GB/T 15663.3-1995 煤矿科技术语 地下开采

中华人民共和国国家标准

煤矿科技术语地下开采Gs/T15663.3-1995

Termsrelatingtocoalmining

-Undergroundmining

1主题内容与适用范围

本标准规定了井田开拓、采煤方法、水力采煤、水力充填、矿井地面建筑等术语。

本标准适用于与地下开采有关的所有文件、标准、规程、规范、书刊、教材和手册等。

本标准所列英文名称仅供参考，不具有与汉语术语同等的约束力。

2井田开拓

允许使用禁止使用

编号术语名称英文名称定义及说明代号

的同义词的同义词

2.1井田minefield;煤田内划归一个矿井开

miningfield采的部分

2.2矿区mninigarea统一规划和开发的煤田

或其一部分

2.3地下开采undergroundmining通过开掘井巷采出煤炭井工开采

或其它矿产的工作

2.4矿井井型minecapacity按矿井设计年生产能力

大小划分的矿井类型，一

般分大型、中型、小型矿井

三种

2.5f;r开Y}tvrdesignedmineannual设计中规定的矿井在单

生产能力output;designedmine位时间(年或日)内采出的

capacity;designedmine煤炭或其它矿产的数量

annualproduction

国家技术监督局1995一08一07批准1996一04一01实施

国标久久免费下载

GB/'r15663.3-1995

允许使用禁止使用

编号术语名称英文名称定义及说明代号

的同义词的同义词

2.6矿井核定ratedminecapacity;对生产矿井的各个生产

生产能力checkedminecapacity环节重新进行核定而确定

的年生产能力

2.7矿井服务minelife按矿井可采储量、设计

年限生产能力，并考虑储量备

用系数计算出的矿井开采

年限

2.8储量备用reservefactorofcoal;为保证矿井有可靠服务

系数reservedpreservative年限而在计算时对储量采

factorofreserves取的富裕系数

2.9开采水平mininglevel;gallery运输大巷或井底车场所水平

level在位置的标高水平及所服(简称)

务的开采范围

2.10开采水平intervalofminingle-开采水平上、下边界之水平高度

垂高vel;intervalofgallery间的垂直距离

level;levelinterval

2.11辅助水平subsidiarylevel在开采水平内，因生产

需要而增设有运输大巷的

标高水平及所服务的开采

范围

2.12阶段horizon沿一定标高划分的一部

分井田

2.13阶段垂高horizoninterval阶段上、下边界之间的阶段高度

垂直距离

2.14阶段斜长inclinedlengthofhori-阶段上部边界至下部边

Z0n界沿煤层倾斜方向的长度

2.15井田开拓minefielddevelopment由地表进入煤层为开采开拓

水平服务所进行的井巷布(简称)

置和开掘工程

2.16立井开拓verticalshaftdevelop-主、副井均为立井的开

ment拓方式

GB/T15663.3-1995

编号

允许使用禁止使用

术语名称英文名称定义及说明代号

的同义词的同义词

一-

271斜井开拓inclinedshaftdevelop-主、副井均为斜井的开

ment拓方式

--

么柏平铜开拓driftdevelopment用主平嗣的开拓方式

--

2相综合开拓combineddevelopment采用立井、斜井、平碉等

任何两种或两种以上的井

田开拓方式

2.20分区域开大型井田划分为若干具

拓有独立通风系统的开采区

域，并共用主井的开拓方

式

2.21矿井延深}shaftdeepening为接替生产而进行的下

一开采水平的井巷布置和

开掘工程

2.22暗井stapleshaft;不直接通达地面的井筒

blindshaft

2.23暗立井stapleshaft;不直接通达地面的立井

blindshaft

2.24暗斜井internalinclinedshaft不直接通达地面的斜井

2.25溜井drawshaft用于自重运输的井筒

2.26井底车场1shaftbottom;连接井筒和大巷或石门

}pitbottom的一组巷道和碉室的总称

2.27环形式井looppitbottom;矿车作环形运行的井底

底车场loopshaftbottom;车场

allroundshaftbottom

822折返式井zigzagshaftstation矿车作折返运行的井底

底车场车场

一

922.碉室room;chamber为某种专门用途而开凿

的断面较大和长度较小的

井下构筑物

国标久久免费下载

Ga/T15663.3-1995

允许使用禁止使用

编号术语名称英文名称定义及说明代号

的同义词的同义词

匀字习认

2.30曰，丁rz斗凡skiploadingpocket位于井筒侧边，安装有

碉室箕斗装载设备，能将井底

煤仓的煤定量自动装入箕

斗的铜室

2.31翻车机碉tipperroom,dumper位于井底(或采区)车场

室room,tippleroom内安装有翻车机的酮室

2.32卸载站酮unloadingstationroom用于底卸式矿车卸载的

室嗣室

2.33井底煤仓shaftpocket;位于井底车场内大容量

shaftloadingpocket的贮煤碉室

2.34主排水泵mainpumpingroom装有为全矿井服务的主中央水泵

铜室要排水设备的井下桐室房

2.35水仓sump;drainsump用于贮存和沉淀井下涌

水的一组巷道

2.36井下充电undergroundcharging用于电机车蓄电池充电

碉室station;underground的井下碉室

chargingroom

2.37井下机车undergroundlocomo-用于检修电机车的井下

修理间tiverepairroom铜室

2.38井下调度undergroundcontrol井底车场内、供值班调

室room;undergrounddis-度人员工作的铜室

patchingroom

2.39井下等候waitingroom靠近副井，为职工上、下

室井等罐、侯车的铜室

2.40石门cross-cut与煤层走向垂直相交或

斜交的岩石水平巷道

2.41大巷mainroadway;p让k为整个开采水平或阶段

heading;motherentry服务的水平巷道

2.42运输大巷mainhaulageroadway为整个开采水平或阶段

运输服务的水平巷道

Gs/T15663.3-1995

允许使用禁止使用

编号术语名称英文名称定义及说明代号

的同义词的同义词

2.43n飞a;nroad-{为多个煤层服务的大巷

”中““】wceanytralized

2.44单煤层大mainroadwayforsin-I为一个煤层服务的大巷

巷eslSea们门

一

ma

2.45岩层大巷inentryinrock在煤层底板或顶板内开

凿的运输大巷

2.46总回风巷manireturnairway为全矿井或矿井一翼服

务的回风巷道

2.47分区回风为几个采区服务的回风

巷巷道

2.48采区回风sectionreturnairway为采区服务的回风巷道

巷

2.49采区district阶段或开采水平内沿走

向划分为具有独立生产系

统的开采块段。近水平煤

层采区称盘区，倾斜长壁

分带开采的采区称带区

2.50分段suhlevel在阶段内沿倾斜方向划小阶段;

分的开采块段亚阶段;

分阶段

2.51采区准备}preparationindistrict采(盘、带)区主要巷道

的掘进和设备安装工作的

总称

2.52上山位于开采水平以上，为

本水平或采区服务的倾斜

巷道

253下山down-hill;dip;dipen-位于开采水平以下，为

head;diphead-本水平或采区服务的倾斜

巷道

一

425.集中上山{centralizedraise为几个煤层服务的采区

上山

国标久久免费下载

Gs/T15663.3-1995

允许使用禁止使用

编号术语名称英文名称定义及说明代号

的同义词的同义词

2.55集中下山centralizeddip为几个煤层服务的采区

下山

2.56主要上山mainraise;为开采水平或辅助水平

mainrise服务的上山

2.57主要下山maindip为开采水平或辅助水平

服务的下山

2.58前进式开advancingmining1自井筒或主平酮附

采近向井田边界方向依次开

采各采区的开采顺序;

2采煤工作面背向采

区运煤上山(运煤大巷)方

向推进的开采顺序

2.59后退式开retreatingmining1自井田边界向井筒

采或主平碉方向依次开采各

采区的开采顺序;

2采煤工作面向运煤

上山(运煤大巷)方向推进

的开采顺序

2.60上行式开ascendingmining;分段、区段、分层或煤层

采upwardmining由下向上的开采顺序

2.61下行式开descendingmining;分段、区段、分层或煤层

采downwardmining由上向下的开采顺序

2.62开拓巷道developmentroadway为井田开拓而开掘的基

本巷道，如井筒、井底车

场、运输大巷、总回风巷、

主石门等

2.63准备巷道preparatoryroadway为准备采区而掘进的主

要巷道，如采区上、下山，

采区车场等

2.64回采巷道actualminingroad-形成采煤工作面及为其采煤巷道

way;gateway,gateroad服务的巷道，如开切眼、工

作面运输巷、工作面回风

巷等

cB/T15663.3-1995

3采煤方法

允许使用禁止使用

术语名称英文名称定义及说明代号

的同义词的同义词

采煤coalmining;广义:指煤炭生产过程回采

coalwinning;的全部工作

coalextraction;狭义:指从采煤工作面

coalgetting采出煤炭的工序

3.2{采煤方法coal-miningmethod;采煤工艺与回采巷道布

coal-winningmethod;置及其在时间、空间上的

coalminingsystem相互配合

3.3采煤工作coalface;进行采煤作业的场所回采工作

面workingface;面;采场;

stopingface工作面

3.4煤壁wall;rib直接进行采掘的煤层暴

露面

--

3.5采高miningheight采煤工作面煤层被直接采厚

采出的厚度

3.6}长壁工作longwallface长度一般在50m以上

}面的采煤工作面

3.7短壁工作长度一般在50m以下

面的采煤工作面

3.8{双工作面double-unitface;dou-同一煤层(分层)内同时

bleface生产并共用工作面运输巷

的两个相邻长壁工作面。

两工作面相向运煤的双工

作面又称“对拉工作面”

3.9}长壁采煤longwallmining;采用长壁工作面的采煤

I法longwallmethod;方法

longwall-face

method

3.10}t壁oshortwallmining采用短壁工作面的采煤

I法方法

国标久久免费下载

GB/T15663.3-1995

允许使用禁止使用

编号术语名称英文名称定义及说明代号

的同义词的同义词

3.11走向长壁longwallingonthe长壁工作面沿走向推进

采煤法strike;longwallmining的采煤方法

onthestrike

3门2倾斜长壁1longwallminingtothe长壁工作面沿倾斜推进

的采煤方法

采煤法一北’:犷wallmining‘。

3.13inclinedslicing;slicing厚煤层沿倾斜面划分分

methodtothedip层的采煤方法

3.14长壁放顶}longwallminingwith开采6m以上缓斜厚

煤采煤法Itop-coaldrawing煤层时，先采出煤层底部

长壁工作面的煤，随即放

采上部顶煤的采煤方法

3.15一掩护支架sheildminingmethod;在急斜煤层中，沿走向

1采煤法sheildmethod;sheild-布置采煤工作面，用掩护

ingmethod支架将采空区和工作空间

隔开，向俯斜推进的采煤

方法

3.16伪倾斜柔一“exibleshieldmining在急斜煤层中，沿伪倾

性掩护支1inthefalsedip斜布置采煤工作面，用柔

架采煤法}性掩护支架将采空区和工

作空间隔开沿走向推进的

采煤方法

3.17一倒台阶采overhandstoping;在急斜煤层的阶段或区

{煤法overheadmining段内，布置下部超前的台

阶形工作面，并沿走向推

进的采煤方法

118}正台阶采underhandstopmg;在急斜煤层的阶段或区斜台阶采

【煤法heading-and-bench段内，沿伪斜方向布置成煤法

mmtng上部超前的台阶形工作

面，并沿走向推进的采煤

方法

Gs/T15663.3-1995

允许使用禁止使用

编号术语名称英文名称定义及说明代号

的同义词的同义词

3.19伪斜长壁}obliquelongwallmin在急斜煤层中布置俯伪

采煤法ling斜采煤工作面，用密集支

柱隔开已采空间，并沿走

向推进的采煤方法

3.20一水平分层horizontalslicing急斜厚煤层沿水平面划

一采煤法method;horizontal分分层的采煤方法

slicemining;horizontal

slicing

3.21斜切分层obliqueslicingmethod一急斜厚煤层中，沿与水

}采煤法一平面成”“一0“0角的斜面

1划分分层的采煤方法

3.22一房柱式采room-and-pillarmin-沿巷道每隔一定距离先

一煤法ing;board-and-wall采煤房直至边界，再后退

method;room-and-pil-采出煤房之间煤柱的采煤

larmethod方法

3.23房式采煤一hambermining;沿巷道每隔一定距离开

法」roommining采煤房，在煤房之间保留

煤柱以支撑顶板的采煤方

法

3.24仓储采煤一chute-breastmethod;急斜煤层中将采落的煤

法一shrinkagestoping暂存于已采空间中，待仓

房内的煤体采完后，再依

次放出存煤的采煤方法

235.rise;为一个采区服务的上山

采区上山一i“str;ct

一districtra1Se

一

623采区下山districtdip为一个采区服务的下山

一翔采区车场districtstation;采区上(下)山与区段平

districtinset巷或大巷连接的一组巷道

和碉室的总称

3.28区段sublevel;districtsub-卜在采区内沿倾斜方向划

level{分的开采块段

3.29区段平巷{sublevelroadway在区段上、下边界掘进

的平巷

国标久久免费下载

GB/T156633一1995

允许使用禁止使用

编号术语名称英文名称定义及说明

一代号一一的同义词的同义词

一

3.30分层巷道layeredheading;厚煤层分层开采时，为

slicedgateway一个分层服务的区段(分

带)巷道

{

3.31超前巷道advancegate;超前于采煤工作面一定

advanceheading;距离掘进的巷道

advancingheading

3.32区段集中sublevelcentra[izeden-为一个区段的几个煤层

平巷try或几个分层服务的平巷

333分段平巷sublevelroadway;在分段上、下边界掘进

stiblevelentry的平巷

3.34分带strlP在带区内沿走向方向划

分的开采块段

j发公七力之翻J七

3.357J.甲济个乍片str主proadway在分带两侧边界掘进的

倾斜巷道

3.36分带集中stripgatheringroad-为一个分带的几个煤层

斜巷way或几个分层服务的倾斜巷

道

3.37工作面运headgate;haulage主要用于运煤的区段平运输顺槽;

输巷gateway巷或分带斜巷下顺槽

3.38工作面回tailgate;returnairway主要用干回风的区段平回风顺槽;

风巷巷或分带斜巷上顺槽

339煤门crossgate;Inseam厚煤层内垂直或斜交走

CI08S一CUt向掘进的水平巷道

340联络巷crossheading;linkage;联络两条巷道的短巷横贯

breakthrough

3.41开切眼oPen一offcut;!沿采煤工作面始采线掘切割眼

startlngcut进、供安装采煤设备的巷

道

GB/T15663.3-1995

允许使用禁止使用

编号术语名称英文名称定义及说明代号

的同义词的同义词

3.42采煤工艺Icoalwinningtechnolo-采煤工作面各工序所用回采工艺

coalgettingtech方法、设备及其在时间、空

ngyolo;coalwninnig间上的相互配合

technique;coalgetring

technique

3.43一爆破落煤coalblasting;sho一‘用爆破方法将煤从I-作

}面煤壁崩落下来的破煤方

}法

443.爆破装煤}blastingloading使爆破崩落的煤炭抛入

输送机内的装煤方法

一

435爆破采煤blastwinningtechnolo-}用爆破方法破煤装煤、炮采

工艺gy人工装煤、输送机运煤和(简称)

}单体支柱支护的采煤工艺

3.46普通机械conventionallymacha用机械方法破煤和装普采

化采煤工nizedcoalwninnig煤，输送机运煤和单体支(简称)

艺technology柱支护的采煤工艺

3.47笋合坪械一ul‘ly-mechanizedcoal用机械方法破煤和装综采

1Gikt*Slwinningtechnology煤，输送机运煤和液压支(简称)

架支护的采煤工艺

3.48{单向采煤}unidirectionalcutting采煤机在采煤工作面往

返一次完成全工作面一次

害U煤深度的采煤方式

3.49一双向采煤」bidirectionalcutting采煤机在采煤工作面往

返一次完成全工作面两次

割煤深度的采煤方式

035割煤shearing用采煤机破煤的工序

一

川coalploughing用刨煤机破煤的工序

﹂

235cut;cutttng用机械、水力或爆破等

方法从工作面先掏出部分

煤(岩)以增加自由面的工

序

国标久久免费下载

GB/T15663.3-1995

允许使用禁止使用

编号术语名称英文名称定义及说明代号

的同义词的同义词

3.53破煤coalbreakage;用人工、机械、爆破、水落煤

hreakdown力等方式将煤从煤壁分离

下来的作业

357一.563一3.55一354机道shearertrack;采煤机沿工作面煤壁运

cuttertrack行的空间

切口stable;niche长壁工作面内，为安放壁完;

输送机机头、机尾的传动缺口;

部或因采煤机械无法采到机窝

而在煤壁内超前开出的空

间，一般在工作面两端

顶板roof赋存在煤层之上的邻近

岩层

人工顶板}artificialroof分层开采时为阻止上分人工假顶

层垮落研石进入工作空间

而铺设的隔离层

渊一姗一593﹂583底板floor赋存在煤层之下的邻近

岩层

工作面顶roofcontrol;采煤工作面中工作空间顶板管理

板控制topcontrol支护和采空区处理的总称

采空区goaf;gob;waste采煤后所废弃的空间老塘;

老空

放顶线cavingline采用垮落法控制顶板

时，采煤工作面有支护的

空间与采空区的分界线，

通常沿该线架设有加强支