GB 10396-1999 农林拖拉机和机械、草坪和园艺动力机械 安全标志和危险图形 总则

GB10396--1999

前言

本标准等效采用国际标准ISO11684:1995《农林拖拉机和机械、草坪和园艺动力机械安全标志

和危险图形总则》，修订GB10396-1989《农林拖拉机和机械安全标志》。

本标准与ISO11684:1995主要技术内容的差异是，根据我国情况，去掉了国际标准第1章中引用

的两项Ifil际标准及国际标准的第2章

本标准涉及农林拖拉机和机械、草坪和园艺动力机械使用者的人身财产安全，该标准作为我国强制

性标准发布实施

根据国际标准对GB10396-1989进行修订时，在以下重要技术内容上有所改变:

〕增加了第2章、第3章、第4章的内容;

艺.增加了附录A、附录B、附录C、附录D;

3.调整了安全标志尺寸、字号与书写要求的内容;

4.去掉jGB10396-1989中的第6章和第8章。

本标准从实施之日起，代替GB10396-1989a

本标准的附录A、附录B、附录C和附录D都是提示的附录

本标准由国家机械工业局提出。

本标准由全国农业机械标准化技术委员会归口。

本标准起草单位:中国农业机械化科学研究院、洛阳拖拉机研究所等。

本标准主要起草人:张咸胜、刘延彬、潘克秋。

GB10396--1999

ISO前言

ISO(国际标准化组织)是各国家标准团体(ISO成员团体)在世界范围的联合组织。国际标准的制

定工作通常是由ISO的技术委员会进行的。每个成员团体对某个已建立的技术委员会的项目感兴趣都

有参加该委员会的权力。是ISO联络成员的国际组织、政府和非政府机构，同样可以参与工作。ISO和

国际电工委员会((IEC)在所有电工标准化领域密切合作。

由技术委员会通过的国际标准草案分发给其成员团体进行投票。柞为国际标准发布要求至少75

的成员团体投赞成票。

国际标准ISO11684是由技术委员会ISO/TC23“农林拖拉机和机械”的分委员会SC14“操作者

控制机构、操作符号和其他显示、操作者手册”负责制定的。

中华人民共和国国家标准

农林拖拉机和机械、

GB10396一1999

草坪和园艺动力机械eqvISO11684:1995

安全标志和危险图形总则代替GB10396-89

Tractors,machineryforagricultureandforestry,

poweredlawnandgardenequipment-Safetysignsand

hazardpictorials-Generalprinciples

1范围

本标准规定了农林拖拉机和机械草坪和园艺动力机械用安全标志和危险图形的设计和使用导则

本标准还给出了安全标志的作用安全标志的基本型式和颜色、安全标志带的设计规范等

2通过设计减少风险

2门安全贯穿在机器设计、制造、操作、说明和检查过程中。在不过分降低产品功能的情况下，可通过下

列措施充分减少或消除风险:

-一选择适当的设计结构和构成材料，消除或减少危险;

—减少操作者介人危险区的需要，以限制其面临危险;

一通过设计不能恰当地消除或充分限制的危险，应采用防护装置或其他安全装置，以保护人们避

免危险。

2.2尽管机器采取r恰当的设计结构和安全装置，但仍可能存在遗留风险，安全标志则用于警告操作

者和其他人员存在的有关遗留风险

3安全标志的作用

11安全标志的作用如下:

-一提醒人们存在危险或有潜在危险;

一指示危险;

一描述危险的性质;

一一解释危险可能造成潜在伤害的后果;

一指示人们如何避免危险。

12为了实现上述作用，安全标志应鲜明、醒目，应位于清晰易见的位置，应最大程度地予以保护防止

其损坏和磨损，还应具有适当长的寿命

4安全标志的型式

4.1安全标志由边框围绕的两个或两个以上的矩形带构成，用来传递与产品操作有关的危险信息

4.2安全标志有下列四种标准型式:

国家质f技术监督局1999一02一14批准1999一12一01实施

GB10396一1999

一符号带和文字带组成的两带式安全标志(见4.4);

符号带、图形带和文字带组成的三带式安全标志(见4.5);

一图形带和文字带组成的两带式安全标志(见4.6);

一一两个图形带组成的两带式安全标志(见4.7)0

4.3安全标志分竖排列和横排列两种排列形式，一般应优先采用竖排列式。应根据下列情况最终选择

安全标志的型式和排列形式:能否最有效地传递信息;产品将被销往的地区和使用的语言;法规要求和

安全标志可利用的空间。

符号带

描述危险图形带

文字带

日

符号带

竖排列式

符号带

文字带描述危险图形带

龙文字带

竖排列式横排列式

图1符号带和文字带组成图z符号带、图形带和文字带组成

的两带式安全标志的三带式安全标志

4.4符号带和文字带组成的两带式安全标志:见图I,符号带由安全替戒符号和三个危险程度标志词

(危险、苦告和注意)之一组成。文字带由描述危险、解释面临危险的后果和说明如何避免危险的文字组

成

4.5符号带、图形带和文字带组成的三带式安全标志:见图2，符号带由安全警戒符号和三个危险程度

GB10396一1999

标志词之组成。图形带由描述危险图形，在某些情况下为描述危险和避免危险组合图形组成。文字带

由描述危险、解释面临危险的后果和说明如何避免危险的文字组成。

4.6图形带和文字带组成的两带式安全标志:见图3，图形带由内含危险描述图形的安全警戒三角形

或仅山安全警戒符号组成。文字带由描述危险、解释面临危险的后果和说明如何避免危险的文字组成

图形带图形带

由安全警戒符由妥全警戒符

号或内含危险号或内含危险

描述图形的安描述图形的安

全警戒三角形全誉戒三角形

组成组成

文字带避免危险

口图形带

已

竖羽卜列式竖排列式

田形带图形带

由安全警戒符由安全警戒符

号或内含危险文字带号或内含危险进免危险

描述图形的安描述图形的安图形带

全警戒三角形全誉戒三角形

组成组成

万

横排列式横排列式

图3图形带和文字带组成的两带式安全标志图4两个图形带组成的两带式安全标志

月.了两个图形带组成的两带式安全标志:见图a，第一个图形带为描述危险图形带，由内含危险描述图

形的安全警戒三角形或仅由安全警戒符号组成。第二个图形带为避免危险图形带，由一个避免危险图形

组成

4.8在某些情况下，_上述标准型式可以适当变化。

5符号带

5门安全标志的符号带由安全警戒符号和三个危险程度标志词之一组成

52含有一个危险程度标志词的安全标志用安全警戒符号应如图5所示，安全标志中应使用三个危险

Gs10396一1999

程度标志词之

图5含有一个危险程度标志词的安全标志用安全警戒符号

5.3安全标志可根据危险情况的相对严重程度，通过使用的危险程度标志词分级。

5.3门三个危险程度标志词为:危险、，告、注意。危险程度标志词用来提醒观察者存在危险和危险的

相对严重程度。

5.3.2三个危险程度标志词专用于表示人员伤害的危险，应根据面临危险的可能性和面临危险可能造

成的后果选择危险程度标志词。

一危险:危险程度标志词危险表示如果不避免，将造成死亡或严重伤害的危急危险情况。由危险

程度标志词危险确定的安全标志不能滥用，只有在存在最严重危险的情况下才能使用。

一一，告:危险程度标志词.告表示如果不避免，可能造成死亡或严重伤害的潜在危险情况。由危

险程度标志词.告确定的危险比由危险程度标志词危险确定危险造成的伤害或死亡的风险程

度小。

—注意:危险程度标志词注惫表示如果不避免，可能造成较低或中等程度伤害的潜在危险情况。

注惫还可用来提醒避免进行能够造成人员伤害事件有关的非安全操作

6圈形带

6门安全标志的图形带由一个描述危险图形、一个避免危险图形或仅由安全警戒符号构成。

6.2安全标志中使用的图形有两种基本形式:描述危险图形和避免危险图形。

—描述危险图形:描述危险图形是对危险进行形象化地说明，通常说明不避免危险会造成的后

果。

—避免危险图形:避免危险图形是对如何避免危险进行形象化地说明。

6.2.1描述危险图形应清晰地说明危险，并描述违背说明会导致的潜在后果。避免危险图形应清晰地

说明人们面临危险时必须采取的措施。

6.2.2描述危险图形最常用，避免危险图形可用于补充或替代文字信息。必要时，两种形式图形可组合

为一个图形。

6.2.3一般应避免用一个图形描述多个危险。在多个危险非常相似的特殊情况下，一个图形可描述多

个危险

6.3在两带式安全标志中，描述危险图形应由安全警戒三角形包络，以指明该标志为安全标志。安全瞥

戒三角形如图s所示

Gs10396一1999

图6安全警戒三角形

6.4如果安全替戒三角形内没有描述危险图形，则应用叹号形成如图7所示的基本安全警戒符号

图7基本安全警戒符号

7文字带

7.1安全标志文字带由文字性信息组成。文字带或文字带与图形带的组合可描述危险、解释面临危险

的潜在后果，并说明如何避免危险。

7.2如果描述危险图形恰当地描述了危险和危险的潜在后果，则可以从文字带中删去相应的内容。如

果避免危险图形恰当地描述了如何避免危险，则可以从文字带中删去该项内容。如果没有图形，文字带

中必须包括所有的三项内容。文字信息应简洁、明了，行数尽可能少。

8语官、翻译和多种语盲的安全标志

8门安全标志中的危险程度标志词或文字信息应使用产品使用地区的一种语言书写。无文字安全标志

应浅显易懂，不需语言翻译，但是，使用无文字安全标志的产品应满足下列两条要求:

一应使用一种特殊安全标志指示操作者查阅使用说明书，了解该产品所用安全标志的解释;

365

GB10396一1999

一在使用说明书中以适当的语言给出与无文字安全标志相关的恰当文字信息。

8.2图8所示为德、法、英和荷兰语四种语言构成的“阅读使用说明书”安全标志示例。允许使用其他语

言的组合或仅使用种语言，只要安全标志中使用了产品使用地区的语言

乏《)VeaoraIM.b.}b1.lY黑bnpiuenaale

SI.}fwn-lw如.创，

unam.nt-

Ouh..eM.nII}Vrl.teh"}黑-YnY

”恤drcon甲肠pmt肠

<OB)MMe:m1uYllhyr二OIMpne欲allrgl

OMmedal曰。Observe

腼.truce翻二nd.s妇即

r侧…仓.n0P.的n件

NL)MVo-nnlpnp.b}u.lnloawlawdndqe.n

，目119,0目a.vo.r..怡叶们.，

图8产品中使用无文字安全标志时使用的四种语言图9产品中使用无文字安全标志时使用的

构成的“阅读使用说明书”安全标志无文字“阅读使用说明书”安全标志

8.3无文字“阅读使用说明书”安全标志如图9所示。该安全标志可以用来替代图8所示的具有一种或

多种语言的安全标志

安全标志的颜色

9.1符号带的颜色

符号带的颜色取决于选定的危险程度标志词。

9.1门危险标志的符号带底色应为红色、危险程度标志词应为白色。安全警戒符号(见图s)中叹号应

为红色.三角形底色应为白色。

9.1.2，告标志的符号带底色应为橙色、危险程度标志词应为黑色。安全警戒符号(见图s)中叹号应

为橙色，二角形底色应为黑色。

9.1.3注惫标志的符号带底色应为黄色、危险程度标志词应为黑色。安全警戒符号(见图s)中叹号应

为黄色，三角形底色应为黑色。

9.2图形带的颜色

图形带的颜色取决于安全标志中是否包含三个危险程度标志词之一。

9.2.T包含三个危险程度标志词之一的安全标志，图形带底色应为白色，图形应为黑色。

9.2.2包含安全警戒三角形或基本安全奢戒符号的安全标志，图形带图形和三角形应为黑色，底色应

为黄色

9.2.3可以用其他颜色强调图形中的特殊方面(如:用红色表示火)

GB10396一1999

9.2.4如果用“K”或“娜”或“停”表示禁止一项动作，禁止符应为红色。

9.3文字带的颜色

文字带的颜色取决于安全标志是否包含三个危险程度标志词之一。

9.3门包含一个危险程度标志词的安全标志，文字带底色应为黑色，文字应为白色或底色为白色字为

黑色

9.12不包含危险程度标志词的安全标志，文字带底色应为黄色，字应为黑色或底色为白色字为黑色。

9.4边框的颜色

边框的颜色取决于选定的危险程度标志词和安全标志是否包含安全警戒三角形。

9.4.1危险标志的边框应为红色。如果必须使安全标志的颜色与其贴附的表面有区别，可另加颜色为

自色的边框。

9.4.2替告标志的边框应为橙色。如果必须使安全标志的颜色与其贴附的表面有区别，可另加颜色为

自色或黑色的边框。

9.4.3注意标志的边框应为黄色。如果必须使安全标志的颜色与其贴附的表面有区别，可另加颜色为

自色或黑色的边框。

9-4.4含有安全警戒三角形的安全标志的边框应为黄色。如果必须使安全标志的颜色与其贴附的表面

有区别，可另加颜色为白色或黑色的边框。

9.5带分界线的颜色

所有带分界线的颜色均应为黑色

10尺寸

安全标志的推荐尺寸如图10--图13所示，单位:mm。根据需要可以缩小或放大有关尺寸。只要有

足够大的符号带或有恰当的文字带空间，且具有易识别的典型尺寸，可根据需要改变安全标志的尺寸比

例

80

框宽度=4

符号带20

文字带80

口

边角丰径

，边框宽度

竖排列式

图1。符号带和文字带组成的两带式安全标志的推荐尺寸

GB10396一1999

80

边框宽度

8080二4

20

80符号带20

描述危险图形带

文字带80

80刊

\\

边角丰径

边角半径

二边框宽度=边框宽度

竖排列式横排列式

图11符号带、图形带和文字带组成的三带式安全标志的推荐尺寸

宽度二4

粉

丁

图形带|

由安全警戒符|

号或内含危险|

描述图形的安|

全警示三角形!

组成工

十图形带

|由安全誉戒符

号或内含危险文字带

|

文字带描述图形的安

l

全誉示三角形

we

组成

l

土泣

&44f3AAAt7*31tM1}0TcT-5gAxo}--*'A$A}'+0llVF}c1-t$;'l}\边角半径

\边角半径

，边框宽度二边框宽度

竖排列式横排列式

图12图形带和文字带组成的两带式安全标志的推荐尺寸

GB10396一1999

80

卜~一一一一一州偿宽度

图形带

由安全警戒符8080

号或内含危险80#C宽度’‘

描述圈形的安

全誉示三角形

组成

图形带

由安全警戒符

号或内含危险进免危险80

避免危险80描述图形的安图形带

图形带全等示三角形

组成

目

\边角半径\边角半径

=边框宽度二边框宽度

竖排列式横排列式

图13两个图形带组成的两带式安全标志的推荐尺寸

11描述危险图形

附录A(提示的附录)列举了安全标志中使用的一些描述危险图形的示例，有些示例可用其他恰当

的描述危险图形替代，也可以根据需要形成其他的描述危险图形。

12避免危险图形

附录B(提示的附录)列举了安全标志中使用的一些避免危险图形的示例，有些示例可以用其他恰

当的避免危险图形替代，也可以根据需要形成其他的避免危险图形。

13安全标志的示例

13.1有文字带安全标志的示例

某种危险相对应的危险程度标志词和文字信息取决于许多易变因素，包括法规，因此本标准没有给

出有文字带安全标志的具体示例。必要时，可按照本标准各条款中规定的有关目的和原则形成有文字带

的安全标志。

13.2无文字带安全标志的示例

附录C(提示的附录)列举了一些无文字带安全标志的具体示例。可以根据需要形成涉及其他危险

的安全标志。

14危险圈形设计导则

附录n(提示的附录)给出了优秀危险图