GB/T 15663.2-1995 煤矿科技术语 井巷工程

中华人民共和国国家标准

煤矿科技术语井巷工程GB/T15663.2-1995

Termsrelatingtocoalmining

-Shaftinganddriftingengineering

1主题内容与适用范围

本标准规定了井巷工程一般术语、特殊凿井法、井巷掘进、凿井设施、井筒装备和通道、装岩调车、井

巷支护、井筒延深等术语。

本标准适用于与井巷工程有关的所有文件、标准、规程、规范、书刊、教材和手册等。

本标准所有英文名称仅供参考，不具有与汉语术语同等的约束力。

2一般术语

允许使用禁止使用

编号术语名称英文名称定义及说明代号

的同义词的同义词

2.1矿井建设mineconstruction井巷施工、矿山地面建筑

和机电设备安装三类工程的

总称

2.2井巷mineworkings;为进行采煤作业，在煤层

workings或岩层内开凿的、一系列通

道和酮室的总称

2.3立井verticalshaft;服务于地下开采，在地层竖井

shaft中开凿的直通地面的、竖直

通道

2.4斜井inclinedshaft;服务于地下开采，在岩体

incline;slope或矿层中开凿的、直通地面

的倾斜通道

2.5平碉adit;aditentry;服务于地下开采，在岩体

drift或矿层中开凿的、直通地面

的水平通道

国家技术监餐局1995一08一07批准1996一04一01实施

Gs/T15663.2-1995

编号

允许使用禁止使用

术语名称英文名称定义及说明

的同义词的同义词

一一

26井筒shaft;slant泛指立井和斜井，也包括

暗井。通常由井颈、井身和井

窝组成

一一

27.井口shaftmouth井筒和平酮的地面出入口

一一一

82.井颈shaftcollar井口以下井壁加厚、加强

的一段井简

一-

2.9井身shaftbody井颈以下到井底车场水平

或提运装置下端水平的一段

井筒

2.10{井窝shaftsump井身以下的一段井筒

2.11mainshaft主要用于提运矿产的井筒

2.12auxiliaryshaft;主要用于提运人员、研石、

subsidiaryshaft器材、设备和进风的井筒

川混合井lskip-cagecombination同时装有箕斗和罐笼的立

shaft;shaftprovided

withskipandcage

一

42.1风井ventilatingshaft;主要用于通风的井筒

airshaft

一

25.1马头门ingate;horsehead;立井井筒与井底车场巷道

niset的连接部

巷道roadway;road;drift服务于地下开采，在岩体

2.16或矿层中开凿的不直通地面

的水平或倾斜通道的总称

2.17水平巷道drift;entry;近于水平的巷道平巷

leveldrift

倾斜巷道inclinedrift有明显坡度的巷道

岩石巷道rockdrift在掘进断面中，岩石面积

占全部或绝大部分(一般大

于4/5)的巷道

Gs/T15663.2-1995

允许使用禁止使用

编号术语名称英文名称定义及说明代号

的同义词的同义词

2.20煤巷coalroadway;在掘进断面中，煤层面积

coalroad;占全部或绝大部分(一般大

coaldrift;gate于4/5)的巷道

2.21煤岩巷道coal-rockdrift在掘进断面中，岩石或煤

所占面积介于岩巷和煤巷之

间的巷道

2.22井巷工程shaftsinkinganddrift-为进行采矿，在地下开凿

ing各类通道和碉室的工程

2.23凿井sinking;shaftsinking井筒掘进和永久支护作业

的总称

2.24掘进driving;drivage;drive巷道掘凿和支护作业的总

称

3特殊凿井法

允许使用禁止使用

编号术语名称英文名称定义及说明代号

的同义词的同义词

3.1抒拼;to分specialmethodofshaft在不稳定或含水量很大的

法sinking;specialshaft地层中，采用非钻眼爆破法

sinkingmethod的特殊技术和工艺的凿井方

法

3.2fF结凿并freezesinkingmethod;用制冷技术暂时冻结、加

法freezesinking固井筒周围不稳定地层并隔

绝地下水后，再凿井的特殊

施工方法

3.3分段冻结stepfreezing将一个井筒所需的冻结深分期冻结

度分为数段，自上而下依次

冻结的方法

3.4局部冻结partialfreezing只对井巷的某一含水层或

不稳定地段进行冻结的方法

3.5长短管冻staggeredfreezing根据井简不同深度地层的差异冻

结情况和对冻结壁强度、厚度结;长短

的不同要求，采用长、短冻结腿冻结

器间隔布置的冻结方法

GB/T15663.2-1995

允许使用禁止使用

术语名称英文名称定义及说明代号

的同义词的同义词

冻结孔freezinghole;安设冻结器的钻孔

freezehole

3.7一冻结器freezingapparatus安放在冻结孔内，由冻结

管、供液管、回液管等组成

的，用作循环冷媒剂与地层

进行热交换的带底锥的金属

管

3.8}冻结壁freezingwall;icewall用制冷技术在井筒周围地冻土墙

层中形成的，有一定厚度、深

度和强度的封闭冻结圈

3.9{冻结期freezingperiod为形成和维护冻结壁，连

续向冻结器中输送冷媒剂的

时间，包括冻结壁形成期和

冻结壁维持期

03.1冻结壁形formableperiodof从开始冻结至达到冻结壁积极冻结

成期freezingwall设计要求的时间期

﹂

311冻结壁维maintainableperiodof冻结壁形成后，为维持其维持冻结

持期freezingwall设计要求，继续向冻结器输期;消极

送冷媒剂的时间冻结期

一

231冻结壁交connectionoffreezing各相邻冻结孔的冻结圆柱

圈column;closureof逐渐扩大，互相连接开始形

freezingwall;closure成封闭的冻结壁的现象

oficewall

3.13{冻结压力{pressureoffreezing因介质冻结、体积膨胀而冻胀力

wall;pressureofice作用于井帮或井壁上的压力

wall;freezingpres-

sure;icepressure

3.141注浆Igrouting通过钻孔向有含水裂隙、

空洞或不稳定的地层压注水

泥浆或其他浆液，以堵水或

加固地层的施工技术，按注

浆地点可分为地面预注浆和

工作面预注浆

GB/T15663.2-1995

允许使用禁止使甩

编号术语名称英文名称定义及说明代号

的同义词的同义词

3.15注浆凿井cementationsinking;注浆后再凿井的施工方法

法groutingsinking

method

3.16注浆孔groutinghole向地层压送浆液的钻孔

3.17止浆塞stop-groutingplug采用地面预注浆时，安设

在注浆孔中暂不注浆地层或

地段的浆液控制装置

3.18止浆岩帽rockplug井巷工作面预注浆时，暂

留在含水层上(前)方，能够

承受最大注浆压力并防止向

掘进工作面漏浆、跑浆的岩

柱

3.19止浆垫groutcover;井筒工作面预注浆时，预

groutingpad先在含水层上方构筑的，能

够承受最大注浆压力并防止

向掘进工作面漏浆、跑浆的

混凝土构筑物

3.20止浆墙wallforgrouting在巷道中需要注浆的地

段，预先构筑的能够承受最

大注浆压力并防止向巷道中

漏浆、跑浆的混凝土构筑物

3.21壁后注浆groutingbehindshaft井巷支护后，按设计要求后注浆

anddriftlining向壁后进行的注浆

3.22注浆压力groutingpressure注浆时，克服浆液流动阻

力并使浆液扩散一定范围所

需的压力

3.23注浆终压finalpressureofgrout-注浆结束时注浆孔口的压注浆终压

力ing;finalgrouting力

pressure

3.24钻井法shaftdrillingmethod;用钻井机钻凿立井井筒的

sinkingbyboring方法

method

GB/T15663.2-1995

编号

允许使用禁止使用

术语名称英文名称定义及说明代号

的同义词的同义词

-一

325钻井lboring用钻井机在地层中钻出井

筒的作业

-一

3.匹钻井泥浆一drillingmud用水、粘土和填加剂按一泥浆

定比例配制，用于钻井时洗

井、护壁和冷却钻头的悬浮

液

3.27{泥浆护壁shaftwallprotectedby采用钻井法时，利用井内

mudcolumn;shaftwall泥浆的静压力平衡地压与水

protectedbydrilling压，并使泥浆渗入围岩形成

mud;mudoff泥皮，以维护井帮的方法

3.28}井壁筒cylindricalshaftwall在地面预制的、作为井壁

用的钢筋混凝土圆筒或混凝

土圆筒

3.29}悬浮下沉floatinganddropping采用钻井法时，钻井结束漂浮下沉

methodofcylindrical后，在充满泥浆的井筒中将

shaftwall预制的锅底形井壁底和井壁

筒连接，克服泥浆的浮力，使

其缓慢地下沉并相应地接长

井壁筒，沉人井底的作业

3.30I泥浆净化purificationofdrilling为了重复使用返回地面后

mud的洗井泥浆，将其中所携带

的岩土碎屑分离出来的作业

3.31{洗井flushing;mudflush采用钻井法时，使用连续

流动介质将破碎下来的岩土

碎屑从井底清除出井的作业

3.32}固井consolidationofshaft井壁筒沉到井底找正操平

wall;groutinjectionof后，通过管路向井壁筒外侧

shaftwall与井帮之间的环形空间注人

相对密度大于泥浆的胶凝状

浆液，将泥浆自下而上的置

换出来并固结井壁筒的作业

GB/T15663.2-1995

允许使用禁止使用

编号术语名称英文名称定义及说明代号

的同义词的同义词

3.33沉井caisson由刃脚和井壁筒组成的结

一构物

l

3.34沉井刃脚cuttingshoeofcaisson采用沉井法凿井时，为减刃脚

少下沉的正面阻力，安设在

沉井下端的刃状结构物

3.35沉井凿井dropshaftsinking;在不稳定的表土层中，利沉井法

法caissonsinking;用沉井自重或加压，并采取

shaftsinkingby各种减阻措施，使沉井边下

caissonmethod沉边掘进，并相应接长井壁

的凿井方法

3.36震动沉井caissonsinkingmethod在震动力的作用下，使沉震动沉井

法underforcedvibration井周围土壤液态化、减少下

沉阻力的沉井法

3.37淹水沉井caissonsinkingmethod在沉井内灌满水，使沉井淹水沉井

法insubmergedwater内外水、土压力(压强)平衡，

以防止涌沙、冒泥事故的沉

井法。为减少沉井侧面阻力，

有壁后触变泥浆沉井法、壁

后压气沉井法

3.38壁后触变dropshaftsinking只在沉井外围灌注触变泥触变泥浆

泥浆沉井methodwithmudfilled浆以减少下沉侧面阻力的沉沉井

法behindcaisson井法

3.39压气沉井pneumaticcaisson在沉井下部构筑无底腔压气沉箱

法method;compressedair室，并充入压缩空气，以杜绝法

caissonmethod下沉时涌沙、冒泥的沉井法

3.40套井surfacecasingshaft采用沉井凿井法时，在井护井

guide-wall口外围预先做成的直径略大

于沉井并具有一定深度的一

段构筑物

一3.41{

{帷幕凿井concretediaphragm在不稳定表土层中，沿井防渗墙;

法wallmethod;curtain筒周围钻凿槽孔，灌注混凝地下连续

wallshaftsinking土形成封闭的圆形保护墙墙

method后，在其保护下再进行凿井

的方法

GB/T15663.2-1995

允许使用禁止使用

编号术语名称英文名称定义及说明代号

的同义词的同义词

3.42槽孔trenchhole采用帷幕凿井法时，将钻

凿的相邻钻孔相互连续贯通

形成的环形并具有一定深度

的槽沟

4井巷掘进

允许使用禁止使用

编号术语名称英文名称定义及说明代号

的同义词的同义词

4.1井巷掘进shaftanddriftexcavat-进行井巷开挖和临时支护

ing;shaftanddriftex-的作业

cavation

4.2开巷施上sinkinganddrifting;进行井巷掘进和永久支护

shaftanddriftcon-的作业

struction

4.3腰泵房stagepumproom凿井时，在井身侧帮开凿

的、用于中间转水的碉室

4.4超前小井pilotshaft超前于井筒掘进工作面的

集水小井

4.5一次成井fullcompletedshaft-掘进、永久支护和井筒装

sinking;simultaneous备三种作业平行交叉施工一

shaftsinking次到底的井筒施工方法

4.6一次成巷fullcompleteddrift-掘进、永久支护和水沟掘

ing;simultaneousdrift-砌作业，在一定距离内，相互

mg配合、前后衔接、最大限度地

同时施工，一次到底的巷道

施工方法

4.7普通凿井conventionalshaft在稳定的或含水较少的地

法sinkingmethod层中，采用钻眼爆破或其他

常规手段凿井的施工方法

4.8板桩法sheetpillingmethod在不稳定地层中，先在井

巷周边密集打入板桩而后再

掘进、支护的井巷施工方法

BGr/'15663.2-1995

编号术语名称英文名称定义及说明代号允许使用禁止使用

的同义词的同义词

-一

闷9撞楔法wedgingmethod在不稳定地层或破碎带掘

进或修复巷道时，先将带有

尖端木板、型钢或钢轨从巷

道工作面支架的顶梁和立柱

的外侧成排打入，而后在其

掩护下施工的方法

4.10{掩护筒法shieldingmethod;在不稳定地层中，先顶入盾构法

shieldmethod金属筒体，而后在其掩护下

进行井巷施工的方法

411钻眼爆破drillingandblasting卜用打眼装药爆破的S艺进钻爆法

法method一行米掘的方法

一

42.1导铜掘进pilotheadingmethod对于巷道或碉室，先以小

法tunnelmethod断面超前掘进，然后再扩大

p’一of

pIlordriftmethod到设计断面的掘进方法

431全断面掘full-faceexcavating井巷整个掘进断面一次同

进法method时开挖的方法

一

441台阶S作一e“nchfacedriving巷道或铜室掘进工作面呈

面掘进法lmethod台阶状推进的方法

一

451宽工作面broadfacedriving在煤岩巷道掘进中，挖掘

掘进法method;widefacedri-煤层的宽度大于巷道设计宽

vage度并将宽出部分用研石充填

的掘进方法

4.16单工作面一个掘进班组仅在一条巷

掘进道内的一个工作面从事所有

工序的掘进作业

4.17多工作面multipleheading一个掘进班组于同一时间多头掘进

掘进在几个邻近工作面分别从事

不同工序的掘进作业

4.18独头掘进}blindheading在很长巷道内的单工作面

掘进

GB/T15663.2-1995

允许使用禁止使用

编号术语名称英文名称定义及说明代号

的同义词的同义词

4.19常i甭桐;井headingthrough;井巷掘进中，采用一个或贯通

workingthrough;两个工作面按预定方向与预

cuttingthrough定井巷和酮室接通的作业

4.20交岔点junction;巷道的交叉或分岔处交叉点

nitersection

4.21净断面积netsection;井巷有效使用的横断面积净断面

clearsection

4.22掘进断面excavatedsection井巷掘进时实际开挖的、掘进断面毛断面

积符合设计要求的横断面积

5凿井设施

允许使用禁止使用

编号术语名称英文名称定义及说明代号

的同义词的同义词

5.1凿井井架sinkingheadframe;凿井专用的井口大型立体

sinkingheadgear结构物

5.2天轮平台sheavewheelplatform位于井架上端专为安设各

种天轮用的框架结构平台

5.3卸研台strikeboard;开凿立井时专为吊桶卸翻研台

striketree研，在井口上方设置的结构

物

5.4封口盘shaftcover为进行凿井工作和保证作井盖

业安全，在立井井口设置的

带有井盖门和孔口的盘状结

构物

5.5固定盘shaftcollar为保证凿井作业安全和进

行井筒测量等作业，在封口

盘下方一定距离设置的、固

定于井壁的盘状结构物

5.6吊盘sinkingstage;服务于立井井筒掘进、永工作盘

sinkingplatform;久支护、安装等作业，悬吊于

scaffold;hangingscaf-井筒中可以升降的双层或多

fold层结构物

Gs/'e15663.2-1995

允许使用禁止使用

编号术语名称英文名称定义及说明代号

的同义词的同义词

1

5.7稳绳guiderope立井施工时，悬吊在井简

中、专门用作吊桶升降导向

的钢丝绳

5.8{稳绳盘tensioningframe悬吊在立井井筒掘进工作

面上方，主要用作固定和拉

紧稳绳的盘状结构物

5.9滑架crosshead;立井凿井时，为防止吊桶

sinkingcrosshead升降时横向摆动而设置在提

升钩头上方、沿稳绳滑行并

带金属保护伞的框架

5.10安全梯safetyladder;立井凿井时，悬吊于井筒

emergencyladder工作面上方供紧急情况下人

员安全升井的金属梯子

5.11井口棚pit-headshed与凿井井架联合构成的井

口临时建筑物

5.12稳车棚winchshed凿井期间在井口附近专为

凿井纹车修建的临时建筑物

6井筒装备和通道

编号术语名称英文名称定义及说明代号允许使用禁止使用

的同义词的同义词

6.1井筒装备shaftequipment在立井井筒中安装的罐道

梁、罐道、井梁、梯子间和各

种管、线等设施

6.2罐道梁bunion为固定刚性罐道，沿立井罐梁

井筒纵向每隔一定距离安设

的横梁

6.3基准梁beamfordatum;立井井筒第一层或每隔一

datumlinebeam定距离经过专门校正的，作

为安装其下各层罐道梁基准

的横梁

6.4井梁shaftbeam立井井筒内不安装罐道的

横梁

GB/T15663.2-1995

编号