GB/T 19420-2003 制盐工业术语

GB/T19420-2003

月U吕

本标准的附录A、附录B为规范性附录。

本标准由中国轻工业联合会、中国盐业协会提出。

本标准由全国海湖盐标准化中心归口。

本标准由全国海湖盐标准化中心、全国井矿盐标准化中心、内蒙古自治区盐务局负责起草。

本标准主要起草人:林家哗、谭洽、胡宁、刘唯、赵建国、刘志达、陈素娟、赵毅、张能君、徐福雷、王胜、

白福易。

GB/T19420-2003

引言

制盐工业术语标准对制盐工业的术语按一般术语、产品及盐业有关产品特性分类，并对涉及的专业

分章逐条编写，对原行业标准内容进行了调整修改，增加了新工艺、新技术和新产品的内容，删除了一些

制盐工业现在不用，将来也不会用的或解释上有重复的词条。本标准主要用于制盐行业中生产、科研、

勘察、设计和教学的有关部门。

本标准词条翻译人员:昊基泰、季奎武、梁尊山

本标准所代替标准的历次版本发布情况为:

—QB944-1984;

-QB/T1854--1993,

GB/T19420-2003

制盐工业术语

范围

本标准规定了盐、盐化工及盐田生物产品、生产原料、工艺、设备的术语。

本标准适用于制盐、盐化工及盐田生物领域

2一般术语

盐salt

主体化学成分为氯化钠的物质

2.2

卤水brine

由浓缩海水、溶解石盐矿石制得的或自然形成的以氯化钠为主的水溶液。

海盐seasalt

以海水C含沿海地下卤水)为原料制成的盐。

2.4

井矿盐wellandrocksalt

以石盐或地下天然卤水(不含沿海地下卤水)为原料制成的盐。

2.5

湖盐lakesalt

从盐湖中采掘的盐或以盐湖卤水为原料制成的盐

产品

盐产品saltproducts

以卤水、石盐矿石为原料，制得的满足不同需要的各种盐。

食用盐(食盐)ediblesalt

直接食用或用于食品加工的盐。

日晒盐solarsalt

以日晒卤水方式制得的食盐。

1.2

粉碎洗涤盐crushedandwashedsalt

以海盐或湖盐为原料，用粉碎、洗涤工艺制得的食盐。

精制盐refinedsalt

以卤水或盐为原料，用真空制盐工艺或粉碎、洗涤、干燥工艺制得的食盐

GB/T19420-2003

加碘盐iodizedsalt,iodatedsalt

添加适量碘剂(碘酸钾、碘化钾)的食盐。

非碘食盐non-iodizedsalt,non-iodatedsalt

未添加碘剂的食盐。

3.1.2

多品种食盐varietysalt

添加营养强化剂、调味辅料或经特殊工艺加工制得的食盐。

强化营养盐fortifiednutrientsalt

以食盐为载体，添加适量一种或多种人体所需营养强化剂的食盐。

调味盐flavoringsalt,seasoningsalt

以食盐为主体，配比一定量的调味辅料、添加剂的食盐。

低钠盐lowsodiumsalt

以食盐为主体，配比一定量的钾盐、镁盐的食盐。

味精盐saltwithmonosodiumglutamate

用作味精添加剂的食盐

竹盐bamboosalt

用竹子、海盐经高温烧制成的食盐。

螺旋藻盐spirulinasalt

以食盐为载体，添加螺旋藻的食盐

雪花盐snowflakesalt

经特殊工艺制成的雪花状食盐。

鱼籽盐fishroesalt

经特殊工艺制成的鱼籽状食盐。

3.1.3

食品加1用盐saltforfoodprocessing

食品加工过程中所用的食盐。

酿造盐saltforbrewage

用于酿造行业的食盐。

腌制盐curingsalt

用于肉类、蔬菜、水果、海洋水产品等腌制加工过程的食盐。

2

GB/T19420-2003

泡菜盐picklingsalt

用于制作泡菜的食盐。

3.1.4

渔业用盐saltforfishery

用于水产品加工的盐

3.1.5

畜牧盐saltforlivestock

用于饲料加工或禽畜食用的盐。

3.1.6

肠衣盐saltforcasingprocessing

用于肠衣加工的盐。

3.1.7

工业盐industrialsalt

供各类工业使用的盐

制碱工业用盐saltformakingalkali

供纯碱、烧碱工业使用的盐。

液体盐liquidsalt,saltinbrine

用于制盐或制碱工业的盐溶液。

水处理用盐saltforwatertreatment

水处理过程中用于水软化剂再生的盐。

融雪盐deicingsalt

用于融化冰雪的盐。

其他工业用盐saltforotheruses

供轻工、纺织、冶金、军工、医药、机械、石油、交通、化工等行业使用的盐。

3.1.8

型盐sectionsalt,shapedsalt

经压制而成的具有一定几何外形的盐。

3.2

盐化S产品saltchemicalproducts

以卤水或制盐母液为原料制得的化工产品。

3.2.1

T业级化钾industrialpotassiumchloride

以氯化钾为主成分，用于工业的产品。

3.2.2

食用抓化钾ediblepotassiumchloride

以氯化钾为主成分，符合食用要求的产品

GB/T19420-2003

3.2.3

工业澳industrialbromine

以澳为主成分，用于滨深加工的产品

3.2.4

工业氮化镁industrialmagnesiumchloride

以六水合氯化镁为主成分，用于工业的产品。通常分为白色氯化镁和普通氯化镁。

3.2.5

食用饭化镁ediblemagnesiumchloride

以六水合氯化镁为主成分，符合食用要求的产品。

3.2.6

硫酸镁magnesiumsulphate

以七水合硫酸镁为主成分，用于工业的产品

3.2.7

食用硫酸镁ediblemagnesiumsulphate

以七水合硫酸镁为主成分，符合食用要求的产品。

3.2.8

工业无水硫酸钠industrialanhydroussodiumsulphate

以硫酸钠为主成分，用于工业的产品

3.3

盐田生物产品bi-oproductsofsaltponds

以盐田生物为原料制得的产品总称。

3.3.1

盐藻粉Dunaliellasalinadrypowder

盐藻通过采收、脱水、干燥等工艺制得的粉状物质

3.3.2

天然胡萝卜素晶体naturalcarotenecrystal

从盐藻中提取的胡萝卜素粉状结晶体

3.3.3

天然胡萝卜素油溶液naturalcarotenevegetableoil

用食用植物油提取盐藻中胡萝卜素得到的油溶液

3.3.4

天然胡萝卜素软胶囊softcapsulesofnaturalcarotene

以天然胡萝卜素为囊心物质的软胶囊

3.3.5

杜氏藻粉软胶囊softcapsulesofDunaliellasalinadrypowder

以杜氏藻粉为囊心物质的软胶囊n

3.3.6

夭然胡萝卜素水分散型干粉waterdispersibledrypowderofnaturalcarotene

以天然胡萝卜素为原料，制备的可分散于水中的粉状物质

3.3.7

卤虫制品Artemiaproducts

以卤虫成虫为原料，加工生产的系列产品。

4

GB/T19420-2003

3.3.8

卤虫卵Artemiacysts

卤虫排出的休眠卵经加工制得的产品。

盐矿地质及盐矿开采

4.1盐矿地质

4.1.1

盐类矿物(狭义)salineminerals

蒸发沉积生成的钾、钠、钙、镁等元素的氯化物、硫酸盐、碳酸盐及硝酸盐等矿物。

4.1.2

石盐矿石haliteore

由矿床中采出直接利用或采出后经加工提取的石盐矿物集合体。

4.1.3

石盐岩halite

由蒸发沉积生成的石盐矿物或主要由石盐矿物与其他盐类矿物组合而成的矿物集合体。

4.1.4

石膏岩selenolite,gypsumrock

主要由石膏矿物组合而成的矿物集合体

4.1.5

硬石裔岩anhedritite,karstenite,muriacite

主要由硬石膏矿物组合而成的矿物集合体。

4.1.6

钙芒硝岩glauberite,brougniartine

主要由钙芒硝矿物组合而成的矿物集合体。

4.1.7

石盐矿层haliteseam

呈层状、似层状或透镜状产出的石盐层

4.1.8

盐群saltgroup

由若干基本沉积韵律组成的薄层石盐与薄层砂泥岩互层层段

4.1.9

工业盐层、工业盐群industrialsaltseam,industrialsaltgroup

具有工业开发利用价值的石盐矿层、盐群。

4.1.10

盐湖石盐矿床halitedepositinsaltlake

第四纪以来Yh湖蒸发沉积形成的石盐矿床

4.1.11

古代石盐矿床ancienthalitedeposit

第四纪以前蒸发沉积形成的石盐矿床。

4.1.12

硫酸盐型石盐矿床sulfate-typehalitedeposit

伴生矿物以硫酸盐(石膏、硬石膏、钙芒硝)为主的石盐矿床。

GB/T19420-2003

4.1.13

盐丘saltdome

经成盐后构造运动形成的、底板有穿刺现象的厚层石盐矿体。

4.1.14

盐层顶板roofofsaltlayer

直接与石盐矿层顶部接触的岩层。

4.1.15

盐层底板floorofsaltlayer

直接与石盐矿层底部接触的岩层。

4.1.16

盐盖saltcovering

盐湖表面呈龟裂状的含泥石盐覆盖层。

4.1.17

盐溶洞saltcavern

湖下承压水越流补给盐湖，溶解石盐矿层形成的空洞。

4.1.18

卤水含水层aquiferinbrine

存有天然卤水的含水层。

4.2石盐矿床开采

4.2.1

房柱开采法roomandpillarmining

用井巷开拓，分中段进行采掘，保留中段相邻矿房间之矿柱，从矿房中回采石盐矿石的开采方法

4.2.2

水溶开采法solutionmining

用钻井或铜室揭露石盐矿层，注水溶解开采石盐的方法。

4.2.3

酮室水溶开采法solutionminingincavern

在矿体中分中段建造初始溶解酮室，注人淡水，溶盐制卤，再用水泵将卤水输送至地面的开采方法

4.2.4

钻井水溶开采法solutionminingindrilledwell

用钻井在石盐矿层中建造初始酮室，注水溶盐，生成卤水，地面采集卤水的开采方法。

4.2.5

单井对流水溶开采法solutionminingbyconvectioninsinglewell

在多层同心管柱处于密闭状态的盐井中，从其中一层管内注人淡水，浴盐制卤，卤水从另一层管内

返出地面的开采方法。

简易对流水溶开采法solutionminingbysimplifiedconvection

在对流井注水溶解石盐时，对溶解作用不加控制的开采方法。

油、气垫对流水溶开采法solutionmining勿convectionwithoilorgaspad

在对流井注水溶解石盐时，利用油、气垫控制上溶，拓展侧溶，建成一定直径的盐槽后，再自下而上

地进行水溶开采的方法。

GB/T19420-2003

4.2.6

并组连通水溶开采法solutionminingincommunicatedwells

由两井或多井构成井组，在井间盐层中建造溶解通道，从一井或多井注人淡水，溶盐制卤，卤水从其

他井返出地面的开采方法。

自然溶蚀连通水溶开采法solutionminingincommunicatedwellsbynaturaldissolution

两口或多口用简易对流法开采的盐井，生产后期于盐层上部溶蚀连通后，改用井组连通法开采的

方法。

油、气垫建槽连通水溶开采法solutionminingincommunicatedcavitieswithoilorgaspad

在油、气垫对流井的石盐溶解过程中，用油、气垫控制上溶拓展侧溶，促使邻井溶腔在盐层下部溶

蚀连通，再自下而上地用井组连通法开采的方法。

水力压裂连通水溶开采法solutionminingwithhydraulicfracturing

用高压淡水在两井间石盐矿层中建造压裂通道，再从一井注入淡水，溶盐制卤，卤水从另一井返出

地面的开采方法。

定向水平井连通水溶开采法solutionminingincommunicatedhorizontalwellsbydirectionaldrill-

ing

采用定向钻井技术，使两口定向水平井朝同一靶“点”钻进，或一口定向水平井朝目标井(直井)钻

进，使两井在开采盐层下部连通的水溶开采方法。

4.2.7

分层开采mininginseparateseam

在多层石盐矿床中，自下而上，逐层进行水溶开采。

4.2.8

盐井saltwell

用于开采石盐矿床或天然卤水矿床的钻井

4.2.9

压裂井fracturingwell

进行水力压裂作业的盐井。

4,2.10

目标井targetwell

在定向钻井或水力压裂作业时，设计与其连通的盐井。

4.2.11

注水井i川ectionwell

在井组连通法水溶开采时，注人淡水的盐井。

4.2.12

出卤井productionwell

在井组连通法水溶开采时，返出卤水的盐井

4.2.13

补救井remedialwell

在难以继续开采的大面积连通的采区内或未溶死角上所钻的盐井

7

GB/T19420-2003

4.2.14

井口装置wellhead,Christmastree

用于支撑盐井的井下管柱，控制、调节盐井生产能力和生产方式的井口设施。

4.2.15

井身结构wellstructure

根据水溶开采工艺要求设置的套管程序和与之相适应的钻井直径。

4.2.16

开采梯段mininggradient

在油、气垫对流生产井自下而上地开采时，每次设定溶采的高度。

4.2.17

两口距distancebetweeni可ectionpointandproductionpoint

在油、气垫对流生产中，注水管与出卤管底部管口之间的距离。

4.2.18

沉没深度submergeddepthofbrinepipeline

采卤管进人盐井溶腔液面或天然卤水液面以下的长度。

4.2.19

油、气垫层厚度thicknessofoilorgaspad

油、气垫对流井溶腔顶部的油、气层厚度。

4.2.20

溶腔cavity

水溶采出石盐后在地下盐层中形成的洞穴。

4.2.21

矿石溶解速度oredissolvingvelocity

单位时间内，矿石在某一方向的溶解长度。

4.2.22

矿石溶解速率oredissolvingrate

单位面积上、单位时间内溶解矿石中主要盐类物质的质量[kg/(msh)]。

4.2.23

olll溶底角lateralangleofrepose

石盐矿石溶解过程中在溶腔底部形成的侧向安息角。

4.2.24

残渣膨胀率expansionratioofresidue

石盐矿石水溶开采后剩下的残渣，其汲水膨胀后的体积与干残渣体积的比值

4.2.25

压裂液fracturingliquid

在水力压裂建井作业中，注人井内促使盐层产生压裂裂缝，并扩展成压裂通道的液体。

4.2.26

破裂压力fracturingpressure

注人井下的高压液体作用于石盐矿层，使其产生压裂裂缝时瞬时高峰压力。

4.2.27

瞬时闭井压力instantaneouspressureinborehole

在水力压裂作业中，停泵时维持盐层压裂裂缝张开所需的最小井底压力，该压力值等于压裂裂缝断

面的最小水平地应力

GB/T19420-2003

4.2.28

试井testwell

对生产盐井井下的卤水浓度、温度和压力进行测试。

4.2.29

采注比ratioofbrinetoi川ectedwater

采出卤水量与注人淡水量之比值

4.2.30

采卤油耗率ratioofoilconsumptiontosaltinbrine

在油垫对流生产井中，井下耗油量与采出卤水折盐量的比值。

4.2.31

注油回收率recoveryrateofi叮ectedoil

回收油量与注人油量的百分比。

4.2.32

大面积连通井组communicatedwellgroupsinlargearea

采区内溶蚀连通的多个井组。

4.2.33

水溶波及区solutionminingcoverage

钻井水溶开采中溶腔卤水渗透所影响的范围

4.2.34

保安矿带safetydeposit

在钻井水溶开采石盐矿床时，为防止采区与采区，或采区与构造破碎带之间发生水力联系而保留较

大宽度的石盐矿体。

4.2.35

保安矿柱safetypillar

在水溶开采石盐矿床时，用以支撑溶腔顶板而留一定宽度的暂时不采或永久不采的石盐矿体。

4.3地下卤水矿床开采

4.3.1

气举采卤法brineextractionbygaslift

利用环隙输人压缩气体(天然气、空气)的膨胀能量驱动井内卤水，使其从下人动液面以下的中心管

内举升至地面的采卤方法。

4.3.2

潜卤泵采卤法brineextractionbysubmersiblepump

利用沉没在并内动液面以下的潜卤泵，将井下天然卤水或盐并溶腔内卤水抽汲到地面的采卤方法。

4.3.3

抽油机采卤法brineextractionbypumpingunit

利用抽油机将井下天然卤水抽汲到地面的采卤方法。

4.3.4

自喷采卤法brineextractionbyselfejection

利用承压卤水含水层自身的能量，使卤水从井筒自行喷出地面的采卤方法。

4.3.5

双管气举采卤法brineextractionbygasliftintwoconcentrictubes

在套管内下人双层同心管柱，利用输人井下压缩气体的膨胀能量驱动井内卤水并举升至地面的采

卤方法。

9

GB/T19420-2003

4.3.6

卤水层流压pressureofaquiferinbrine

盐井正常生产时测得的卤水含水层中部的压力。

4.3.7

采卤指数indexofbrineproduction

井底压力每下降一个大气压的产卤量

4.3.8

气卤比ratioofgastobrine

气举卤水所需的气体量与采出卤水量之比值。

4.3.9

滑脱现象separationphenomenaofgasfrombrine

在井下气卤混合举升过程中所发生的气水分离现象。

4.3.10

酸化压裂fracturingwithacidification

用高压泵将酸性压裂液压人卤水含水层，使其产生压裂裂缝，酸液与缝壁地层和裂缝堵塞物中某些

矿物成分发生化学反应，扩展裂缝，提高含水层渗透性能的压裂方法

5制盐

5.1一般术语

5.1.1

蛇地saltpilingfield

堆放海盐、湖盐的露天场地。

5.1.2

盐蛇saltstockpile,saltstack

蛇地存放的盐堆。

5.1.3

盐仓saltwarehouse

储存盐的仓库。

5.1.4

死碴盐fixedsalt

日晒结晶过程中，结晶盐层不进行翻动生成的盐。

5.1.5

活碴盐rakedsalt

日晒结晶过程中，对结晶盐粒周期性翻动生成的盐。

5.1.6

盐石裔saltlime

制盐过程中析出的二水硫酸钙

5.1.7

水分moisture

盐及盐化工产品中所含的游离水和结晶水

5.1.8

碘f仪iodinechecker

测量盐中碘含量的专用仪器。

10

GB/T19420-2003

5.1.9

步steps

日晒制盐过程中，各级日晒池卤水浓度由低至高排列顺序的级数。

5.2日晒制盐

5.2.1工艺技术

卤水浓度brineconcentration

单位体积卤水中的含盐量(g/L)。习惯上用波美度('Be')表示。

卤水浓缩率brineconcentrationrate

无渗透情况下，浓缩后卤水与浓缩前卤水的体积比(%)。

饱和卤水saturatedbrine

氯化钠溶解与结晶达到平衡状态时的卤水。

过饱和卤水supersaturatedbrine

氯化钠含量超过饱和点的卤水。

盐花saltflake

漂浮在饱和卤水表面的抓化钠结晶体。

双花卤saturatedbrinewithsaltflake

表面开始有氯化钠晶体析出的饱和卤水。

新卤freshsaturatedbrine

未混人析盐母液的卤水。

混合卤mixedbrine

混人析盐母液的卤水。

苦卤bitternendbrine

制盐后的母液。

0

卤水蒸发率brineevaporatingrate

无渗透情况下，卤水蒸发水量与浓缩前卤水量的比(%)。

1

卤水生成率brineproductionrate

实际制成卤量与初始卤量之比(%)。

2

卤k7回收率brinerecoveryrate

盐田实际制成卤量与理论制成卤量之比。

GB/T19420-2003

3

饱和卤析盐fsaltprecipitatingyieldperunitvolumeofsaturatedbrine

单位体积饱和卤析出的氯化钠量((t/ms).

4

饱和卤析盐率saltprecipitatingrate

单位体积饱和卤水析出氯化钠量与饱和卤水含氯化钠量之比(%)。

5

母液剩余率rateofresidualbrine

蒸发析盐后所余的母液量与初始饱和卤量之比(%)。

6

制卤周期periodofbrineconcentration

海水纳人盐田，浓缩至饱和卤水所需的时间。

7

大面积蒸发系数evaporationcoefficientoflargearea

相同气象条件下，相同时段内大面积淡水蒸发量与皿蒸发量之比(%)

8

卤k7蒸发系数evaporationcoefficientofbrine

相同蒸发条件下，相1「时段内卤水的蒸发量与大面积淡水蒸发量之比(%)

9

有效蒸发feffectiveevaporation

扣除降水损失的大面积淡水蒸发量(mm)e

0

卤水日渗透fcoefficientofleakage

一定蒸发面卤水的日渗漏损失深度(mm/d)

1

渗蒸比leakage-evaporationratio

相同时段内卤水渗透量和蒸发量之比(%)

2

生产面积productionarea

盐田内制卤区、结晶区、佗地等面积的总和。

3

有效生产面积effectiveproductionarea

直接用于制卤和结晶的面积。

4

蒸结比evaporating-crystallizingarearatio

盐田有效制卤面积与有效结晶面积之比

5

结晶单产saltyieldperuniteffectiveareaofcrystallizingpondperyear

单位有效结晶面积的年产盐量

6

有效面积单产saltyieldperuniteffectiveproductionareaperyear

单位有效生产面积的年产盐量

t2

GB/T19420-2003

2.1.27

生产面积单产saltyieldperunitproductionareaperyear

单位生产面积的年产盐量

8

钠镁比值specificvalueofsodiumtomagnesium

卤水中钠离子与镁离子含量之比

9

镁镁比值specificvalueofmagnesiumtomagnesium

卤水中氯化镁的镁离子与硫酸镁的镁离子的含量之比

0

塑料苫盖期periodofplasticfilmcovering

生产周期内可实现塑料薄膜收放的时段。

1

塑苫率coveringrateofpondswithplasticfilm

实际苫盖的塑苫池面积与总塑苫池面积之比

2

排淡率rateoffreshwaterdrainage

排出淡水量与盐田内降水量之比。

3

新深长工艺technologyofsaltcrystallizingwithfreshanddeepbrineforalongperiodoftime

新卤、深卤、长期结晶工艺的简称。

5.2.2生产设施及设备

盐田saltponds

利用日晒方法蒸发浓缩海水、盐湖卤水或地下卤水结晶产盐的滩场。

海堤coastaldike

防止海水侵人盐田的堤坝。

内堤flooddam

防止洪水侵入盐田的堤坝。

制卤区brineconcentratingarea

盐田中用于蒸发制卤的区域。

结晶区crystallizingarea

盐田中用于结晶产盐的区域。

生产单元productionunit

能独立完成制卤和结晶的作业区。

纳潮站seawaterpumpingstation

纳取海水的泵站。

GB/T19420-2003

纳潮沟seawaterintakecanal

引导海水进人纳潮站或盐田的沟道

输卤沟brinetransferringcana

盐田系统中将卤水送人各类池内的沟道

0

泄卤沟brinedrainagecanal,brinedischargingcanal

盐田系统中排泄池内卤水的沟道。

1

返卤沟brineretransferringcanal

盐田系统中将卤水返回各步蒸发池的沟道。

2

排淡沟drainagecanal

盐田系统中排除淡水的沟道。

3

转卤沟canalaroundinapond

池内四周略低于池面，用于走水、泄水作业的沟道。

4

运盐沟salttransportriver

用船运输盐的沟道。

5

佗地沟stackingareacanal

排除盐蛇淋卤和降水的沟道。

6

储水池brinestoragepond

盐田系统中用于储备原料卤水的池子。

7

蒸发池evaporationpond

盐田系统中用于浓缩卤水进行制卤作业的池子。

8

调节池bufferpond

盐田系统中蒸发区与结晶区之间，用于澄清饱和卤水和起调节蒸结比的蒸发池。

9

结晶池crystallizingpond,saltcrystallizer

盐田系统中饱和卤水蒸发析盐的池子

0

塑苫池crystallizingpondwithplasticfilm

备有塑料薄膜苫盖的结晶池。

1

平晒池crystallizingpondwithoutplasticfilm

无塑料薄膜苫盖的结晶池。

14

GB/T19420一2003

52.2.22

缸片池c仃stallizingpondwithcrockpiecesatthebottom

缸片或陶片铺底的结晶池。

3

石子池cobblestonepond

用石子铺底的蒸发池或结晶池。

4

黑膜结晶池crystaIlizingpondwithbIackplasticfllmatthebottom

用黑色塑料薄膜垫底的结晶池

5

盐池板saltfloor

在加固后的结晶池板上结晶一定厚度的盐，形成的结晶池底。

6

卤库brin祀reservoir

用于储存卤水的池子。

7

保卤井brineprotcetionwell

储存蒸发池或结晶池卤水，减少降雨损失的设施。

5.22.28

地T卤井undergroundbrinepond

用石条覆盖，储存高浓度卤水的池子。

9

盐道sa.ttransportroad

结晶区内收运盐的道路

0

淋卤台entrainmentdrippingplatofmr

结晶池边堆盐淋卤的平台。

1

压池机Pondcompactingrollingmill

压实池底、沱地和池道的机械设备。

2

塑苫收放机组combinedplasticfilmtollectingandspraedingmachineassembly

塑苫池塑料薄膜收拢和展开的机械设备总成。

3

浮卷轴noatingxais

浮于卤水表面，用于塑苫池内塑料薄膜收放的空心滚筒。

4

收放机pIasticfilmcoIIectingandspreadingmachine

用于收放塑苫池内塑料薄膜的设备。

52235

入轨器trackguide

收放塑料薄膜过程中，将塑料吊环导入轨道的装置。

GB/T19420-2003

6

牵引式收盐机towedsaltharvester

采用绳索牵引、人力手扶收盐耙，将盐集中到喂盐槽或池道上的收盐设备。

7

自行式收盐机saltharvester

具有动力驱动，采收结晶池内盐的机器。

8

联合收盐机组combinedsaltharvesterassemblingunit

收盐、运盐作业所用机械设备的总成。

9

水力管道输盐机组combinedslurrysaltharvesterassemblingunit

卤水泵、盐浆泵、输送管道及脱水筛等组成的水力输盐机械设备。

0

弧型筛curveddeckscreen

盐卤分离中筛面呈弧形的脱水设备。

1

射流器ejector

利用管道变径形成喷射水流，调整固液比，将盐送人盐泵进口，实现管道送盐的装置。

2

洗盐机saltwasher

洗涤盐的专用机械设备。

3

网带脱水机wovenwiredewateringconveyer

利用网带间隙完成洗盐后盐的脱水设备。

4

堆佗机stacker

完成盐堆集成佗的设备。

5

拆佗机reclaimer

挖取盐佗上的盐，将其卸到运输设备上的机器。

6

概率筛gradingscreen

采用不同角度的筛网使盐概率分级的设备。

7

加碘机saltiodatingmachine,saltiodizingmachine

按一定比例将碘剂添加至盐中的设备

5.2.3生产作业

纳潮seawaterintake

利用涨潮或动力将海水纳人盐田的作业。

制卤brineconcentrating

利用自然蒸发，将卤水逐步浓缩至氯化钠饱和的作业。

16

GB/T19420-2003

走水brineflowing

卤水由低度向高度蒸发池逐步卡放的制卤作业。

留底水brineconcentratingwithpartofthebrineinonepondflowingtothenextpond

走水时各步蒸发池留存一定深度卤水作为底水，再将上步蒸发池较低浓度卤水放人的制卤操作

方法。

一步一卡brineconcentratingwiththewholebrineinonepondflowingtothenextpond

走水时放干蒸发池卤水后，关闭闸门，再放人上步蒸发池较低浓度卤水的制卤操作方法

5.2,3.6

流动制卤brineconcentratingwithflowing

卤水从首步蒸发池开始，流动蒸发至在末步蒸发池成为饱和卤水的操作方法。

M存薄赶brineconcentratingwithdeepbrinestorageandshallowbrineevaporation

将部分蒸发池卤水深存，大部分蒸发池薄晒，遇降水将薄晒池卤水存人深存池的制卤操作方法。

冰下抽咸brineconcentratingbyfreezing

卤水结冰后，抽取冰下增浓卤水的制卤操作方法

保卤brineprotection

遇降水，将池内卤水输人卤并或卤库的作业。

0

排淡freshwaterdrainage

雨中或雨后，将盐田内淡水及时排出盐田的作业

1

卤水排队managementofbrinesequence

雨季或冬季过后，按正常制卤浓度要求，重新排列各蒸发池卤水浓度的作业。

2

除碱皮removalofflakycalciumsulphate

清除池内二水硫酸钙的作业。

3

泡池pondimmersingwithbrine

用卤水浸泡，使结晶池底增咸和消除杂质的作业。

4

洗池pondwashingwithbrine

灌池前用卤水洗刷，清除结晶池内泥砂和杂质的作业。

5

压池pondcompactingbyroller

碾压池板增加土壤的密实度和抗压强度的作业。

6

整池pretreatmentofpondsbeforefeeding

灌池前修整结晶池的各项作业的总称

17

GB/T19420-2003

7

返卤diluentbacktothecorrespondingconcentratingponds

雨后将被稀释的卤水返回相应浓度蒸发池的作业。

8

泄卤brinedrainage

排出池中卤水的作业。

9

灌池feedcrystallizingpondswithsaturatedbrine

整池后或收盐后结晶池灌人饱和卤水的作业。

0

撒盐种spreadofsaltseeds

结晶池灌池前撒人盐粒，作为晶种的作业。

1

加卤furtherfeedingofsaturatedbrine

在结晶过程中向结晶池内补充饱和卤水的作业。

2

并联加卤feedbrineinparallel

饱和卤水平行加入各步结晶池浓缩结晶的作业。

3

串联加卤feedbrineinseries

饱和卤水只加人首步结晶池，浓缩结晶后再依次流人下步结晶池，至末步达到终止浓度的作业。

4

片淡upperdiluentdischarging

雨中或雨后将卤水上层的淡水或淡卤通过溢流的方式排出池外的作业

5

除混saltcleaningbyrakingbrine

用耙推动卤水冲洗盐层上的泥砂，使之随卤排出池外的作业。

6

动卤旋盐saltcrystallizingbystirring

浅卤结晶过程中，搅动池内卤水和晶体的作业。

7

打花saltflakeprecipitationbystirring

浅卤结晶过程中，搅动卤水使盐花下沉的作业。

8

活碴rakingofsaltcrystals

将结晶池内盐粒定期活动，使盐碴松散的作业。

9

分段结晶(分晒)stepwisecrystallizing

将结晶区分为二至三个区域，饱和卤水按不同浓度分区浓缩结晶的工艺方式。

0

平晒结晶saltcrystallizingwithoutplasticfilm

未采用塑料薄膜苫盖技术的结晶工艺。

19

GB/T19420-2003

1

塑苫结晶saltcrystallizingwithplasticfilm

采用塑料薄膜苫盖技术的结晶工艺。

2

流动结晶saltcrystallizingwithbrineflowing

饱和卤水从首步结晶池开始，逐步流动蒸发结晶，直至末步达到结晶终止浓度的结晶工艺。

3

结晶周期periodofcrystallization

结晶起始浓度浓缩至终止浓度所需的时间。

4

收盐saltharvesting

采收结晶池内盐的作业。

5

收盐周期frequencyofsaltharvesting

两次收盐的间隔时间。

6

留碴leavesaltasseeds

收盐时，池内留下一定数量的盐，作为晶种的作业。

7

甩卤bitterndischarging

排出结晶池内苦卤的作业。

8

集佗saltpiling

将盐集中成沱的作业。

9

苫论stockpilecovering

对盐蛇进行苫封的作业。

0

冻硝freezebrineformirabiliteinwinter

利用冬季低温冷冻卤水，析出芒硝的作业

5.3真空制盐

5.3.1卤水处理

原卤rawbrine

未经化学或物理方法处理过的卤水。

卤泥brinemud

化盐和卤水处理沉积下来的含盐泥浆。

卤泥洗涤washingofbrinemud

用水或淡卤洗涤卤泥的操作。

GB/T19420-2003

卤水净化brinepurification

用化学或物理方法除去卤水中可溶或不溶杂质的工艺过程

黑卤blackbrine

含硫化物及多种化学组分，呈黑色的卤水。

黄卤yellowbrine

含钡等多种化学组分，呈浅黄色的卤水。

硫酸钠型卤水sodiumsulfatetypebrine

以氯化钠为主，并含硫酸钠等盐类的卤水。

硫酸钙型卤水calciumsulfatetypebrine

以氯化钠为主，并含硫酸钙等盐类的卤水。

5.3.2蒸发析盐及设备

真空制盐vacuumsaltproduction

正压蒸发和负压蒸发并用的多效蒸发制盐工艺。

多效蒸发multiple-effectevaporation

两个以上蒸发器，通过逐效减压加热蒸发，前效产生的二次蒸气用作后一效加热蒸气的蒸发过程

热压式蒸发thermorecompressionevaporation

借助压缩机或蒸气喷射器的压缩作用，以提高二次蒸气压力，再作为本效的加热蒸气的蒸发方式

闪急蒸发。ashevaporation

热料液进人该液体较低沸点温度系统，引起溶剂急速气化的蒸发过程

真空蒸发vacuumevaporation

蒸发室产生的二次蒸气压力低于外界大气压力的蒸发过程。

生蒸气livesteam

由自备电站或锅炉送到制盐车间用于蒸发或干燥的饱和蒸气

二次蒸气vapor

料液蒸发时所产生的蒸气。

蒸发强度intensityofevaporation

蒸发器加热室单位加热面积在单位时间内所蒸发的水量口

平均蒸发强度meanevaporationintensity

多效蒸发过程中，单位时间各效蒸发水量总和与各效加热面积总和