GB/T 4999-2003 麻醉呼吸设备 术语

GB/T4999-2003/ISO4135:2001

前言

本标准等同采用国际标准化组织ISO4135:2001((麻醉和呼吸设备—术语》(英文版)。本标准对

GB/T4999-1985进行了修订，本标准与GB/T4999-1985相比，其主要技术差异如下:

—增加了医用气体供应系统术语;

—增加了人用麻醉机和麻醉工作站术语;

—增加了湿化器、雾化器和潮气交换器术语;

—增加了麻醉气体净化系统术语;

—增加了吸引设备术语;

—增加了监护仪术语，扩大了标准的适用范围;

—修改了通气系统术语;

—修改了接头和活瓣术语;

—修改了气道和气管管道术语。

本标准从实施之日起，代替GB/T4999-1985.

本标准由国家食品药品监督管理局提出。

本标准由全国麻醉和呼吸设备标准化技术委员会归口。

本标准起草单位:上海市医疗器械检测所、上海医疗器械股份有限公司医疗设备厂。

本标准主要起草人:郁红漪、董铁铮。

本标准所代替标准的历次版本情况为:

—GB/T4999-1985,

GB/T4999-2003/ISO4135:2001

麻醉呼吸设备术语

范围

本标准规定了麻醉呼吸设备以及供气、相关仪表和供应系统的名词术语。

医用气体供应系统

1.1一般术语

1.1.1

医用气体medicalgas

为麻醉、治疗、诊断或预防疾病的目的，用于对病人的管理;或用于对手术器械的应用的任何气体或

混合气体。

1.1.2

医用气体供应系统medicalgassupplysystems

医用气体管道系统，或虽无永久性管道系统、但有包括压力调节器在内的医用气源的其他装置.

1.2管道系统

1.2.1

医用气体管道系统medicalgaspipelinesystem

由医用气源、管道分配系统和终端构成的完整系统。

1.2.2

中心供气系统centralsupplysystem

由下述一项或多项构成的医用气源:

a)一组钢瓶系统;

b)低温或非低温液态供应;

c)空气压缩机;

d)配气设备;

e)制氧机;

f)真空泵。

1.2.2.1

主要供气primarysupply

中心供气系统的一个部分，由它向管道分配系统供应医用气体.

1.2.2.2

辅助供气secondarysupply

中心供气系统的一个部分，当主要供气耗尽或故障时，由它自动向管道分配系统供应医用气体。

1.2.2.3

备用供气reservesupply

气源的一个部分，当主要供气和次要供气均出现故障，或在维护期间，由它供应管道分配系统。

1.2.3

气源sourceofsupply

装有供应管道的控制设备的供应系统。

GB/T4999-2003/ISO4135:2001

1.2.3.1

低盆液体系统cryogenicliquidsystem

利用致冷和/或隔温使液化气体低于临界温度的气源。

1.2.3.2

非低温液体系统non-cryogenicliquidsystem

不需要利用致冷和(或)隔温使液化气体低于临界温度的气源。

1.2.3.3

空气压缩器系统aircompressorsystem

用压缩机的气源，该压缩机是为呼吸和(或)驱动手术器具提供空气而设计的。

1.2.3.4

制权机oxygenconcentrator

通过除去氮气，从大气中提取医用富氧气的装置。

1.2.3.4.1

薄膜制权机membraneoxygenconcentrator

利用氧气穿过薄膜的选择透过法浓缩氧气的制氧机。

1.2.3.4.2

压力交变吸附装置PSApressureswingadsorptiondevice(PSA)

分子过滤装置molecularsievedevice

利用交替对大气增压和将大气透过分子过滤材料层，选择性保留并清除氮气的方式浓缩氧气的氧

气浓缩器。

1.2.3.5

配比系统proportioningsystem

按确定比率混合气体的中心供气系统。

1.2.4

真空源vacuumsource

包括为产生负压而设计的泵的系统。

1.2.5

控制设备controlequipment

在医用气体供应系统中能将气源维持在设定压力所必要的那些装置。

例如:压力控制调节器、安全阁、报警触发器、手动阀和自动阀

1.2.6

管道分配1#统pipelinedistributionsystem

管道系统的一个部分，由它将气源连接至终端。

1.2.6.1

隔离阀shut-offvalveorisolatingvalveorzonevalve

手动或自动的阀门，当它关闭时，能阻止气流双向流动。

1.2.6.2

单向阀non-returnvalve

只允许气流向单一方向流动的阀。

1.2.6.3

压力释放闷pressure-reliefvalve

在预置压力下开放与大气相通，目的是防止管道压力过正或过负的。

参见:压力释放阀(4.3.7),

2

GB/T4999-2003/ISO4135:2001

1.3终端

1.3.1

终端terminalunit

在医用气体管道系统中的输出口组件(或真空输人口)，由操作者使其连接和断开。

1.3.2

终端检验阁terminalunitcheckvalve

仅当插人一合适的探头才能打开并允许气流双向流动的阀。

1.3.3

终端维护阀terminalunitmaintenancevalve

在一个终端组件中的阀，它允许在对该终端进行维护时，不必关闭管道系统和其他终端。

1.3.4

终端底座terminalunitbaseblock

终端附在管道分配系统上的那部分。

1.3.5

气体专用性，s-specific

具有防止不同气体设施交互连接的特性。

1.3.6

专用气体连接点gas-specificconnection州n?

插座组件socketassembly

终端的一个部分，它是不可互换专用气体连接组件的连接点，并且通过合适的不可互换专用气体装

置安装在底座上。

1.3.7

专用气体接头gas-specificconnector

下述一种接头型式:

螺纹固定接头D〔ISS(直径限位的安全系统)或NIST(不可互换的螺纹)〕。

不可互换的快速接头。

1.3.8

插座socket

(终端)终端的可插人部分，它既可是终端整体的一个部分，也可以通过专用气体接口安装在底座

上。该部分包括专用气体连接点。

1.4用于医用气体的低压软管组件

1.4.1

低压软管组件low-pressurehoseassembly

包括一根带有永久性专用气体输人和输出接头的软管的组件，是为传送压力不赶过1400kPa的医

用气体而设计的。

1.4.2

气源接头sourceconnector

导管组件中可连接至气源的专用气体部分。

1.4.3

设备接头equipmentconnector

导管组件中可连接至医用设备的专用气体部分。

1.4.4

DISS接头DLSSconnector

直径限位的安全系统接头diameter-indexedsafetysystemconnector

GB/T4999-2003/11S04135.2001

一组直径相异，分别与各特定气体或设施匹配的内、外接头组件，以保持气体专用性。

1.4.5

NLST接头NISTconnector

不可互换的螺纹接头non-interchangeablescrew-threadedconnector

一组直径相异、并具有左旋螺纹或右旋螺纹的外接头和内接头，分别与各特定气体的匹配接头连

接，以保持气体的专一性。

1.4.6

快速接头quickconnector

一对无螺纹的专用气体连接组件，可以不用工具，仅靠单或双手的单个动作，就能容易且快速地将

其连接或分开。

注:这通常包括一个插人件和一个带有自锁阀的擂座。

1.4.7

软管插入体hoseinsert

被插入软管中并紧固在软管内腔内的接头的那一部分。

1.4.8

插入件probe

为能插人并固定在插座中而设计的插人组件。

1.4.9

软管组件自锁阎hoseassemblycheckvalve

一种常闭阀，仅当插人一合适的专用气体接头才能打开并允许气流双向流动。

1.5压)I调节器Pressureregulators

1.5.1

压力调节器pressureregulator

对于不同的输人压力，能将输出压力控制在规定限值内的装置。

1.5.2

可调式压力调节器叫ustablepressureregulator

为操作者配备了输出压力调节装置的调节器。

1.5.3

单级压力调节器single-stagepressureregulator

直接将输人压力降至要求压力的调节器。

1.5.4

两级压力调节器tw-ostagepressureregulator

分二步将输人压力降至要求压力的调节器。

2人用麻醉机和麻醉工作站

2.1总则

2.1.1

麻醉机anaestheticmachine

向呼吸系统分配并输送各类医用和麻醉气体及蒸气的设备。

2.1.2

麻醉工作站anaestheticworkstation

麻醉气体输送系统以其相配的监护、报警和保护装置。

GB/T4999-2003/ISO4135:2001

2.2部件

2.2.1

麻醉气体输送系统anaestheticgasdeliverysystem

控制所输送新鲜气体的流量及成分的组件。

2.2.2

麻醉气体输送装置anaestheticvapourdeliverydevice

麻醉蒸发器anaestheticvaporizer

能以控制浓度的方式提供挥发性药剂蒸气的一种装置。

2.2.3

气体管道系统machinegaspiping

从管道人口的单向阀和压力调节器输出口到流量计控制和辅助气体出日的所有管路，包括管接头。

注:它包括了气动报警系统、压力表和快速供氧阀在内的所有管道.

2.2.4

气流控制系统gasflowcontrolsystem

控制并指示气体或混合气体流量的装置或组件。

2.2.5

流量计flowmeter

指示某特定的气体或混合气体在单位时间内流过的容积的装置。

2.2.6

气体混合器，smixer

接收独立供应的氧气和其他医用气体，然后传输由操作者调节浓度的该混合气体的装置。

2.2.7

快速供级阀oxygenflushvalve

向新鲜气体出口输送高流量氧气的手动阀。

2.2.8

新鲜气体出口fresh-gasoutlet

共同气体出口commongasoutlet

从麻醉机输出麻醉气体和蒸气的端口。

3呼吸装置和复苏器ventilatorsandresuscitators

3.1一般术语

3.1.1

呼吸机lungventilator

为增加或供给病人的通气而设计的自动装置。

3.1.2

麻醉呼吸机anaestheticventilator

为在麻醉过程中使用而设计的呼吸机。

3.1.3

治疗呼吸机respiratorytherapyventilator

连接病人气道，并以传输气雾剂和(或)增加通气为基础而设计的装置。

3.1.4

复苏器resuscitator

提供通气的可携式装置。

注:国家规则中可以把此术语的定义限制为手动装置。

GB/T4999-2003/ISO4135:2001

3.1.5

顺应性compliance

当向一个封闭的空间输人气体时，每单位压力的增加所需加人气体的容积。

注:顺应性表示为一个大气压下，在封闭空间的温度和湿度下，容积、压力的关系

3.1.6

呼吸装置的呼吸系统ventilatorbreathingsystem(VBS)

呼吸系统，包括低压气体输人口、气体吸人口和病人连接口，如有新鲜气体进气口和出气口，还应包

括新鲜气体进气口和出气口。

3.1.7

对气流方向敏感的元件flow-direction-sensitivecomponent

气流必须按一特定方向流动才能保证功能正常和(或)病人安全的元件。

3.1.8

新鲜气体freshgas

传送至呼吸系统的可呼吸气体。

3.1.9

加压气体inflatinggas

驱动呼吸机的新鲜气体，也可给病人供气。

3.1.10

驱动气体drivinggas

驱动呼吸机的气体，但是不可给病人供气。

3.2接口Ports

3.2.1

驱动气体输入口driving-gasinputport

适用驱动气体的输人接口。

3.2.2

加压气体翰入口inflating-gasinputport

适用加压气体的输人接口。

3.2.3

应急空气吸入口emergencyairintakeport

当新鲜气体供气不足和(或功口压气体不足时，用于吸人空气的专用进气口。

3.2.4

新鲜气体进气口fresh-gasinlet

新鲜气体输人到呼吸系统所流经的接口。

3.2.5

新鲜气体进气口接头fresh-gasinletconnector

在呼吸部件上的.并与新鲜气体供气连接的接头。

3.2.6

新鲜气体输入口fresh-gasinputport

提供新鲜气体的输人接口。

3.2.7

新鲜气体吸入口fresh-gasintakeport

除应急空气吸人口外的，呼吸机或病人吸人新鲜气体的吸人口。

6

GB/T4999-2003/ISO4135;2001

3.2.8

新鲜气体输出口gasoutputport

呼吸机的接口，气体由此以呼吸压力通过管道输人病人端接口。

3.2.9

回气口gasreturnport

呼吸机的接口，气体由此以呼吸压力通过管道从病人端接口回出。

3.2.10

输入口inputport

在压力下，气体供应到此接口，并在该压力驱动下，气体流经该接口。

比较:吸人口intakeport

3.2.10.1

高压输入口high-pressureinputport

能够输人供气压力大于100kPa的气体接口。

3.2.10.2

低压输入口low-pressureinputport

供气压力不超过t00kPa的气体输人接口。

3.2.11

吸入口intakeport

通过它，呼吸机或病人可吸取气体的接口。

比较:输人口inputport

3.2.12

手动通气口manualventilationport

可以连接手动加压设备的呼吸机接口。

3.2.13

病人连接口patientconnectionport

可以连接病人或测试仪器的呼吸机呼吸系统的接口。

3.3压j1pressures

3.3.1

肺泡压力alveolarpressure,Pa

肺泡中的压力。

3.3.2

持续气道正压continuouspositiveairwaypressure,CPAP

呼吸周期内，在病人连接口持续提供的正压。

3.3.3

最大稳定限压maximumsteadylimitingpressure,Pum

在限压安全装置正常运作的情况下，无论呼吸机的其他元件是否正常运作，病人连接口处的，持续

时间超过300ms(新生儿使用时为100ms)的最大压力。

3.3.4

最大瞬时限压maximumtransientlimitingpressure,PLT.

在限压安全装置正常运作的情况下，无论呼吸机的其他元件是否正常运作，病人连接口处的，持续

时间不超过300ms(新生儿使用时为100m5)的最大压力。

3.3.5

最大工作压力maximumworkingpressure,Pwm

在呼吸机正常运作的情况下，吸人相病人连接口可以达到的最高压力。

7

GB/T4999-2003/ISO4135:2001

3.3.6

最小稳定限压minimumsteadylimitingpressure,P-

在限压安全装置正常运作的情况下，无论呼吸机的其他元件是否正常运作，病人连接口处的，持续

时间超过300ms(新生儿使用时100ms)的最小压力(最大负压)。

3.3.7

最j，J%瞬时限压minimumtransientlimitingpressure,P-

在限压安全装置正常运作的情况下，无论呼吸机的其他元件是否正常运作，病人连接口处的，持续

时间不超过300ms(新生儿使用时100ms)的最小压力(最大负压)。

3.3.8

最小T-作压力minimumworkingpressure,Pw-

在呼吸机正常运作的情况下，吸人相病人连接口可以达到的最小压力(最大负压)。

3.3.9

气道口压力mouthpressure,P_

病人气道的压力，或测试仪器连接呼吸机病人连接口处的压力。

3.3.10

负压negativepressure

低于大气压力的压力。

3.3.11

呼气末正压positiveend-expiratorypressure,PEEP

呼气相结束时气道的正压。

3.3.12

正压positivepressure

高于大气压力的压力。

3.3.13

呼吸压力respiratorypressure

最小工作压力((3.3.8)和最大工作压力((3.3.5)之间的压力差值。

3.3.14

呼吸装置的呼吸系统压力ventilatorbreathingsystempressure,VBSpressure,P-

呼吸装置的呼吸系统指定点的压力。

3.3.15

呼吸装置压力ventilatorpressure,P-,

呼吸机中一个指定点的压力。

3.4时间和量timesandvolumes

3.4.1

传输分钟通气量deliveredventilation,c

在吸气相每分钟通过病人连接口的气体体积。

3.4.2

传输通气量deliveredvolume,V.

在一个吸气相通过病人连接口的气体体积。

3.4.3

呼气间歇expiratorypause

呼气流量结束到吸气流量开始的间歇。

8

GB/T4999-2003/LSO4135:2001

3.4.4

呼气间歇时间expiratorypausetime,IEP

呼气间歇持续的时间。

3.4.5

呼气相expiratoryphase

呼气流量开始到吸气流量开始的间歇。

3.4.6

呼气时间expiratorytime,G

呼气相持续的时间。

3.4.7

呼气潮气量expiredtidalvolume,VET

在一个呼气相内，离开病人或测试仪器的气体体积。

3.4.8

呼气分钟通气量expiredventilation,VE

呼气相每分钟离开病人或测试仪器的气体体积。

3.4.9

频率frequency,f

每分钟通气周期数。

例如:每分钟的呼吸次数。

3.4.10

吸气间歇inspiratorypause

从吸气流量结束到呼气流量开始的间歇。

3.4.11

吸气间歇时间inspiratorypausetime,t,r

吸气间歇持续的时间。

3.4.12

吸气相inspiratoryphase

从吸气流量开始到呼气流量开始的间歇。

3.4.13

吸气时间inspiratorytime,t,

吸气相持续的时间。

3.4.14

吸气时间百分比inspiratorytimepercent

吸气时间占整个通气周期的百分比值。

3.4.15

吸呼比inspiratory/expiratorytimeratio,I/Eratio

吸气时间与呼气时间的比值。

3.4.16

通气周期ventilatoryperiod,t

一个通气循环的持续时间。

GB/T4999-2003/11S04135:2001

3.5通气模式modesofventilation

3.5.1

间歇指令通气intermittentmandatoryventilation,IMV

自主呼吸与周期性呼吸机控制呼吸的结合。

3.5.2

压力辅助器pressureassistance

当病人自主呼吸时，使自发呼吸的吸气相的气道压力大于呼气相的气道压力的设备。

3.5.3

压力障碍pressurehindrance

自主呼吸的病人的气道压力在呼气相大于吸气相的情形。

注:压力障碍是由于呼吸装置产生的压力造成的，而不是呼吸装置的呼吸系统形成的阻力造成的。

3.5.4

同步间歇指令通气synchronizedintermittentmandatoryventilation,SIMV

只有当病人自主呼吸出现特定的状况时才启动强制呼吸的间歇性强制通气。

例如:吸气流量大于某一界定值;呼气流量大于某一界定值。

3.5.5

预设分钟通气量predeterminedminutevolume,MMV

仅当病人能够进行一定程度的自主呼吸时，由呼吸机平衡分钟通气量使其保持在预设的水平上。

3.5.6

(呼吸装置)叹息呼吸(深呼吸)sigh(ventilator)

每隔一次呼吸或若干次呼吸，有意地增加潮气量。

3.5.7

触发triggering

由病人的吸气作用启动一个受控或强制吸气相。

3.5.7.1

触发压差triggeringdifferentialpressure,Ap}

触发所需的病人连接口的压力变化。

3.5.7.2

触发流量triggeringflow,VT,

触发所需的病人连接口的流量。

3.5.7.3

触发压力triggeringpressure,p?,

触发所需的病人连接口的压力。

3.5.7.4

触发压力变化率triggeringrateofchangeofpressure,户。

触发所需的病人连接口的压力变化率。

3.5.7.5

触发反应时间triggeringresponsetime,t

从达到所要求的触发压力、流量或容积起，直至吸人流量开始的这段时间。

3.5.7.6

触发容积triggeringvolume

触发所需的病人连接口处的容积置换。

10

GB/T4999-2003/ISO4135:2001

4通气系统

4.1一般术语和分类

4.1.1

通气系统breathingsystem

在新鲜气体人口、病人连接端口以及排气阀或排气口之间，气体在呼吸压力下通过的吸人和呼出

通道。

注1:实际上，通气系统通常延伸自:

a)混合气体的供气端口，如麻醉机的新鲜气体出口。有些情况下，特别是呼吸机，该端口可能位于设备的某

一部件内，且不会与安装的其他连接端口相混淆，如位于设备的外壳上。或

b)一循环系统的新鲜气体人口，如呼吸机、T形管等。或

c)手动人工呼吸机的新鲜气体人口.

注2;通气系统通常延伸到混合气体排放到大气的端口或麻醉气体净化系统，如APL阀或T形管的开口端.

注3:系统的布置以及影响吸人的混合气体成分的使用方法。

注4:连接到麻醉气体净化系统的专用气体通道不是通气系统的一部分.

注5:无法完全消除名词“通气系统”在定义上的不明确。当这名词出现在标准、文件或其他科技刊物中时，会给出

更为准确的解释，对于涉及的通“气系统”的限制和结构应作出明确定义。

4.1.2

通气管道breathingtube

在通气系统部件之间用于传输气体和(或)蒸气的非刚性导管。

4.1.3

麻醉储气班anaestheticreservoirbag

可储存气体的容器，是通气系统中的一个部件。

4.1.4

重复呼吸rebreathing

可能已被清除或未被清除二氧化碳的呼出混合气体被再次吸人。

4.1.5

器械死腔apparatusdeadspace

滞留在一个器械的呼吸系统内的呼出气体的容积，此气体未改变成分即被重复吸人。

4.1.6

通气附件breathingattachment

打算构成通气系统一部分的器件。

4.1.7

新鲜气体供气导管fresh-gassupplytube

将新鲜气体输送至麻醉通气系统新鲜气体人口的导管。

4.1.8

抽吸蒸发器draw-overvaporizer

可用于通气系统或单独使用的蒸发器，它能利用病人的吸气或机械装置使蒸发器的出口压力比进

口压力低，从而产生混合蒸气的流动。

注:常以空气或富氧空气作为载气。

4.1.9

呼吸回路系统circlebreathingsystem

呼吸系统即通过吸人和呼出通道，气体作单向流动，且两个通道构成一个回路，通常该系统装有一

11

GB/T4999-2003/1S104135;2001

个二氧化碳吸收器。

4.1.9.1

吸收回路组件circleabsorberassembly

回路系统的一个部分，它包括一个或多个二氧化碳吸收剂容器、一个确保气流作单向流动的装置、

二个呼吸导管的连接端口、一个新鲜气体人口、一个储气囊端口和(或)呼吸机端口。

4.2端口、接头和过渡接头

4.2.1端口

4.2.1.1

新鲜气体出口fresh-gasoutlet

共同气体出口commongasoutlet

麻醉机输出麻醉气体和蒸气混合物的端口。

4.2.1.2

病人连接端口patientconnectionport

在通气系统的病人端开口，用以连接通风装置。

例如:通风装置可以是气管或气管造口接头，面罩、喉管通气罩(LMA)、带套头的口咽气道(COPA)或试验装置.

4.2.1.3

吸入端口inspiratoryport

吸气时，气体和(或)蒸气经过的(环流系统)切口。

4.2.1.4

呼出端口expiratoryport

呼气时，气体和(或)蒸气经过的(环流系统)切口。

4.2.1.5

新鲜气体入口fresh-gasinlet

向呼吸系统供应新鲜气体所流经的端口。

4.2.1.6

排气端口exhaustport

多余气体和(或)废气排放至大气或麻醉气体净化系统所流经的端口。

参见:排气口。

4.2.2接头

4.2.2.1

接头connector

连接两个或两个以上部件的连接件。

4.2.2.2

Y形管Y-piece

通气系统三通接头three-waybreathingsystemconnector

一头接病人连接端口，另外两头接通气管道的三通接头。

4.2.3过渡接头

4.2.3.1

过渡接头adaptor

为了使不同的或不相配的部件之间建立起功能上的连续性而使用的特殊接头。

4.2.3.2

机器端machineend

呼吸系统接头端或过渡接头，用于和麻醉机的呼吸系统连接

GB/T4999-2003/ISO4135:2001

4.2.3.3

气班接头bagadaptor

有一侧可连接储气囊颈部的零件。

4.2.3.4

管道接头tubeadaptor

有一侧可连接波纹管颈部的零件。

4.3阀门valves

4.3.1

单向阀unidirectionalvalve(non-returnvalve)

只允许气流向单一方向流动的阀门。

4.3.2

吸气阀inspiratoryvalve

仅在吸气相时打开，允许空气流向病人的阀门。

4.3.3

呼气阀expiratoryvalve

仅在呼气相时打开，允许空气流出病人的阀门。

4.3.4

呼吸阀inspiratory一expiratoryvalve

同时具备吸气阀和呼气阀二种功能的单一阀门。

4.3.5

限压阀pressure一limitingvalve

位于呼吸系统内、用于在达到设定压力时能释放气体的阀门。

4.3.6

APL阀APLvalve(adjustablepressure-limitingvalve)

操作者能调整压力设置的限压阀门。

4.3.7

压力释放阀pressurereliefvalve

以设定压力与大气或AGSS相通、以防止在呼吸系统中出现过量的正压或负压的阀门。

4.3.8

排气阀exhaustvalve

将多余气体或废气排放至大气或AGSS的阀门。

4.3.9

病人阀patientvalve

在吸气相使气体流人病人连接端口、在呼气相使气体流向大气的阀门。

4.3.10

无重复呼吸阀non-rebreathingvalve

防止呼出气体再次被吸人的阀门。

4.3.11

对气流方向敏感的元件flow-direction-sensitivecomponent

气流必须按一特定方向流动才能保证功能正常和(或)病人安全的元件。

GB/T4999-2003/ISO4135:2001

5湿化器、雾化器和潮气交换器humidifiers,nebulizers,andmoistureexchangers

5.1一般术语

5.1.1

绝对湿度absolutehumidity

一个单位潮湿气体中的水蒸气含量。

注:以10-g/L或g/tn'表示。

5.1.2

可触及表面温度~siblesurfacetemperature

在正常使用过程中，包括湿化器的加液或重新加液，能够用手或手指触及的任何表面的温度。

5.1.3

传输气体温度deliveredgastemperature

输送至病人的气体或气雾剂或两者混合物的温度，在呼吸系统的病人连接口测量。

5.1.4

相对湿度relativehumidity

在同一温度下，水蒸气压力与饱和蒸气压力的比值，用百分比表示。

5.1.5

饱和蒸气压力saturationvapourpressure

当汽化与冷凝达到动态平衡时，在特定温度下，气液界面处水蒸气的分压。

5.1.6

热危害thermalhazard

由以下情况造成的危害:着火、表面温度过高、以及(或者)传输气体温度过高。

5.1.7

过冲温度temperatureovershoot

由于电力减弱或停止供电，或由于气流压缩或回流造成的传输气体温度暂时升高。

5.2湿化器

5.2.1

湿化器humidifier

在吸人气体中加水的设备。

5.2.1.1

雾化式湿化器nebulizinghumidifier

以微滴形式输出的湿化器。

5.2.1.2

蒸气式湿化器vaporizinghumidifier

以蒸气形式输出的湿化器。

5.2.2

通气管deliverytube

(湿化器)的管道，由湿化器的出口输出湿化气体的管道。

5.2.3

通气管加热器deliverytubeheater

加热通气管中气体的设备。

5.2.4

通气管出气口deliverytubeoutlet

通气管连接呼吸系统的一端。

14

GB/T4999-2003/LSO4135;2001

5.2.5

湿化室humidificationchamber

湿化器中把水或液基药品转化为蒸气或液滴的部分。

5.2.6

湿化器加热器humidifierheater

加热湿化室中液体的设备。

5.2.7

湿化器出气口humidifieroutlet

气流由湿化器输出的出气口。

5.2.8

湿化器出气口温度humidifieroutlettemperature

湿化气体的温度，在湿化器出气口测量。

5.2.9

贮水箱liquidcontainer

湿化器内用于贮水的容器，直接为湿化室供水。

5.2.10

液体输出量liquidoutput

吸人气体中的液体总量，以10-g/L或g/m“表示。

5.2.11

贮水器liquidreservoir

为贮水箱补充水的容器，或在没有配置贮水箱时直接为湿化室供水的容器。

5.2.12

工作容积operatingvolume

在正常使用条件下，贮水箱内液体的容积。

5.2.13

最大工作压力maximumoperatingpressure

在正常使用条件下，湿化室中的最大压力。

5.2.14

贮水箱的可用容量usablecapacityofliquidcontainer

最大工作容积与最小工作容积之差。

注:以mL表示。

5.3雾化器

5.3.1

雾化器nebulizer

把液体转换为气雾剂的设备。

5.3.1.1

电动雾化器electrically-powerednebulizer

电动操作的雾化器。

5.3.1.2

手动雾化器manually-powerednebulizer

手动操作的雾化器。

5.3.1.3

气动雾化器gas-powerednebulizer

以压缩气体为动力产生气雾剂的雾化器。

GB/T4999一2003/15)《4135:2001

5。3.1.4

超声波雾化器ultrasonicnebulizre

以超声波为动力产生气雾剂的雾化器。

5。3。2

雾化系统nebulizingsystem

把液体转化为吸人用气雾剂的雾化器的所有部件。

53.3

气雾荆aeroosl

气体中的液体或固体悬浮物。

5.3.4

气雾荆输出量aerosoloutput

注人液体至制造商的建议量后由雾化系统雾化的液体量。

5.3.5

气雾剂的输出率ae哪oloutputrate

单位时间内，雾化系统雾化的液体量。

5.4热湿交换器HEM

5.4.1

热湿交换器heatandmoisturexceban罗rs

保留呼出气体中的部分潮气和热量，在吸人相中重新输回病人呼吸管道的设备。

5.4.2

热湿交换器的病人接口heatnadmoistureexchangerpatientport

热湿交换器的病人端接口，用于连接气管导管接口、气管造口导管接口、面罩、喉部面罩气道

(LMA)、口咽通气道(COPA)等。

5。4。3

热湿交换器机器接口heatnadmoistureexchan罗rma山ineport

连接呼吸系统的热湿交换器的接口。

5.4.4

热湿交换器的辅助接口beatnadmoisturexechnageracceossryport

用于连接辅助设备。

例如:气体取样线路的接口。

5.4.5

热湿交换器的内部容积heatandmoistu代exchan罗rinternalvolume

热湿交换器的体积减去交换器内部固体部件的体积和内部所有凹接口的体积。

6气道、气管管道、气管造口管道和插管设备

6.1口咽通气道

6。1.1

口咽通气道or叩har》n罗alaiwray

用于维护口腔和咽部气道的装置。

6.1.1.1

法兰盘接头flangdeend

口咽通气道的折边接口，用于牙齿或齿眼外部。

16

GB/T4999-2003/1504135:2001

6.1.1.2

咽部接头pharyngealend

口咽通气道的接头，用于插人病人的口咽。

6.2鼻咽通气道

6.2.1

鼻咽通气道nasopharyngealairway

用于在鼻孔和咽部之间提供一条气路的装置。

6.3气管管道

6.3.1

气管管道trachealtube

气管内管道endotrachealtube(不建议使用)

经喉部插人气管，用以来回传送气体和蒸气的管道。

6.3.1.1

口腔气管管道orotrachealtube

经口腔插人气管的管道。

6.3.1.2

鼻腔气管管道nasotrachealtube

经鼻腔插人气管的管道。

6.3.2

病人端patientend

气管导管插人气管的一端。

比较:病人端(6.5.3)，病人端((8.3.3),

6.3.3

机器端machineend

气管管道留在病人体外的一端。

比较:机器端(4.2.3.2)，机器端(6.5.2)，机器端(8.3.2),

6.3.4

斜面bevel

气管导管病人端的斜口部分。

6.3.5

斜面角angleofbevel

病人端气管导管纵轴与斜面之间的锐角。

6.3.6

套囊cuff

靠近气管导管病人端的、可以加压的固定的管套，用以保证气管与导管之间完全密闭。

6.3.6.1

加压管inflatingtube

用以往套囊内注人气体的管道。

6.3.6.2

指示囊泡pilotballoon

接在加压管上用以指示套囊内加压程度的囊泡。

6.3.7

加强导管reinforcedtube

管壁内添加了某种防扭折物质的气管导管。

GB/T4999-2003/LSO4135;2001

6.3.8

气管管道接头trachealtube

直接接在气管管道的机器端的管状部分。

6.3.9

皿菲眼Murphyeye

斜面对侧的壁上，病人端附近的孔。

比较:开孔((8.3.6)

6.3.10

科尔管道Coletube

由较短的小直径喉气管段和较长的大直径口腔管段组成的专用气管管道。

6.3.10.1

喉气管段laryngotrachealportion

科尔管道的小直径部分，由斜面的端点至外径增加点的一段管道。

6.3.10.2

口腔管段oralportion

科尔管道的大直径部分，由机器端至外径减少点的一段管道。

6.3.10.3

管肩shoulder

科尔管道中由口腔管段至喉气管段的过渡部分。

6.4支气管管遭和支气管塞

6.4.1

支气管管道bronchialtube

插人主支气管的单腔管道。

6.4.2

支气管阻塞器bronchus/bronchialblocker

经气管插人用于阻塞支气管的器械。

6.5气管造口管道

6.5.1

气管造口导管tracheostomytube

经气管造口插人气管的导管。

6.5.2

机器端machineend

气管造口导管留在病人颈部以外的一端。

比较:机器端(4.2.3.2)，机器端(6.3.3)，机器端(8.3.2)

6.5.3

病人端patientend

气管造口导管插人气管的一端。

比较:病人端(6.3.2)，病人端((8.3.3),

6.5.4

标称长度nominallength

由颈板的病人一侧至病人端延中心线的距离。

注:如颈板是可移动的，标称长度也是可变的.

18

GB/T4999-2003/1S04135:2001

6.5.5

外导管outertube

气管造口导管中接触组织的部分。

6.5.6

内导管innertube

紧贴外导管内壁的导管。

6.5.7

内导管锁定装置innertubelock

把内导管锁定在外导管的适当位置上的装置。

6.5.8

颈板锁定装置neckplatelock

锁定可调颈板的装置。

6.5.9

颈板neckplate/shield

气管造口导管中与病人颈部轮廓相似的部分，用以固定导管至适当的位置

6.5.10

导入器introducer/obturator

便于插人外导管至气管的专用探针。

6.6喉镜laryngoscope

6.6.1

喉片blade

用于观察喉部的喉镜中的刚性部分。

6.6.2

光纤喉片fiber-illuminatedblade

由光纤组成的喉片，能够透光，用于观察喉部。

7麻醉气体净化系统

7.1一般术语

7.1.1

麻醉气体净化系统anestheticgasscavengingsystem/AGSS

连接呼吸系统的排气口或连接用于传送呼出气体和(或)多余麻醉气体至适当的排放处的其他设备

的完整系统。

注:从功能上来说，一个完整的系统由三部分组成一个传输系统、一个吸收系统和一个处理系统。这三个功能上

独立的部分可以各自分开，也可以部分连接或连成一个整体.AGSS的一个或几个部分可以连接呼吸系统部