¯—õ´ÌB·‡˝0D

±òó˙˘¯˜ˆñfi¥‹ï

fi›ÓÌb‹ôåô+"FªÏÎÍÈËœWfª¯ŸÿJ<£Ÿ´˝‰˛ÒÍϺ

˘˜ñ%$ª9ÚWË\

…»

ÀYÏ

õ

ÓÌÏÎÍÈËtWË\6ÛÀ˨ËÚìVXª9Ú‡œÕ

ä…

ÓÌb‹ôå\Õäôõ¢—„‚ª<ëÓ̪'Ka`Õäتa2

Œºô+ô+æô+J<ÀY

·‡,ú§W=Ébº·‡úµRQPÌ…ÓÌÏÎÍÈËVXçâWfµ

ûc

´‰ËÁ

"¯Y¬<ëÓÌ

™©ÛÚ

ÓÌY¬ÏÎÍÈËtWfª

ô+Ø!#–ˇÏÎÍÈËçâ˘

º!ˇ·‡5[Ú<ëÓÌÏÎÍÈËVXçâWfa`J<„Ûq

p⁄0/˛¯§¥ÕJ˛¯—õ´ÌB·‡˝0D

±îìüíë˙˘¯˜ˆ—êèé

fi›Ớә©®òô+!#ß‹œ–ˇªÏÎÍÈËVXçâœ-}ª˘

…»

ÀYÏ

õ

J<„‚É‘”Ÿ¶ÃÀªÓÌ®ò!#ß‹œ–ˇªÏÎÍÈËVXç

âœ-˘6ÛÕä«•

ÓÌ—‘”ª›Ó™©®òôæã§6ÛÕäôæß

®ò!#ÏÎÍÈËVXçâª$À£¢ÏΰÉC†üû<æù<Í>8h®ò

–ºúõ˛¯ª$ÀY

·‡,úöôØÉUT‘”W,F¢

·‡,ú:F¤Ébº·‡úµQPÌ…ÓÌÏÎÍÈËVXçâßeµ

ò®

´‰ËÁ

"¯Y¬<ëÓÌ

™©ÛÚ

ÓÌY¬ÏÎÍÈËtWfª

ô+"FÏÎÍÈË9ÚWË\

º!ˇ·‡5[Ú<ëÓÌÏÎÍÈËVXçâWfa`J<„Ûq

p⁄0/˛¯§¥ÕJ˛¯—õ´ÌB·‡˝0D

±çåã‹ï

fi›ÓÌb‹ôåô+"FÏÎÍÈË£˛˝¸\

…»

ÀY$

õ

ÓÌÏÎÍÈË£˛t˝ä6Û§ÀÏ…%$‡œŸÿó‚Íñª˝¸

Õä…

ÓÌb‹ôå\Õäôõ¢—„‚ª<ëÓ̪'Ka`Õäتa2

Œºô+ô+æô+J<ÀY

·‡,ú§W=Ébº·‡úµRQPÌ…ÓÌÏÎÍÈË£˛˝¸Â‰ML

µR

´‰ËÁ

"¯Y¬<ëÓÌ

äâ±à±áÜÖÑÉ‹ï

fi›ÓÌÏÎÍÈËUTôèìÁUT˛¯ª¨˚˙\

…»

ÀYÏ

õ

ÓÌÏÎÍÈËØUTôè˛¯ªÀY¶Í¨˚˙\6ÛÕäÈ

ÓÌÏÎÍÈËtUTôè\Õäô

YhÓÍÈËJ<„‚ØïÚºÏÎÍÈË5Ïôè§à›éıVXªîÊÂ

sÂìôè§àÌ¿>¤ªí‘ë¯ôèÛ¬UuØõ¢„‚Xªï—ê¯U$ê

èÃÀIôÁdNéXçåÍR5éÌ6„‚%$õ⁄›åÅÃÌ

·‡,ú§W=Ébº·‡úµRQPÌ…ÓÌÏÎÍÈË·ÏC$ñ’

µR

´‰ËÁ

"¯Y¬<ëÓÌ

™©ÛÚ

ô+"F©ÛÏÎÍÈËtUTôè\

±òóÜÖÑÉ‹ï

fi›ÓÌb‹ôåô+"FÏÎÍÈËÀY¶Í¨˚˙ª\

…»

ÀYÏ

õ

ÓÌÏÎÍÈËõØŸÿ£b˛¯ªÀY¶Í¨˚˙\6ÛÀÀY

¶Lãä⛣Ÿàͨ˚˙§ÀUTôè˛¯ª¨˚˙ÕäÈ

ÓÌb‹ôåÕäôõ¢—„‚ª<ëÓ̪'Ka`ÕäتaG¯

ô+ô+æô+J<ÀY

·‡,ú§W=Ébº·‡úµRQPÌ…ÓÌÏÎÍÈ˨˚˙‰ML

µR

´‰ËÁ

"¯Y¬<ëÓÌ

ÇѱàÄ

ÇÅÄ

•±~}|{

fi›Ì¿Y¬ëÀ»fiÓ̘áÏÎÍÈËÁʉˆÊ«Ü!ÓÌb‹ôåªô+

Ö’

…»

ÀYÏ

õ

„‚-‘õѨh$Y¬ëÀ»fiÓ̘áÏÎÍÈËÁʉˆÊÛ

¿’«ÜªL+Ö’>'K!䪈ÊJ<ÀYÕäØ

ÓÌb‹ôå\Õäô

ÿÀ©BˆÊR§À!ˇ¶•˜áªQÒBXˆÊ

·‡éÉ´™ÌÚÇs¤ÅÙ›ª©BùXÄIË~2Œ}¥ËÑW|{

z‡Í

·‡,ú§W=Ébº·‡úµRQPÌ…ÓÌÏÎÍÈËÁʉª¯ëÂ

‰MLµR

´‰ËÁ

"¯Y¬<ëÓÌ

J<ÓÌÏÎÍÈËÁʉ§é‘qp⁄–yÖÚùXæGFÌÚ˘BXªxW

˝ëÀ¤Åªa`

•±zyxïw”Å

fi›Ì¿Y¬ëÀ»fiÓ̘áÏÎÍÈËıÈ©BˆÊ«Ü!ÓÌb‹ôåªô+

Ö’

…»

ÀYÏ

õ

„‚¿’õѨh$Y¬¯ëÓ̘áÏÎÍÈËıÈ©BˆÊÖ>'K

!䪈ÊJ<ÀYÕäØ

ÓÌb‹ôå\Õäô

·‡éÉ´™ÍÈË©B¤ÅÙ›ª©BùXÄIµÍÈËÑW|{z‡Í

·‡,ú§W=Ébº·‡úµRQPÌ…ÓÌÏÎÍÈ˘œ¤·ÑWª¯

ë‰MLµR

´‰ËÁ

"¯Y¬<ëÓÌ

J<ÓÌÏÎÍÈËÁʧé‘qp⁄–yÍÈËÖÚùXæGFÌÚ˘BXxW

˝¤·ıf¤Åªa`

v•~}|{uts˙˘rqùú

fi›5Ì¿ÓÌY¬ëÀ»fiÏÎÍÈËÁʘˆÖ3hÓ¿’¯ëÏÎÙª

«q

…»

ÀYÏ

õ

hÓëÀ»fiÓÌÏÎÍÈ˘ˆÖÕäØ

hÓëÀ»fiÏÎÙʯÖÕäØ

·‡éÉ´™©B¤ÅÙ›ª©BùXÄIË~2Œ}¥ËÑW¨hÓªÏÎÍÈ

Ë/TBXI«ËÑWÍ

·‡,úÓ˘ºÉbº·‡úµRQPÌ…ÓÌÏÎÍÈËÁʪ¯ë

‰MLµR

´‰ËÁ

"¯Y¬<ëÓÌ

J<ÓÌÏÎÍÈ˧é‘qp⁄–yÖÚùXæGFÌÚ˘BXxW˝¤Åª

a`

±àÄ

±òópo˙˘¯˜ˆûäâ±à‹ï

fi›ÓÌb‹ôåô+"FÓÌÏÎÍÈË©ÛUTôèª\

…»

ÀYÏ

õ

ÓÌÏÎÍÈËt©ÛUTôè§à|{ÿÕäô

ÓÌb‹ôå\>hÓÃÀ¿ÛºÃÕäô

©ÛUTôè·ÏÎÍÈË5Ïôè§à›éıVXªîÊÂsÂìôè§àÌ¿>

¤ªí‘ë¯ôèÛ¬UuØõ¢„‚Xªï—ê¯U$êèÃÀIôÁdNéX

çåÍR5éÌ6„‚%$õ⁄›åÅÃÌ

·‡,ú§W=Ébº·‡úµRQPÌ…ÓÌÏÎÍÈËÁʪôè‰ML

µR

´‰ËÁ

"¯¬¨>=<ëÓÌ

nmvlkjmi񅗣

fi›ÓÌÏÎÍÈËUTôèõ,˝wPQ>=PÚôè3UTôèôª«q

…»

ÀYÏ

õ

ÓÌÏÎÍÈËtUTôè,˝wPQ>=PÚªUTôè\Õäô

ÓÌÏÎÍÈËtUTôèôÕäô

YhÓÍÈËJ<„‚ØïÚºÏÎÍÈË5Ïôè›éıVXªîÊÂs

ÂìôèÌ¿>¤ªí‘ë¯ôèÛ¬U§à5uØõ¢„‚Xªï—ê¯U$ê

èÃÀIôÁdNéXçåÍR5éÌ6„‚%$õ⁄›åÅÃÌ

·‡,úÓ˘ºÉbº·‡úµRQPÌ…ÓÌÏÎÍÈËÁʪUTô

èPÚMLµRÉbuÆQPÏÎÍÈ˪VXÆSÛQÒÆSu!⁄µR

´‰ËÁ

"¯¬¨>=<ëÓÌ

™©ÛÚ

ô+"F©ÛÏÎÍÈËtUTôè\

hökjog±àùú

fi›ÓÌÏÎÍÈËUTôèõ,˝õ¬>=Û'ôè3UTôèôª«q

…»

ÀYÏ

õ

ÓÌÏÎÍÈËtõ¬>=Û'ªUTôè\Õäô

ÓÌÏÎÍÈËtUTôèôÕäô

YhÓÍÈËJ<„‚ØïÚºÏÎÍÈË5Ïôè›éıVXªîÊÂs

ÂìôèÌ¿>¤ªí‘ë¯ôèÛ¬U§à5uØõ¢„‚Xªï—ê¯U$ê

èÃÀIôÁdNéXçåÍR5éÌ6„‚%$õ⁄›åÅÃÌ

·‡,úÓ˘ºÉbº·‡úµRQPÌ…ÓÌÏÎÍÈËÁʪUTô

è©ÊOvµR

´‰ËÁ

"¯¬¨>=<ëÓÌ

™©ÛÚ

ô+"F©ÛÏÎÍÈËtUTôè\

äâ±àfedc

±bƒfemè

fi›ÓÌÏÎÓÍÈËUTôèÌÚ˘ô+—>ªœ5uä!ˇªY[¿øÒ%$

ªL+P

…»

ÀYÏ

õ

ÓÌÏÎÍÈËtUTôètÉuäÒs˘¿øªPÕäP

ÓÌÏÎÍÈËtUTôèôÕäô

YhÓÍÈËJ<„‚ØïÚºÏÎÍÈË5Ïôè›éıVXªîÊÂs

ÂìôèÌ¿>¤ªí‘ë¯ôèÛ¬U§à5uØõ¢„‚Xªï—ê¯U$ê

èÃÀIôÁdNéXçåÍR5éÌ6„‚%$õ⁄›åÅÃÌ

·‡,úºwæÍrª'Ébº·‡ú⁄£Ì…/Nª¸˚5/N¸˚

µRQPÌ…hÓÏÎÍÈËÁʪôè"Fµwª5ÛPq¶éÛ˘ÉbuÆQPU

TôèªÊXOv!⁄p

´‰ËÁ

"¯Y¬<ëÓÌ

™©ÛÚ

ô+"F©ÛÏÎÍÈËtUTôè\

UTôè—Òq2

º!ˇ·‡5[Ú<ëÓÌÏÎÍÈËUTôè5ÛPqa`J<„

Ûqp⁄0/˛¯§¥ÕJ˛¯—õ´ÌB·‡˝0D

äâ±àbƒfeùú

fi›ÌÚÓÌÏÎÍÈËUTôèÌÚ˘—Y[¿øÒô3œFUTôèªq2

…»

ÀYÏ

õ

ÓÌÏÎÍÈËtUTôètÉuäÒôÕäô

ÓÌÏÎÍÈËtUTôèôÕäô

YhÓÍÈËJ<„‚ØïÚºÏÎÍÈË5Ïôè›éıVXªîÊÂs

ÂìôèÌ¿>¤ªí‘ë¯ôèÛ¬U§à5uØõ¢„‚Xªï—ê¯U$ê

èÃÀIôÁdNéXçåÍR5éÌ6„‚%$õ⁄›åÅÃÌ

·‡,úÓ˘ºÉbº·‡úµRQPÌ…hÓÏÎÍÈËUTôè—>

5ÛÒªo?flµâÉbuƺÓÌÏÎÍÈËUTôèªÎÊXOv!⁄nR

´‰ËÁ

"¯Y¬<ëÓÌ

™©ÛÚ

ô+"F©ÛÏÎÍÈËtUTôè\

ô+—ÒP

º!ˇ·‡5[Ú<ëÓÌÏÎÍÈËUTôè5ÛPqa`J<„

Ûqp⁄0/˛¯§¥ÕJ˛¯—õ´ÌB·‡˝0D

„’⁄Ÿ

Ó̆˙˘¯˜ˆû“xï

fi›ÓÌœFÏÎÍÈËt<èªY[˜œ¤·ª\6Û

…»

Õä⁄ˆ

*m‘Ô>Ì…/1ºÌ⁄ÀY

À¨ÍȨ*m¨‘Ôͨ˜œ

Ë5ÓÌl$ª”5"FœFoªËÀè\kF˛¯oªË§EjÀY

·‡,ú§W=Ébº·‡úµRQPÌ…ÓÌÏÎÍÈËÁʉª˜œÂ

‰MLµR

´‰ËÁ

"¯Y¬<ëÓÌ

Ó̆ˆxüÚ«˙˘¯˜ˆûùú

fi›ÓÌË\#!‡ÃªÏÎÍÈËtª\3ÓÌÏÎÍÈËtª«q

…»

ÀYÏ

õ

ÓÌË\wæÍ#‡úªÏÎÍÈËtª\Õä