GB/T 8593.2-2010 土方机械 司机操纵装置和其他显示装置用符号 第2部分：机器、工作装置和附件的特殊符号

ICS01．080．20；53．100

P97

蝠酋

中华人民共和国国家标准

6405—2：1993

GB／T8593．2—2010／ISo

8593．2—1998

代替GB／T

土方机械司机操纵装置和其他

显示装置用符号第2部分：

机器、工作装置和附件的特殊符号

Earth—mOVingmachinery—

andother

forcontrolsdisplays——

Symbolsoperator

Partforaccessories

2：Specificsymbolsmachines，equipment蚰d

(ISO6405—2：1993，IDT)

201

2010—12—01发布1—03—01实施

丰瞀髁鬻瓣訾矬瞥星发布中国国家标准化管理委员会促1”

GB／T8593．2—2010／玛o6405—2：1993

目次

前言………………···…·………

1范围………………·………··

2规范性引用文件……···……

3术语和定义…………···……

4总则…………

5颜色……………··…………·

6平衡支腿符号…·…………一

7外伸支腿符号……··………·●，●●●：：0

8抓铲斗符号…………………0

9抓钳符号……………···…···

10推土铲符号………·…·……-

11平地机工作装置符号·…·…·

12铲运机工作装置符号……·………………

13挖掘机／反铲工作装置符号………………·

14挖掘机／正铲工作装置符号………………·

15装载机铲斗符号·…··……·

16自卸车车厢符号……·……

17地面疏松工作装置(松土器或耙土器)符号

18绞盘符号…………………

19挖沟机符号………………·………………

20液压缸符号…···…·………

参考文献……………·…………0，0地M鸲珀n毖船船如驵

6405—2：1993

GB／T8593．2—2010／IsO

刖暑

GB／T

8593《土方机械司机操纵装置和其他显示装置用符号》分为两个部分：

——第1部分：通用符号；

——第2部分：机器、工作装置和附件的特殊符号。

本部分等同采用IsO6405—2：1993《土方机械司机操纵装置和其他显示装置用符号第2部分：

机器、工作装置和附件的特殊符号》(英文版)，包括其修正案ISO

ISO

6405—2：1993／Amd．2：2004。

本部分等同翻译IsO6405—2：1993。

为便于使用，本部分做了下列编辑性修改：

——“本国际标准”一词改为“本部分”；

——删除了国际标准前言；

——对IS06405—2：1993中引用的国际标准，用已采用为我国的标准代替对应的国际标准；

6405—1：2004

——删除了第13章的4处说明中对符号“接合(0022)和脱开(0023)”的引用(因ISO

已删除这两个符号)；

——由于修正案1删除了第19章，故后续章号重新排列；

——增加了参考文献的互联网站信息，同时删除4．12条“符号的缩放胶片可从IsO／Tc145秘书

处获得”，并将IsO7000、IEc60417和GB／T8593．1(IsO6405—1)由第2章移到参考文献中；

——将修正案内容纳入标准正文中，并在正文中的页边空白处用垂直双线“”标识。

本部分是对GB／T

8593．2—1998《土方机械司机操纵和其他显示符号第2部分：机器、工作装

置和附件的特殊符号》的修订。

本部分与GB／T8593．2—1998相比，主要变化如下：

——对一些条款内容进行了修改；

——符号总数量由142个增加到189个，其中，“松土器符号”和“耙土器符号”合并为“地面疏松工

作装置(松土器或耙土器)符号”(符号由18个修改为7个)，另增设了58个符号；

——增加了“参考文献”。

本部分代替GB／T8593．2—1998。

本部分由中国机械工业联合会提出。

本部分由全国土方机械标准化技术委员会(sAc／Tc334)归口。

本部分起草单位：天津工程机械研究院。

本部分主要起草人：吴润才、陈树巧。

本部分所代替标准的历次版本发布情况为：

——GB85931988、GB／T8593．2—1998。

GB／T8593．2—2010／IS06405—2：1993

土方机械司机操纵装置和其他

显示装置用符号第2部分：

机器、工作装置和附件的特殊符号

1范围

GB／T8593的本部分规定了GB／T8498中定义的土方机械的司机操纵装置和其他显示装置用的

特殊符号。

本部分规定的符号适用于挖掘装载机、推土机、装载机、平地机、铲运机、挖掘机、自卸车和挖沟机的

操纵装置和显示装置，以及支腿、抓铲斗、抓钳、松土器、耙土器、绞盘和液压缸的操纵装置和显示装置。

2规范性引用文件

下列文件中的条款通过本部分的引用而成为本部分的条款。凡是注日期的引用文件，其随后所有

的修改单(不包括勘误的内容)或修订版均不适用于本部分，然而，鼓励根据本部分达成协议的各方研究

是否可使用这些文件的最新版本。凡是不注日期的引用文件，其最新版本适用于本部分。

5465．115465．11—

GB／T电气设备用图形符号基本规则第1部分：原形符号的生成(GB／T

2007，IEC80416—1：2001，IDT)

84982008，IsO6165：2006，IDT)

GB／T8498土方机械基本类型识别、术语和定义(GB／T

16902．216902，2—

GB／T设备用图形符号表示规则第2部分：箭头的形式和使用(GB／T

2008，ISO80416—2：2001，IDT)

23371．323371．3

GB／T电气设备用图形符号基本规则第3部分：应用导则(GB／T2009，

IEC80416—3：2002，IDT)

3术语和定义

下列术语和定义适用于本部分。

3．1

符号symbol

不使用语言而通过绘制、印刷或其他方法形成的视觉图形，该视觉图形表达具有特定含义的信息。

8593．1

[GB／T2010，定义3．1]

4总则

4．1符号应按本部分相应条款的规定。选用本部分中以轮廓形式表示的符号时，为了翻印清晰和改善

司机的视觉效果，实际应用中可对符号涂实，但另有说明的个别符号除外。

4．2受某些翻印和显示技术的限制，为使司机看得更清，可能需要增加符号线的宽度，或做其他较小的

修改。只要不改变符号的基本图形要素，这样的修改是允许的。

4．3为了改善一个图形符号的外形和识别能力，或与其应用的装置设计相协调，可改变该符号轮廓

线的宽度或把符号的角倒圆。只要该符号可视特性仍保持不变，图形设计者可做出这些改动。见

GB／T5465．11。

4．4在实际使用时，为使司机易于识别辨认，所有符号均应翻印成足够大的尺寸。有关符号正常尺寸

的指南见GB／T23371．3。除另有说明的个别符号外，符号的使用应按GB／T8593本部分所示的方位。

】

8593．2—2016405-2：1993

GB／T0／lSO

4．5大多数符号是采用积木式组合方式构成的，即用逻辑的方式组合各种符号和符号要素，形成新的

符号。

4．6若符号中显示的机器或其部件为侧视图时，则应假定符号中机器是由右向左移动。若符号中显示

的机器或其部件为俯视图时，则应假定符号中机器是由底部向顶端移动。

4．7操纵装置和显示装置上的符号与其背景应有明显的对比度，对于大多数操纵装置最好是在暗色的

背景上有明亮色的符号。显示装置符号可以用在暗色的背景上有明亮色的符号或在明亮色的背景上有

暗色的符号，可根据哪个具有最佳的视觉效果对其选择。当符号图象变换时(例如：由黑变成白，或者相

反)，则整个符号也应进行变换。

4．8符号应位于所标识的操纵装置和显示装置上或其附近。当一个操纵装置需要一个以上的符号时，

符号的位置应使相关联的操纵装置按符号方向进行动作时实现该符号所描述的功能。

4．95465．11。

符号中使用的箭头应符合GIyT16902．2的规定，符号原形创建的基本原则应符合GIyT

4．10本部分的符号中显示有Is0／IEc注册号，小于5000的注册号参见IsO7000，大于5ooo的注册

号参见IEc60417。

4．11本部分给出的符号是其原始尺寸的32％。角标“”形成边长为75mm的图形方格。角标不是

符号的组成部分，但其保证所有符号图形的表示形式一致。

5颜色

当使用灯光显示时，下列颜色的含义是：

——红色：失效或严重故障，需立即注意；

——黄色或琥珀色：超出正常工作的限定

——绿色：正常工作状态。

6stabiIizer

平衡支腿符号symbols

符号编号符号说明／应用1SO／IEC注册号

平衡支腿基本符号

6．1IS07000一2072

Stabilizer—basic

＼symbol

厂1

＼—f左平衡支腿一上升

6．2IS07000—2073

卜、Left

stabilizer—up

LJ

左平衡支腿一下降

6．3r过左Leftstabilizer—downISO7000—2074

j

GB／T8593．2—2010／ISo6405—2：1993

符号编号符号说明／应用IsO／IEc注册号

广1

7000—1292

)、／右平衡支腿上升ISO

6．4

爿Rightstabilizer—up第二版

LJ

右平衡支腿一下降ISO7000一1291

6．5式髟1

stabilizerdown

Right第二版

——

左平衡支腿一伸出

6．6IS07000一2075

矿Leftstabilizerextend

广]

6．7移左平衡支腿一收回IS07000一2076

Leftstabilizer—retract

LJ

右平衡支腿～伸出ISO7000一1536

6．8

stabilizer—extend

吣Right第二版

广]

心右平衡支腿收回ISO7000—1537

6．9

stabilizerretract第二版

Right

LJ

3

6405—2：1993

GB／T8593．2—2010／ISo

7外伸支腿符号outriggersymbols

符号编号符号说明／应用ISO／IEc注册号

外伸支腿基本符号

7．1ISO7000一2077

叶Outrigger～basicsymbol

外伸支腿左粱一水平伸出

7．2beamouthorizontalextensionISo7000—2078

Outriggerlleft

p

only

广—≥1

外伸支腿一左梁水平收回

7．3beaminhorizontalretracti。nIS07000一2079

誓一一0utriggerleft

only

外伸支腿右梁一水平伸出

)——口ISO7000一0746

7．4beamout—h。riz。ntalextenslon

Outrlggerright

第二版

only

‘÷1

外伸支腿右梁一水平收回

ISo7000一0747

7．5beamin—horizontalrettactbn

Outriggerright

哼第二版

only

外伸支腿左支腿垂直伸出

7．6ISO7000一2080

leftdown—verticalextension

对ou_亡riggerjackonly

外伸支腿一左支腿一垂直收回

7．7retractionISO7000一2081

0ut“gger—leftjackup—vertical

||卜only

4

GB／T8593．2—2010／ISo6405-2：1993

符号编号符号说明／应用IS0／IEc注册号

外伸支腿一右支腿一垂直伸出

IS07000—0750

7．8downverticalextension

outrigger一“ghtjack

第二版

强only

外伸支腿右支腿一垂直收回

]—oISO7000一0751

7．9retraction

Outriggerrightjackup—venical

第二版

only

clamshellbucket

8抓铲斗符号symbols

符号编号符号说明／应用ISO／IEC注册号

抓铲斗一基本符号

8．1ISO7000一1494

南Clamshellbucket—basicsymb01

广-'

l

抓铲斗开启

8．2IS07000—1495

Clamshell

bucket—open

∞

N彳

广1

I

抓铲斗一关闭

8．3IS07000—1496

企Clamshellbucket—close

L冷舌／J

之上岁

抓铲斗一旋转

8．4IS07000一2082

由、C1amshe儿bucket—rotate

5

6405—2：1993

GB／T8593．2—2010／Iso

符号编号符号说明／应用ISO／IEC注册号

之1)1

抓铲斗顺时针旋转

8．5ISO7000一1497

L咖Clamshellbucketrotateclockwise

7∥

抓铲斗一逆时针旋转

8．6ISo7000—1498

由、Clamshellbucket——rotatecounte卜clockwise

9抓钳符号Grapplesymbols

符号编号符号说明／应用IS0／IEC注册号

厂1

I

抓钳一基本符号

9．1入IS07000一1499

＼／Grapple—basicsymb01

LJ

抓钳开启

7000一1500

9．2IS0

蕊、彳Grappleopen

抓钳一关闭

9．3ISo7000一1501

点Grapple—close

r洒抓钳旋转

9．4ISO7000—1502

Grapple—rotate

6

LJ

6

GB／T8593．2—2010／ISo6405—2：1993

符号编号符号说明／应用IsO／IEc注册号

7

乏D抓钳一顺时针旋转

9．5ISO7000—2083

clockwise

Grapple—rotate

6

LJ

①7

抓钳一逆时针旋转

9．6ISO7000—2084

rotatecounter—clockwise

Grapple

6

LJ

10D犯erblade

推土铲符号symbols

符号编号符号说明／应用IS0／IEC注册号

推土铲基本符号

10．1ISO7000一1451

B1adebasic

脸symbol

推土铲提升

10．2ISo7000—1452

Blade—raise

构1

LI-j

广]

推土铲下降

10．3IS07000一1453

驴Bladelower

LJ

推土铲一保持

10．4IS07000一1454

脸Blade—h01d

7

GB／T8593．2—2010／lSo6405—2：1993

符号编号符号说明／应用ISO／IEC注册号

厂1

推土铲～浮动

10．5IS07000—1455

脸Blade—float

广太1

推土铲～前倾

10．6ISO7000一1461

forward

醅B1ade—pitch

推土铲～后倾

10．7ISO7000—1460

Bladerearward

狐pitch

推土铲～左侧倾

10．8IS07000—1457

皿蛐．Bladet．1tleft

推土铲～右侧倾

10．9ISO7000—1456

础Blade—tiIt“ght

推土铲～左斜

10．10ISO7000—1459

left

鼠Blade—an91e

推土铲～右斜

10．11