GB/T 7593-2008 机动工业车辆 驾驶员控制装置及其他显示装置用符号

ICS53．060

J83

蝠园

中华人民共和国国家标准

3287：1999

GB／T7593--2008／IS0

机动工业车辆驾驶员控制装置及

其他显示装置用符号

Poweredindustrialtrucks——

forcontrolsandother

Symbolsoperatordisplays

(ISO

3287：1999，IDT)

2008—07-09发布

丰瞀髅鬻瓣譬探警瞥鐾发布中国国家标准化管理委员会仅1”

标准分享网免费下载

-……0999111ll11………

GB／T3287：1999

7593--2008／ISO

刖吾

3287：1999{机动工业车辆驾驶员控制装置和其他屁示装置用符号》(英

本标准等同采用ISO

文版)。

本标准等同翻译ISO3287：1999。

为了便于使用，本标准做了下列编辑性修改：

——“本国际标准”一词改为“本标准”。

删除了国际标准的前言。

Iso34613461l：1

3287：1999中引用的国际标准ISOl：1988和IS()4195，由于IS(3988已被

IEC804164180416

1：2001代替，ISO96已被ISO2：2001代替，因此，在转化成我国标准时，

80416

用IEC1：200l代替原标准中的ISO346】1：1988，用ISO

第2章规范性引用文件和具体章条中均做了相应的修改。

80416

346卜1：1988中10．3”改为“见1EC1：2001中第8章”。

一一将原国际标准4．3中“见ISO

41

7000：17000：2004代替，将1EC7：1973用

一一将参考文献中引用的ISO989片j最新版本1SO

7

IEC6041

DB代替。

删除了附录A，增加了中文索引。

7593

本标准代替GB／T1987{机动工业车辆控制符号》。

7593—1

本标准与GB／T987相比主要变化如下：

增加了第2章“规范性引用文件”；

一一增加了第3章“术语和定义”；

一一增加了第4章“总则”；

——增加了第5章“颜色”；

删除了原标准中第3章“货物搬运符号用法”、第5章“涉及动作的其他操纵控制符号用法”和

第7章“仅用于表示信息或识别的符号用法”。

一将原标准按“货物搬运符号”、“涉及动作的其他操作控制符号”和“仅用于表示信息或识别的

符号”三部分分类规定的控制符号改为本标准按“基本符号”、“制动系统符号”、“驾驶室符

号”、“驾驶控制符号”、“发动机符号”、“电气系统符号”、“燃油符号”、“变速器符号”、“液压系统

符号”、“照明符号”、“维护保养符号”、“载荷搬运控制符号”十二部分分类规定的操作控制符

号和其他图示符号；

本标准共规定符号235个，比原标准增加符号162个；

删除了附录A；

增加了“中文索引”和“英文索引”。

本标准由中国机械工业联合会提出。

本标准由全国[业车辆标准化技术委员会(SAC／TC332)归口。

本标准负责起草单位：北京起重运输机械研究所。

本标准参加起草单位：浙江诺力机械股份有限公司。

本标准主要起草人：赵春晖。

本标准所代替标准的历次版本发布情况为：

75931987。

——GB／T

标准分享网免费下载

4．14．24．54．88046199980418041804l6663．1IECISOIEC

GBFI’7593--2008／1S03287：1999

8041680416

4．9符号中使用的箭头应符合1SO2的要求。有关制定符号的一般原则应参考IEC1的

要求。

4．10本标准针对各个符号均列出了其1SO／IEC登记号。小于5000的登记号参见ISO7000；大于

60417

5000的登记号参见IEClOB。

4．11字母和数字可用作符号，但不列人ISO7000中。本标准中标出的字体并非限制性的：可以用其

他字体代替，但注意应确保清晰可读。

4．12在本标准中符号被展示在24

80416

号“L”限定了由IEC1规定的75mill见方图形网格的4个角。角记号并非符号的一部分，但用

于确保使所有符号展示的图形～致。

5颜色

5．1当用在带有灯光透射的显示装置上时，下列颜色具有所规定的含义：

·红色：需要立即引起注意的故障、严重故障或危险作业状态；

·黄色或琥珀色：超过正常作业极限或接近危险作业状态；

·绿色：正常作业状态。

5．2此外，某些颜色用于特定的功能：

·蓝色：前照灯远光束显示；

·红色：危险警告显示；

·绿色：转向信号显示。

5．3加热和／或冷却系统上的图形符号用颜色表示时，红色用于表示加热，蓝色用于表示冷却。

6基本符号

符号ISO／IEC

序号符号说明／应用

形式／形状登记号

广]

发动机(往复式内燃发动机)

6．11156

OEngine(RICengine)

LJ

变速器

6．2O1166

—

液压系统

631409

L由JHydraulicsystem

WaterBrakeFilterLLLLevelLOil6．46．5016．1000349996．6053666．86．9603-7MI-1111lindicator139910561369I^^^-标准分享网免费下载

GB／T3287：1999

7593--2008／IS0

符号ISO／IEC

序号符号说明／应用

形式／形状登记号

厂]

接通

6．1l5007

IOn

LJ

广]

断开

6．125008

．oOff

LJ

1

广

[二重心

6．130627

。弋产Centreofgravity

L_J

接合

6．140022

齿Engage

脱开

6．150023

血Disengage

增大7止极

6．165005

Increase／posittvepolarity

+

厂1

减小／负极

6．17■●●■■●●●●_5006

Decrease／negativepolarity

LJ

4

runrunFastLLLElectricL9999Slow6．1802326．16．206．216．2266．240326242351085111@9标准分享网免费下载

GB／T3287：1999

7593--2008／IS0

符号ISO／IEC

序号符号说明／应用

形式／形状登记号

通风／换气风扇

6250089

fan

Ventllatlng／alrcirculating

$

r]

渐增变量一旋转

6261364

∥=>variableRotation

Progressively

LJ

7制动系统符号

符号ISO／IE(：

序号符号说明／应用

形式／形状登记号

广]

制动液

711400

㈣Brakefluid

L．J

制动系统——压力

7．21402

BrakePressure

⑩system

广]

制动系统——故障／失灵

730239

BrakeFailure／malfunction

⑩system

LJ

广1

停车制动器

7．40238

I)rake

(⑩Parking

LJ

WornWasherBrakeBrakebrakeLLLLCabCabroofCabroof002078．18．28．30021off2385238723867．77．57．6■111408F标准分享网免费下载

999

GB／T7593--2008／IS03287：1

符号1S0／IEC

序号符号说明／应用

形式，形状登记号

广，◆．．、]

驾驶室顶窗～清洗器和刮水器

8．42388

CabroofWasherand

．甲wiper

广-I

II

冷却，／空凋

850027

臻Cooling／airconditioning

l

LJ

广1

升降式驾驶员位置——上升

8．62340

Raise

匦Elevatingoperatorposition

LJ

广]

升降式驾驶员位置——下降

872339

I。ower

匦Elevatingoperatorp。sltion

LJ

座椅安全带——三点式

8．80249

Seatbehandshoulderbelt

I馨1．ap

座椅安全带两点式

8．91702

Seatbehbelt

杏Laponly

1

室内加热器

8．100637

Interior

：：2beating

L_IJ

washerwasherwindowwasherwindowwasherWlndow4RearRearRear8．1l90088009700998．18．13and8．18．18and008600870635009827519标准分享网免费下载

7593--2008／ISO3287：1999

GB／T

符号1SO／1EC

序号符号说明／应用

形式／形状登记号

后窗除雾器／除霜器

8．180636

Rearwindow

唧demister／defroster

温度——升高

8．190035

TemperatureIncreasing

F

广]

n

温度——降低

8．200036

Decreasing

L卜JTemperature

8．21侧面叉车驾驶室一左向横移2382

凸SideloadercabTraverseleft

侧面叉车驾驶室右向横移

8．222383

Sideloaderca})Traverse

凸right

，

座椅调整——前后方向

8．231428

Seat

匕，dradjustmentLongitudinal

L+◆J

座椅调整——高度方向

8．241430

Seatustment

匕，1irheightadj

10

wheelwheelwheelAxleDifferentialFrontLLLRearCrab9．39．59999．19．29．49．6223912239223932394for“on”and“off”or“enfor“on’’and“off’’or“endriveconnect--AiilockindUstrialindustrialindustrialindustrial12031662H标准分享网免费下载

GB／T3287：1999

7593--2008／IS0

符号ISO／IEC

序号符号说明／应用

形式／N状登记号

广小1

_操作方向一前进／后退

9．7o1436

directionForward／reverse

Operating

L◆J

操作方向——多方向

9．81703

directiondirection

令OperatingMultiple

0发动机符号

符号IS()／IEC

序号符号说明／应用

形式／形状磴记号

发动机润滑油——压力

10．11374

oilPressure

心Enginelubricating

广1

发动机润滑油——油位

10．21373

oilI。eve[

囤Enginelubricating

LJ

发动机润滑油——滤清器

10．31376

oilFlIter

凰Enginelubricating

PressureLLLevel0．9r—F1lter999airaioilair--Pressure7379coolant378coolant380coolant38lcombustion382combustioncombustion70l10．411l137510．510．6110110．81110．10U0标准分享网免费下载

999

GB／T7593--2008／ISO3287：1

符号ISO／IEC

序号符号说明／应用

形式／形状登记号

发动机燃气——温度

10．111383

combustionair

UI：Engine7I、emperature

发动机空气滤清器一一压力

10．122395

airfilterPressure

蜒少Engine

发动机排气

10．131384

exhaust

固Enginegas

发动机排气——压力

10．141385

exhaust

毋Enginegas——Pressure

发动机排气温度

10．151386

exhaust

剐EnginegasTemperature

广1

发动机一一起动

10l61387

Start

6Engine

LJ

发动机——停机

10171388

0EngineStop

14

标准分享网免费下载

WaterrtLElectricalGasheaterLLL9999024323847startsla54704l10．i8137l10．113891lO．2ll10．2010．23

GB／T7593--2008／ISO3287：1999

11电气系统符号

符号ISO／IEC

序号符号说明／应坩

形式／形状登记号

蓄电池充电状态

11．10247

condition

臼Batterycharging

断路器

11．22400

■CircUitbreaker

电动机

11．300ll

佃Electricmotor

蓄电池电源断开

1142063

Disconnect

power

菌Battery

厂]

接通／断开

11．55()10

L①JOn／()ff

喇叭

11．60244

k，Horn

标准分享网免费下载

asFuelFuelusedFuel一FilterLevelENotto999off3932．32．52．639255l394395541shut11l12．1112．2112．41111

3287：1999

GB／T7593--2008／IS0

符号1S()／1EC

序号符号说明／应用

形式／形状锋记号

汽油

1270245

邱(；asoline(petr01)fuel

只能用无铅燃油

12．80237

Unleaderedfuel

勘only

广]

液化石油气燃料

12．92d89

盛I。I’(；ruel

LJ

3变速器符号

符号lS()／lE(、

序号符号说明／府用

形式／形状登记号

变速器油压力

11

13l67

始，IIl'ansnlissionOjl11ressuFe

变速器油油位

13．21398

埯TransTnlsslon()1lI。evel

变速器油——滤清器

13．：1169

盔TransI'nisslonollFillcr

标准分享网免费下载

————HvdraulicTransmission44144．344LeVCl299968oll011oil3．432oil--Pressure01l～Fllterl1111111114111414

999

GB／T7593--2008／IS03287：1

5照明符号

符号ISO／IEC

序号符号说明／应用

形式／形状登记号

前照灯——远光束

15．1