GB/T 19386.1-2003 纺织机械与附件 纱线和中间产品的卷装 第1部分：术语

GB/T19386.1-2003

月叮舀

GB/T19386《纺织机械与附件纱线和中间产品的卷装》共分为2个部分:

—第1部分:术语;

—第2部分:卷绕类型。

本部分为GB/T19386的第1部分。

本部分修改采用ISO5238-1:1982((纺织机械与附件—纱线和中间产品的卷装—第1部分:术

语))(英文版)，所做修改如下。

章条修改

1范围删除本章的注“”

解释:

此“注”是ISO5238-1使用英语以外的其他语种的解释性说明，因本部分在采用国际标准时删除了

等效的其他语种的文本(见前言)，故删除此“注”。

2规范性引用文件将ISO1809(GB/T90031-1991)和ISO5238-2(GB/T19386.2)两项引

用标准列人参考文献

解释:

因正文中未提及这两项标准，不宜列入“规范性引用文件”。但其与本部分需配套使用，改列人参考

文献。

4有管卷装

在“交叉或平行卷绕”后面增加“(长动程)”

:.在“纬管纱型卷绕”后面增加“(短动程)”

5无管卷装

5.2在“纬管纱型卷绕”后面增加“(短动程)”

解释:

我国纺织行业和教科书中通常把“每一纱层都绕在筒管轴向表面上”的卷绕形式称为“长动程卷

绕”;把“纱层从筒管底部开始卷绕，逐层向上且基本覆盖在前一层的纱层上，逐步绕满整个筒管”的卷绕

形式称为“短动程卷绕”，两种形式分别满足不同纺织工艺的需要。为便于使用者理解和标准贯彻实施，

在相应卷绕形式后增加我国普遍采用的“(长动程)”、“(短动程)’’等名称

4有管卷装

4.1.1.5将“交叉卷绕牵伸加捻筒子”改为“交叉卷绕牵(拉)伸加捻筒子”

4.2.1.1将“纬管纱型卷绕牵伸加捻筒子”改为“纬管纱型卷绕牵(拉)伸加捻筒子”

解释:

化纤工艺中把化学纤维“在特定张力下使卷曲而无序的大分子沿轴向整列和伸展的过程”称为“拉

伸”。因这两种卷装也用于化纤拉仲工艺，为适应使用需要，将“牵伸”扩展为“牵(拉)伸”。

本部分根据ISO5238-1:1982重新起草

本部分在采用国际标准时进行了修改，有关技术性差异用垂直单线标识在它们所涉及的条款的页

边空白处

为便于使用，本部分还做了下列编辑性修改:

a)“本国际标准”一词改为“本部分”;

b)删除国际标准的前言;

丁

GB/T19386.1-2003

c)删除国际标准中等效的法文、俄文、德文(附录A),意大利文(附录B)文本;

d)增加参考文献。

本部分代替GB/T6002.8-1987((纺织机械术语纱线和中间产品的卷装》。

本部分与前版国家标准的主要差异如下:

—将原标准按ISO5238的整体结构调整为分部分标准;

—按ISO5238-1增加了第3章“基本术语气

—按ISO5238-1修改了标准名称;

—更改了引用标准，增加参考文献。将FZ/T90031-1991,GB,/T19386.2两项引用标准移人参

考文献。

本部分由中国纺织工业协会提出。

本部分由全国纺织机械与附件标准化技术委员会((CSBTS/TC215)归口。

本部分由中纺机电研究所负责起草，天津宏大纺机有限公司、北京服装学院参加起草

本部分起草人:陈邦英、张启搜、杨恩源。

本部分所代替标准的历次版本发布情况为:

-GB/T6002.8-1987,

GB/T19386.1-2003

纺织机械与附件

纱线和中间产品的卷装第1部分:术语

范围

GB/T19386的本部分规定了纱线和中间产品的卷装术语。本部分的图形仅表示各种卷装的特

征，未按准确比例绘制，也与工作位置无关。

2规范性引用文件

下列文件中的条款通过GB/T19386的本部分的引用而成为本部分的条款凡是注日期的引用文

件，其随后所有的修改单(不包括勘误的内容)或修汀版均不适用于本部分，然而，鼓励根据本部分达成

协议的各方研究是否可使用这些文件的最新版本凡是不注日期的引用文件，其最新版本适用于本

部分。

GB门'6002.14-2003纺织机械术语第14部分:卷绕基本术语(ISO5239;1980,Textilema-

chineryandaccessories-Winding-Basicterms,MOD)

3基本术语

“卷装”、“筒管”和“卷绕纱线”，以及“交叉卷绕”、平“行卷绕”和“纬管纱型卷绕”等卷绕用术语和定

义见GB/T6002.14-2003,

4有管卷装packageswithformer(见表1)

表1

编号图形术语

{

交叉或平行尝跳(长动程)

4.1

crossorparallelwound

一

回柱形筒管上的卷绕

4.1.1

oncylindricaltubes

门叭、加、、、、丫窗，丫钊「圆柱形简子

4.1.1.1

!

Wcheese

扁形筒子

4.飞。1.2