GB 4094-1999 汽车操纵件、指示器及信号装置的标志

GB4094一1999

、卜

前口

本标准在技术内容上等效采用欧洲经济共同体机动车指令93/91/EEC(78/316/EEC)((汽车操纵

件、指示器及信号装置的标志》，是对GB4094-1994的修订。本标准编写格式与93/91/EEC略有不同；

同时，在93/91/EEC基础上参照国际标准ISO2575:1995《道路车辆操纵件、指示器及信号装置的标

志》，增加了制动防抱系统故障信号装置和电喷发动机故障信号装置的标志。

本版本与前一版本的主要区别：

1．增加第2章：引用标准；标志种类及信号装置显示颜色列为·章。所以本版本序号与前版·本不

同；

2．采用了93/91/EEC指令中的全部标志，并完全依照93/91/EEC把标志分为强制标示和非强制

标示两部分；

3．对前一版本中一些语句做了修改和补充，如：

1)3.2.2条改为“标志必须位于操纵件上或其工作位置；对于指示器及信号装置标志必须位于其

上。”

2)在原标准3.2.3“标志相对于底色，应清楚、醒目”后，增加了．且‘为永久保持”等等。

编写规则按照GB/T1.1-1993《标准化工作导则第一单元：标准的起草与表述规则第1部分：

标准编写的基本规定》的规定。

本标准自实施之日起fpl时替代GB4094-1994,

本标准附录A为提示的附录。

本标准由国家机械工业局提出。

本标准由全国汽车标准化技术委员会归口。

本标准起草单位：中国汽车技术研究中心。

本标准主要起草人：刘鑫、李功清、谷杰、赵静炜、陆宇红。

中华人民共和国国家标准

GB4094-1999

汽车操纵件、指示器

及信号装置的标志代替GB4094-1994

Motorvehicles-Symbolsforcontrols,indicatorsandtell-tales

范围

本标准规定了汽车操纵件、指示器及信号装ti的标志及其位置和信号装里显示颜色的基本要求。

本标准适用于M,N类汽车。

2引用标准

下列标准所包含的条文，通过在本标准中引用而构成为本标准的条文。本标准出版时，所示版本均

为有效．所有标准都会被修订，使用本标准的各方应探讨使用下列标准最新版本的可能性。

GB/T4782-1984道路车辆—操纵件、指示器及信号装置—词汇

3定义

本标准采用GB/T4782标准的定义和下列定义。

3.1标志

用以识别操纵件、指示器及信号装置的图形。

3.2相似标志

与3.1规定的标志成比例的图形。

4要求

4.1基本要求

4.1.1汽车上装备了5.1所列汽车操纵件、指示器及信号装置，其相应标志必须标示，且必须符合5.1

的各项规定。

4.1.2汽车上装备了5.2所列汽车操纵件、指示器及信号装置，其相应标志是非强制标示。如果标示，

则必须符合5.2的各项规定．

4.1.3使用相似标志时，亦应符合第5章规定。

4.1.4标志的基本图形按附录A提（示的附录）规定。

4.1.5标志相对于底色，应清楚、醒目，且永久保持。

4.1.6多功能操纵件上必须具有其各功能的相应标志．

4.1.7同一功能的组合式指示器和信号装I，可以用一个标志。

4.1.8汽车上用于其他目的的标志不得与本标准规定的标志相棍淆．

4.1.9信号装置的显示颜色必须符合第5章的规定。

4.2标志的位置要求

4.2.1本标准规定的标志，应保证驾驶员在其座位上能够识别。

国家质f技术监督局1999一09一17批准2000一07一01实施

Gs4094一1999

4.2.2标志必须位于操纵件或其工作位置上；对于指示器及信号装置，标志必须位1,其上。

5标志种类及信号装置的显示颜色

5.1汽车操纵件、指示器及信号装置中必须标示的标志及信号装置的显示颜色应符合下列规定：

5.1.1灯光总开关及信号装置标志，见图1所示。信号装置显示颜色应为绿色。

图1

5.1.2前照灯远光操纵件及信号装置标志，见图z所示。信号装置显示颜色应为蓝色。标志的图形轮

廓线内可涂实，线条数可以是四条。

厂］

匕

图2

5.1.3前照灯近光操纵件及信号装置标志，见图3所示。信号装置5示颜色应为绿色。标志的图形轮

廓线内可涂实，线条数可以是四条。当前照灯近光由灯光总开关控制时．其标志可只用5.1.1灯光总开

关标志。

厂］

图3

5.1.4位置侧（）灯操纵件及信号装置标志，见图4所示。信号装置显示颜色应为绿色。标志的图形轮

廓线内可涂实。当位置侧（）灯由灯光总开关控制时．其标志可只用5.1.1灯光总开关标志。

GB4094一1999

厂门

』

图4

.5前雾灯操纵件及信号装置标志，见图5所示．信号装置显示颜色应为绿色。标志的图形轮廓线

内可涂实。

厂门

－

图5

.6后雾灯操纵件及信号装置标志，见图s所示。信号装置显示颜色应为黄色。标志的图形轮廓线

内可涂实。