GB/T 6104-2005 机动工业车辆 术语

IC骂53.060

J83E3

中华人民共和国国家标准

GB/T6104-2005/ISO5053:1987

代替GB/T6104-1985

机动工业车辆术语

Poweredindustrialtrucks-Terminology

(ISO5053:1987,IDT)

2005-10-24发布

2006-05-01实施

中华人民共和国国家质量监督检验检菇总局世t

中国国家标准化管理委员会。ι叩

GB/T6104-2005/1805053,1987

目次

前言…………………...………………皿

1范围…..

2规范性引用文件…..

3有关工业车辆分类的术语…..

4有关工业车辆部件的术语………………11

有关工业车辆数据的术语…20

有关操作专用术语………………~

7有关安全性能的术语……...………………25

附录A(规范性附录)关于工业拖车和工业车辆作业区域的术语……...………28

A.l工业拖车………………….28

A.2工业车辆作业区域…………………n

中文索引…..................................................................………31

英文索引…………36

GB/T6104-2005/1805053,1987

GB/T6104-2005/ISO5053:1987

言量F

前

月U吕

E习

本标准等同采用ISO5053，1987((机动工业车辆术语))(英文版)。

本标准等同采用ISO5053:1987《机动工业车辆术语》(英文版)。

本标准代替GB/T6104-1985((机动工业车辆名词术语》。

本标准代替GB/T6104-1985《机动工业车辆名词术语》。

为便于使用，本标准做了下列编辑性修改。

为便于使用，本标准做了下列编辑性修改

—删除国际标准的前言;

删除国际标准的前言3

一一τ删除了规范性引用文件中被撤消的ISO1084和ISO2163,

.丫删除了规范性引用文件中被撤消的ISO1084和ISO2163;

—规范性引用文件中换用了已等同采用和等效采用国际标准的国家标准并重新排列引用顺序。

规范性引用文件中换用了己等同采用和等效采用国际标准的国家标准并重新排列引用顺序。

本标准与GB/T6104-1985相比主要变化如下=

本标准与GB/T6104-1985相比主要变化如下:

本标准中的图分列在条文中所提及处的下方，GB/T6104-1985则将图集中布置在条文最后

—本标准中的图分列在条文中所提及处的下方，GB/T6104-1985则将图集中布置在条文最后

部位。

部位。

在相关的定义后补加"(见图X)"。

—在相关的定义后补加“(见图X)".

一一将GB/T6104-1985中的第2章和第4章的内容列入本标准的第4章。

—将GB/T6104-1985中的第2章和第4章的内容列人本标准的第4章。

—本标准将有关安全性能的术语集中在一起成为第7章。

本标准将有关安全性能的术语集中在一起成为第7章。

扩大了标准的使用范围，并且对某些可以不言而喻的，或是通常在别的地方也使用的术语并未

—扩大了标准的使用范围，并且对某些可以不言而喻的，或是通常在别的地方也使用的术语并未

给出定义，而是在适当的地方，通过采用插图来阐明定义。

给出定义，而是在适当的地方，通过采用插图来阐明定义。

-一增加了"规范性引用文件"一章。

—增加了“规范性引用文件”一章

—本标准术语的分类比较具体，GB/T6104-1985比较单一如按车辆分类的术语，本标准列

←一一本标准术语的分类比较具体.GBjT6104-1985比较单一。如按车辆分类的术语，本标准列

出了按作业方式、动力源、车轮型式、控制方式、起升高度及运行方式进行分类的术语，而

出了按作业方式、动力源、车轮型式、控制方式、起升高度及运行方式进行分类的术语，而

GBjT6104-1985只有按作业方式分类的术语。又如:本标准部件的术语按车架、桥、车轮、

GB/T6104-1985只有按作业方式分类的术语。又如:本标准部件的术语按车架、桥、车轮、

动力装置等分别给出术语.GB/T6104→1985则没有分开。为此本标准新增加了许多术语，

动力装置等分别给出术语，GB/T6104-1985则没有分开。为此本标准新增加了许多术语，

如3.2~3.6等。

如3.2一3.6等。

—增加了附录A,

二一增加了附录A，

本标准的附录A是规范性附录。

本标准的附录A是规范性附录

本标准由中国机械工业联合会提出。

本标准由中国机械工业联合会提出。

本标准由北京起重运输机械研究所归口。

本标准由北京起重运输机械研究所归口。

本标准负责起草单位:北京起重运输机械研究所。

本标准负责起草单位:北京起重运输机械研究所。

本标准参加起草单位:国家工程机械质量监督检验中心、安徽合力股份有限公司、浙江杭叉工程机

本标准参加起草单位z国家工程机械质量监督检验中心、安徽合力股份有限公司、浙江杭叉工程机

械股份有限公司。

械股份有限公司。

本标准主要起草人:陈星、赵春晖、张家驯、雷晓卫、陶佳红、陈伟强

本标准主要起草人:陈星、赵春晖、张家驷、雷晓卫、陶佳红、陈伟强。

本标准于1985年10月首次发布。

本标准于1985年10月首次发布。

本标准第一次修订。

本标准第一次修订。

E

GB/T6104一2005/ISO5053:1987

GB/T6104-2005/ISO5053:1987

机动工业车辆术语

机动工业车辆术语

范围

1范围

本标准规定了机动工业车辆分类的术语和定义，也规定了主要部件及其所属附件的术语和定义。

本标准规定了机动工业车辆分类的术语和定义，也规定了主要部件及其所属附件的术语和定义。

某些术语并未给出定义，是因为它们是不言而喻的，或是因为它们通常在别的地方也使用。

某些术语并未给出定义，是因为它们是不言而喻的，或是因为它们通常在别的地方也使用。

在适当地方，采用插图阐明定义。

在适当地方，采用插图阐明定义。

本标准的附录中给出了与工业拖车及其作业区域有关的术语和定义。

本标准的附录中给出了与工业拖车及其作业区域有关的术语和定义a

2规范性引用文件

2规范性引用文件

下列文件中的条款通过本标准的引用而成为本标准的条款。凡是注日期的引用文件，其随后所有

下列文件中的条款通过本标准的引用而成为本标准的条款。凡是注日期的引用文件，其随后所有

的修改单(不包括勘误的内容)或修订版均不适用于本标准，然而，鼓励根据本标准达成协议的各方研究

的修改单(不包括勘误的内容)或修订版均不适用于本标准，然而，鼓励根据本标准达成协议的各方研究

是否可使用这些文件的最新版本。凡是不注日期的引用文件，其最新版本适用于本标准。

是否可使用这些文件的最新版本。凡是不注目期的引用文件，其最新版本适用于本标准。

GB/T1883往复活塞式内燃机术语(GB/T1883-1989,eqvISO2710:1978)

GB/T1883往复活塞式内燃机术语(GB/T1883-1989,egvISO2710:1978)

GB/T5140叉车挂钩型货叉术语(GB/T5140-2005.ISO2331.1974.IDT)

GB/T5140叉车挂钩型货叉术语(GB/T5140-2005,ISO2331:1974,!DT)

3有关工业车辆分类的术语

3有关工业车辆分类的术语

3.1按作业方式分类

3.1按11'业方式分类

3.1.1

3.1.1

固定平台搬运车fixedheightload-carryingtruck(fixedplatformtrucks)

固足平台搬运车fixedheightload-carryingtruck(fixedplatformtrucks)

载货平台不能起升的搬运车辆(见图1、图2、图3)。

载货平台不能起升的搬运车辆(见图1、图2、图3).

图1

图1图2

图2图3

圄3

3.1.2牵引车和推顶车

3.1.2牵引车和推顶车

3.1.2.1

3.1.2.1

牵引车towingtractor

牵引车towingtractor

装有牵引连接装置，专门用来在地面上牵引其他车辆的工业车辆(见图4)0

装有牵引连接装置，专门用来在地面上牵引其他车辆的工业车辆(见图4)。

G8/T6104-2005/ISO5053,1987

圄4

3.1.2.2

推顶事pushingtractor

前端装有缓冲板并且能在地面上或钢轨上推动车辆运行的牵引车辆(见图5)。

回5

3.1.3

起开车辆Iifttruck

能够装载、起升和搬运载荷的工业车辆.

3.1.3.1

堆垛用高起升车辆stackinghigh-Iifttruck

装有平台、货叉或其他载荷搬运装置，能将载荷(有托盘或无托盘〉起升到足够的高度进行堆垛或拆

垛以及分层堆垛或分层拆垛作业的车辆。

3.1.3.1.1

平衡重式叉车counterbalancedforkIifttruck

具有承载货物(有托盘或无托盘)的货叉〈亦可用其他装置替换)，载荷相对于前轮呈悬臂状态，并且

依靠车辆的质量来进行平衡的堆垛用起升车辆(见图6、图7)。

图6

图7

GB/T6104-2005/1805053,1987

3.1.3.1.2

前移式叉车(具有可伸缩的门架或货叉架reachtruck(withretrac!ablemastorforkarmcarri-

age)

带有外伸支腿，通过门架或货叉架移动进行载荷搬运的堆垛用起升车辆(见图8、图9)。

图9可伸缩货叉架叉车

固8可伸缩门架叉车

3.1.3.1.3

擂腿式叉车straddletruck

带有外伸支腿，货叉位于两支腿之间，载荷重心始终位于稳定性好的支承面内的堆垛用起升车辆

(见图10)。

图10

GB/T6104-2005/1805053,1987

3.1.3.1.4

托盘堆垛辛pallet-stackingtruck

货叉位于外伸支腿正上方的堆垛用起升车辆(见图11)，

圈11

3.1.3.1.5

平台堆垛车platformtruck

载荷平台位于外伸支腿正上方的堆垛用起升车辆(见图12)。

图12

3.1.3.1.6

操作台可升降的车辆truckwithelevatableoperationposition

操作台可随载荷一起升降进行分层堆垛作业的堆垛用起升车辆(见图13)。

GB/T6104-2005/ISO5053,1987

图13

3.1.3.1.7

侧面式叉车(指单侧side-Ioadingtruck(onesideonly)

门架或货叉架位于两车轴之间，垂直于车辆的运行方向横向伸缩，在车辆的一侧，进行堆垛或拆垛

作业的起升车辆(见图14)。

圈14

3.1.3.1.8

越野叉车roughterraintruck

在未经平整的地面或表层被破坏的场地(诸如建筑工地)上进行作业的轮式平衡重式车辆(见

图15)。

GB/T6104-2005/1805053:1987

题15

3.1.3.1.9

侧面堆垛式叉车(两侧lateralstackingtruck(bothsides)

能够在车辆运行方向的两侧进行堆垛和取货的高起升堆垛车辆(见图16)。

固16

3.1.3.1.10

三向堆垛式叉车lateralandfrontstackingtruck

能够在车辆的运行前方及任一侧面进行堆垛或取货的高起升堆垛车辆(见图17)0

图17

3.1.3.1.11

堆垛用高起升跨车stackinghigh-Iiftstraddlecarrier

李体及起升装置跨在载荷上，对载荷进行起升、搬运和堆垛作业的起开车辆〔见图18)。

GB/T6104-2005/1S05053,1987

回18

3.1.3.2

非堆垛用iIf起升车辆non-stackinglow-Iifttruck

带有平台或货叉，并能将载荷起升到恰好满足运行的高度而进行搬运作业的车辆。

3.1.3.2.1

托盘搬运车pallettruck

装有货叉的步行式或乘驾式的非堆垛用起升车辆(见图19)。

固19

3.1.3.2.2

平台搬运车platformandstillagetruck

装有载货平台或载货架的步行式或乘驾式的非堆垛用起升车辆(见图20)。

图20

GB/T6104-2005/ISO5053,1987

3.1.3.2.3

非堆垛低起升跨车non-stackinglow-liftstraddlecarrier

车体及起升装置跨在载荷上，对载荷进行起升和搬运作业的起升车辆(见图21)。

图21

3.1.3.3

拣选牢orderpickingtruck

操作台随平台或货叉一起升降，允许操作者将载荷从承载属具上堆放到货架上，或从货架上取出载

荷放置在承载属具上的起升车辆(见图22)。

圈22

GB/T6104-2005/1805053,1987

3.2按动力源分类

3.2.1

内燃车辆internalcombustiontruck

3.2.1.1

汽油车辆petrolCgasoline)truck

3.2.1.2

液化石油气车辆Iiquefiedpetroleumgas(LPG)truck

3.2.1.3

液化石油气/汽油车辆LPG/petrolCgasoline)truck

3.2.1.4

柴油车辆dieseltruck

3.2.2

电动车辆electrictruck

3.2.2.1

蓄电池车辆storagebatterytruck

3.2.2.2

外接电源车辆externalsour，回truck

3.2.3

内燃、电动车辆internalcombustion,electrictruck

3.3按车轮型式分类

3.3.1

充气轮胎车轮wheelswithpneumatictyres

3.3.2

充气轮胎轮辆实心轮胎车轮wbeelswithsolidtyresforpneumatictyrerims

3.3.3

实心轮胎车轮wheelswithsolidtyres

3.3.4

金属轮辆车轮wheelswithmetalrims

3.4按控制方式分类

3.4.1

乘驾式牵辆由ler-controltruck

3.4.1.1

坐驾式车辆sit-ontruck

3.4.1.1.1

面向运行方向facingforward

3.4.1.1.2

面向非运行方向otherthandirec!ionoftravel

3.4.1.2

站驾式牢辆stand-ontruck

GB/T6104-2005/1805053:1987

3.4.1.2.1

面向运行方向facingforward

3.4.1.2.2

面向非运行方向otherthandirectionoftravel

3.4.2

步行式幸辆pedestrian-controlledtruck

3.4.3

无人驾驶车辆driverlesstruck

3.5按起升高度分类

3.5.1

，起句升叮司叫起升车辆rHM

FEthumw

kn

08·E

)。n

nci

u4

句

FhJW

3

HA-

k堆垛车辆

L

0(osuco-rucbn

nnn

民

卡

3.5.3

中起升(堆垛和非堆垛)车辆medium-liftCstackingandnon-stacklngltruck

3.5.4

高起升(堆垛和非堆垛〉车辆high-liftCstackingandnon-stackingltruck

3.6按运行方式分类

3.6.1

无导向运行freetravel

3.6.1.1

单向uni-directional

沿着与车辆纵向轴线平行的任一方向运行。

3.6.1.2

双向bi-directional

沿着与车辆纵向轴线平行或垂直于纵向轴线的任一方向运行。

3.6.1.3

多向multi-dire电tional

沿着相对于车辆纵向轴线的任何方向运行。

3.6.2

导向运行guidedtravel

借助外界的方法在规定的路线上运行。

3.6.3

无导向和导向运行dual-purpose

在任何方向和任选的导向路线上运行。

1)某些车辆具有乘驾式控制装置。

10

GßjT6104-2005jISO5053:1987

4有关工业车辆部件的术语

⑧

章条

术语

⑨③⑦⑥⑤④③②①

4.1.1

车架

4.1.2

平衡重

4.2.1

驱动桥

4.2.2

转向桥

4.13.2.1

门架

4.13.2.3.1

货卫架

4.12.1

货叉

4.10.1.1

方向盘

7.3.2

护顶架

图23工业车辆部件

4.1车架及有关部件

4.1.1

车架chassis

固定车辆各部件即发动机、变速箱、起升装置的主要框架结构件(见图23中①)。

4.1.2

平衡量counterweight

固定在车架后部用来平衡载荷的质量(见图23中③)。

11

GB/T6104-2005/ISO5053:1987

GB/T6104-2005/1505053,1987

AUT

4.1.33

装满压压载箱时M可目亦盹h作回旦

压载箱ballastcontainers

装满压载物时可作为平衡重用的容器。载物用的容器

4.1.4

4.1.4

辅助平衡量auxiliarybaIlastweights

辅助平衡孟auxiliaryballastweights

固定在车辆车架后部的附加质量。

固定在车辆车架后部的附加质量。

4.1.5

4.1.5

车身侧板bodywork

车身侧板bodywork

固定在车体上起保护或造型作用的护板。

固定在车体上起保护或造型作用的护板。

4.1.6

4.1.6

驾驶员位里operator'sposition

驾驶员位置operator'sposition

驾驶员、车辆运行控制器和载荷搬运控制器(如有时)所在的地方。

驾驶员、车辆运行控制器和载荷搬运控制器(如有时)所在的地方。

4.1.7

4.1.7

稳定器stabilizers

稳定器stabilizers

为保证堆垛作业时车辆的稳定性，通常成对使用的可拆卸部件。

为保证堆垛作业时车辆的稳定性，通常成对使用的可拆卸部件。

4.2桥

4.2桥

4.2.1

4.2.1

驱动桥(见图23中③)driveaxle

驱动桥(见图23中③driveaxIe

4.2.2

4.2.2

转向桥(见图23中④)steeraxle

转向桥(见图23中④steeraxle

4.2.3

4.2.3

驱动转向桥drive-steeraxle

驱动转向桥drive-steeraxle

4.2.4

4.2.4

载重桥loadaxle

载重桥loadaxle

4.3

4.3

驱动与转向装置drivingandsteeringunit

驱动与转向装置drivingandsteeringunit

具有单个或两个车轮，可围绕垂直轴线转动，用于车辆驱动和转向的装置。

具有单个或两个车轮，可围绕垂直轴线转动，用于车辆驱动和转向的装置。

4.4车轮

4.4车轮

4.4.，车轮的功能

4.4.1牢轮的功能

4.4.1.1

4.4.1.1

驱动轮drivewheels

驱动轮drivewheels

4.4.1.2

4.4.1.2

转向轮steerwheels

转向轮steerwheels

4.4.1.3

4.4.1.3

驱动转向轮drive-steerwheels

驱动转向轮drive-steerwheels

4.4.1.4

4.4.1.4

载重轮loadwheels

载重轮loadwheels

4.4.1.5

4.4.1.5

稳定支撑轮stabilizerwheels

稳定支撑轮stabilizerwheels

通常成对地使用，安装在车架上的对车辆的稳定性起辅助作用的实心或有弹性的附加车轮或

通常成对地使用，安装在车架上的对车辆的稳定性起辅助作用的实心或有弹性的附加车轮或

脚轮。

脚轮

4.4.1.6

4.4.1.6

导向轮guidewheels

导向轮guidewheels

12

12

GB/T6104-2005/ISO5053:1987

GB/T6104-2005/1805053:1987

4.4.2车轮布置

4.4.2车轮布里

4.4.2.1安装车轮数

4.4.2.1安装车轮数

4.4.2.1.1

4.4.2.1.1

单轮singleO)wheel

单轮single(1)wheel

4.4.2.1.2

4.4.2.1.2

双轮twin(2)wheels

双轮twin(2)wheels

4.4.2.1.3

4.4.2.1.3

多轮multiple(>2)wheels

多轮multiple(>2)wheels

4.4.2.2车轮安装

4.4.2.2车轮安装

4.4.2.2.1

4.4.2.2.1

悬臂式车轮cantileverwheels

悬臂式车轮cantileverwheels

4.4.2.2.2

4.4.2.2.2

货叉轮forkwheels

货叉轮forkwheels

4.4.3车轮结构

4.4.3车轮结构

4.4.3.1

4.4.3.1

单一材料制成的车轮(整体的如金属、塑料、橡胶wheelmadefromonlyonematerial(monobloc.

单一材料制成的车轮(整体的如金属、塑料、橡胶)wheelmadefromonlyonematerial(monobloc,

forexamplemetal,plastics,rubber)

forexamplemetal,plastics,rubber)

4.4.3.2

4.4.3.2

粘接轮胎车轮bondedtyrewheel

粘接轮胎车轮bondedtyrewheel

4.4.3.3

4.4.3.3

压配式轮胎车轮pr四sed-ontyrewheel

压配式轮胎车轮pressed-ontyrewheel

4.4.3.4

4.4.3.4

可拆卸实心轮胎对开式平底轮辆车轮splitrimforremovablesolidtyres.f1atbase

可拆卸实心轮胎对开式平底轮辆车轮splitrimforremovablesolidtyres,flatbase

4.4.3.5

4.4.3.5

可拆卸实心轮胎对开式斜底轮辆车轮splitrimforremovablesolidtyres.conicalbase

可拆卸实心轮胎对开式斜底轮辆车轮splitrimforremovablesolidtyres,conicalbase

4.4.3.6

4.4.3.6

充气轮胎车轮以及充气轮胎轮辆实心轮胎车轮wheelsforpneumatictyresa,!dsolidtyresfor

充气轮胎车轮以及充气轮胎轮辆实心轮胎车轮wheelsforpneumatictyresandsolidtyresfor

pneumatictyrerims

pneumatictyrerims

4.4.4悬挂装置

4.4.4悬挂装置

4.4.4.1

4.4.4.1

饺接车轮articulatedwheels

铰接车轮articulatedwheels

4.4.4.2

4.4.4.2

弹簧承载车轮spring-Ioadedwheels

弹簧承载车轮spring-loadedwheels

4.4.4.3

4.4.4.3

转向架车轮bogiewheels

转向架车轮bogiewheels

4.4.4.4

4.4.4.4

串置式双车轮tandemwheels

串置式双车轮tandemwheels

4.5其他支承装置

4.5其他支承装置

4.6动力装置

4.6动力装置

4.6.1

4.6.1

电动机electricmotor

电动机electricmotor

13

13

GB/T6104-2005/ISO5053,1987

GB/T6104-2005/ISO5053:1987

4.6.2

4.6.2

内燃机z>internalcombustionengine

内燃机2)internalcombustionengine

4.6.2.1

4.6.2.1

汽油机petrol(gasoline)engine

汽油机petrol(gasoline)engine

4.6.2.2

4.6.2.2

液化右油气机Iiquefiedpetroleumgas(LPG)engiue

液化石油气机liquefiedpetroleumgas(LPG)engine

4.6.2.3

4.6.2.3

液化右油气/汽油机LPG/petrol(gasoline)engine

液化石油气/汽油机LPG/petrol(gasoline)engine

4.6.2.4

4.6.2.4

柴油机dieselengine

柴油机dieselengine

4.6.3

4.6.3

双燃料发动机dual-fuelengine

双韶料发动机dual-fuelengine

4.7传动系统

4.7传动系统

4.7.1

4.7.1

流体传动hydraulictransmis函ion

流体传动hydraulictransmission

4.7.1.1

4.7.1.1

液力传动hydr咽ynamictransmission

液力传动hydrodynamictransmission

用泵轮和涡轮米传递动力装置扭矩的系统。

用泵轮和涡轮米传递动力装置扭矩的系统。

4.7.1.2

4.7.1.2

液压传动hydrostatictransmission

液压传动hydrostatictransmission

用高压油泵和液压马达来传递动力装置扭矩的系统。

用高压油泵和液压马达来传递动力装置扭矩的系统.

4.7.2

4.7.2

机械传动mechanicaltransmission

机械传动mechanicaltransmission

采用如齿轮、链条或皮带等直接传动的装置(带离合器或不带离合器)来传递动力装置扭矩的系统。

采用如齿轮、链条或皮带等直接传动的装置(带离合椿或不带离合器)来传递动力装置扭矩的系统。

4.7.3

4.7.3

电力传动electricaltransmission

电力传动electricaltransmission

采用一台发电机和一台(或几台)电动机来传递动力装置扭矩的系统。

采用一台发电机和一台(或几台)电动机来传递动力装置扭矩的系统。

4.8电气设备

4.8电气设备

4.8.1

4.8.1

电动车辆electrictrucks

电动车辆electrictrucks

4.8.1.1

4.8.1.1

牵引蓄电池tractionbattery

牵引蓄电池tractionbattery

4.8.1.2

4.8.1.2

充电装置(内置或外置chargingset(built-inornot)

充电装置(内置或外置)chargingset(built-inornot)

4.8.1.3

4.8.1.3

控制装里(控制器、接触器、电阻器、电控系统)controldevices(controllers,contactors,resistances,

控制装置(控制器、接触器、电阻器、电控系统controldevices(controllers.contactOl毡，resistances,

electroniccontrolsystems)

electroniccontrolsystems)

4.8.2

4.8.2

内燃动力车辆engine-poweredtrucks

内嫩动力车辆engine-poweredtrucks

4.8.2.1

4.8.2.1

肩动蓄电池starterba!tery

启动蓄电池starterbattery

2)见GB/T1883

0

2)见GB/T18830

14

14

GB/T6104-2005/ISO5053:1987

GB/T6104-2005/1805053,1987

4.8.2.2

4.8.2.2

充电设备(直流发电机，交流发电机等chargingequipmentCdynamo,alternator,etc.)

充电设备(直流发电机，交流发电机等)chargingequipment(dynamo,alternator,etc.)

4.8.2.3

4.8.2.3

启动电动机startermotor

启动电动机startermotor

4.8.3

4.8.3

辅助电气设备(用于各种型式车辆ancillaryelectricalequipmentCforalltypesoftrucks)

辅助电气设备(用于各种型式车辆)ancillaryelectricaleq