GB/T 9881-2003 橡胶 术语

ICS83060;01．040.83

G40

中华人民共和国国家标准

GB/T9881-2003

代替GB/T9881-1988

橡胶术语

Rubber-Vocabulary

（ISO1382：1996MOD)

2003-01-10发布2003-07-01实施

中华人民共和国发布

国家质量监督检验检疫总局

GB/T9881-2003

．日-

前曰

本标准修改采用国际标准ISO1382:1996《橡胶术语》。

本标准代替GB/T98811988橡《胶与橡胶制品通用术语》。

考虑我国国情，本标准做了如下编辑性的修改：

-ISO1382为英、法、俄三种语言的版本，本标准是依据其英文版制定，仅给出了相应的英文对

应词，无英、法、俄文的定义；

－一一ISO1382中明确指出拒用的词汇，没有列人正文，而是将其列人附录C中；

—-ISO1382中作为单独一个词条列出的非优选术语同义词无（定义），而在中文中与其优选术语

仅对应一个词的，不再单独列为一条，而是列于相应的优选术语之后，并在附录D中列出；

—基于上述两条原因，未列人正文的词条编号空缺，后续词条编号不顺次前移；

一一本标准对一些术语还给出了同义词，同义词列于优选术语之后，不单列词条；

—本标准的附录B系按ISO1382的原则编写，但内容不对应；

—删除了国际标准的前言；

—将“本国际标准”一词改为“本标准”；

—本标准标点符号采用汉语的标点符号；

—增加了汉语拼音索引，以便于使用。

本标准与GB/T9881-1988的差异：

－一标准名称不同，本标准采用ISO1382的名称；

—术语排列方式不同，本标准按ISO1382:1996的顺序（即以英文字母顺序）排列而不是前一版

的分类排列；

—本标准完整地采用了ISO1382，而非前一版的部分采用。

本标准的附录A是规范性附录，附录B、附录t',和附录D都是资料性附录。

本标准由原国家石油和化学工业局提出。

本标准由全国橡胶与橡胶制品标准化技术委员会归口。

本标准起草单位：中橡集团沈阳橡胶研究设计院、中国石油兰州石化研究院、中国热带农业科学院

产品加工设计研究所、中橡集团株洲橡胶塑料研究设计院、中橡集团西北橡胶塑料研究设计院、中橡集

团炭黑工业设计院。

本标准主要起草人：刘惠春、郭洪达、黄茂芳、汤胜修、高静茹、薛蕾。

本标准于1988年9月首次发布，本次为第一次修订。

GB/T9881-2003

橡胶术语

范围

本标准定义了橡胶工业所使用的术语。

有些术语加有括号说明，以表明该术语专门限用于某一具体领域，例如“胶（乳）”。

除非另有说明，所有术语均为名词。

术语及定义

磨耗，磨损abrasion

由于摩擦力引起的材料表面的损失。

2

耐磨性abrasionresistance

抵抗由于机械作用使材料表面产生磨损的性能。

注：耐磨性以耐磨指数表示。

3

耐磨指数abrasionresistanceindex

在相同的规定条件下测量的标准橡胶与试验橡胶的体积损失之比，用百分数表示。

4

加速老化acceleratedageing

在一种旨在以较短的时间周期产生自然老化效果的试验环境中的老化。

注：通常以升高温度的方法提高降解速率，有时配合以增大的空气或氧气压力、增高的湿度，以及其他条件的

变化。

5

促进剂accelerator

和硫化剂一起使用的用以提高硫化速度和／或硫化橡胶物理性能的小剂量配合剂。

6

活化剂activator

为增加促进剂效力所使用的小剂量配合剂。

7

活性氧化锌activezincoxide

促进硫磺硫化用的细粒子活化剂，在生产透明或半透明硫化胶或者较低锌含量硫化胶所需的低浓

度下比通用氧化锌更有效。

8

粘合强度adhesionstrength

使试样或产品的粘接部件界面分离所需的力。

9

后硫化，残余硫化aftercure

在能源撤除之后硫化过程的延续。

GB/T9881-2003

老化行（为）ageing(theactof)

将材料在一种环境中暴露一段时间。

老化结（果）ageing(theeffectof)

材料在一定环境条件下暴露一定时间后其性能的不可逆变化。

附聚体炭（黑）agglomerate

通过正常橡胶加工容易分离的连结的聚集体团。

附聚胶（乳）agglomeration

胶乳粒子可逆或不可逆地连结在一起。

聚集体炭（黑）aggregate

通过正常橡胶加工分散的最小实体的聚结粒子刚性团。

箱式热空气老化airovenageing

在高温、常压和无光照条件下，于封闭系统循环空气中进行的老化过程。

抗凝固剂天（然橡胶胶乳）anticoagulant

添加到原胶乳中迟延细菌作用，以防胶乳迅速凝固的物质。

抗降解剂antidegradant

用于迟延老化变质的配合剂。

注：抗降解剂是某些添加剂如抗氧剂、抗臭氧剂、蜡和其他防护材料的通称。

抗屈挠龟裂剂anti-flex-crackingagent

用于迟延因循环变形而产生的龟裂。

消泡剂胶（乳）anti-foamingagent

用于防止配合胶乳形成气泡的配合剂，这种气泡可能会使成品中山现气泡或针眼。

抗权剂antioxidant

用于迟延氧化变质的配合剂。

抗奥级剂antiozonant

用于迟延臭氧引起的变质的配合剂。

抗静电剂antistaticagent

防止制品表面产生静电荷聚集倾向的物质。

搜皮多（孔材料）appliedskin

敷在多孔制品上的一薄层弹性体材料表面层。

GB/T9881-2003

芳烃油aromaticoil

通常指至少含有35%（以质量分数计）芳香烃的烃类操作油。

人1天候老化artificialweathering

将材料暴露于加速天然天候老化作用的实验室条件之下。

灰分ash

在规定条件下材料焚烧的残余物。

硫化罐autoclave,steamautoclave,steampan

用蒸汽或气体硫化橡胶所使用的压力容器。

开模缩裂Backrind,retractedspew

飞边附近的橡胶回缩到模制品表面以内的缺陷。

巴拉塔树胶balata

含有大约相同比例反式聚异戊二烯和树脂的硬热塑性物质，取自植物源Mimusopsglobosao

胶包涂层balecoating

涂覆到天然橡胶胶包表面上防止粘附到其他表面上并有利于标志的涂层。

球磨机ballmill

通常水平安装，内含自由滚动硬球，用于研磨粗粒材料的旋转滚筒。

堆积胶bank

在开炼机或压延机滚筒之间的缝隙处或者涂胶机的涂胶棒或刮胶刀处堆积的材料。

批料batch

一次混炼操作的产品。

标记，标线benchmarks,referencemarks

涂在试片上用于测量应变的已知间距的标志。

胶坯blank

形状和体积适合于填充模具的混炼胶块片（）。

渗出bleeding

液体配合剂或材料渗析到橡胶表面。

气泡blister

以表面变形的空腔或气囊显示的橡胶制品缺陷。

GB/T9881-2003

38

喷藉bloom

迁移到橡胶表面上的液体或固体材料。

注：喷霜使橡胶表面状况发生变化。

39

发泡荆blowingagent

在制造中空或多孔制品时通过化学作用和或（）热作用产生气体的配合剂。

40

助促进剂booster

优选术语第二促进剂的同义词。

41

结合单体boundmonomer

在聚合反应中，自身或与其他种类单体结合或反应生成聚合物的单体。

注：该术语用于合成橡胶，结合单体通常以整个聚合物的百分数表示。

42

结合橡胶boundrubber

混炼胶中，与填料紧密结合，以致不被一般橡胶溶剂所萃取分离的那部分橡胶。

43

堆积密度bulkdensity

包括所有空隙在内的单位体积材料的质量。

注：该术语适用于多孔材料，也适合于粒状材料。

44

压延机calender

带有两个或两个以上基本上平行的辊筒的机器，以选择的表面速度、辊距和温度操作，以进行压片、

贴合、贴胶和擦胶这样一些作业，使制品达到一可控厚度和或（）可控表面特性。

45

炭黑carbonblack

主要由元素碳组成的近似球状的绝大部分直径不超过1mL的粒状物质，通常聚结成聚集体。

46

孔眼cell

部分或全部为薄壁所包围的单个小空腔。

47

多孔材料，海绵材料cellularmaterial

在其整个物体内分布着许多孔眼开（孔的、闭孔的或两者兼而有之）的材料。

48

多孔线带cellularstriation

与特性孔眼结构有很大区别的多孔材料内部的层。

49

离心浓缩胶乳centrifugedrubberlatex

通过离心力脱除乳清而提高橡胶浓度的胶乳。

50

粉化chalking

因表面降解而在橡胶表面形成粉末状残渣。

GB/T9881-2003

闭孔closedcell

整个由其薄壁封闭因而与其他孔眼互不连通的孔眼。

闭孔多孔材料，闭孔海绵closed-cellcellularmaterial

几乎所有孔眼互不连通的多孔材料。

活性助剂coagent

在低浓度下使用，用于提高非硫化体系的交联效率或改进该体系性能的配合剂。

注：该术语通常等同于有机过氧化物改进硫化所使用的添加剂。

凝固剂胶（乳）coagulant,coagulatingagent

用于引起凝固的物质。

凝固剂浸渍胶（乳）coagulantdipping

先将模型浸人凝固剂溶液，取出干燥，再浸人配合胶乳中的浸渍过程。

胶凝胶（乳）coagulation

由于原来分散在胶乳中的粒子不可逆凝聚，从而形成聚合物连续相和乳清分散相的过程。

涂覆织物coatedfabric

在纺织物单面或双面上带有一层或多层橡胶和／或塑料粘合层而形成的柔韧性制品。

冷流coldflow

在室温或低于室温时，受重力作用而缓慢变形的现象。

塌泡多（孔材料）collapse

海绵材料在其制造期间因其孔眼结构破坏而引起的偶然压实。

着色剂colourant

使橡胶着色的颜料或颜料配合剂。

颜色污染指（纤维和泡沫背衬织物）colourstaining

纤维或织物对颜色产生的不希望有的吸收。

注：例如，当浸泡在水、干洗溶剂或含有并非预定用于着色的染料或着色材料的类似液体中时这类颜色的附着，或

者因与已染材料相接触而通过渗透或升华从这种材料将颜色传递过去所产生的着色。

结合硫combinedsulfur

用规定的方法萃取之后仍然保留在硫化胶中的硫。

注：这种硫被结合到有机组分上为（有机结合硫，例如在硫化的橡胶或油膏中），或者被结合到无机组分上（为无机

结合硫，例如硫酸钡），或者同时被结合到这两种组分上。

复数剪切模fcomplexshearmodulus

GB/T9881-2003

剪切应力与剪切应变之比，其中每一项都可以用复数表示。

66

复数杨氏模且complexYoung'smodulus

法向应力与法向应变之比，其中每一项都可以用复数表示。

67

混炼胶compound

一种或多种橡胶与制造成品所需要的所有配合剂的均匀混合物。

68

配合剂compoundingingredient

加到橡胶或胶乳中形成胶料或配合胶乳的物质。

69

模压compressionmoulding

将胶坯直接放在模腔中，闭合模具压制成形的模制过程。

70

压缩永久变形compressionset

完全释放产生压缩变形的外力之后所剩余的变形。

注1．对于密实橡胶，在规定的条件下测定的压缩永久变形通常用原始变形的百分数表示。

2。对于多孔材料，在规定的条件下测定的压缩永久变形通常用原始厚度的百分数表示。

71

调节conditioning

具体定义见环境调节和机械调节。

72

接触污染（由橡胶造成的）contactstain(byrubber)

在直接与橡胶相接触的那部分物体表面上出现的污染。

73

连续硫化continuousvulcanization

在连续通过专门设计的能量传递设备的过程中使橡胶硫化的方法。

74

普通硫黄硫化体系conventionalsulfurvulcanizingsystem

适用于二烯类橡胶的各种通用硫化体系，该体系采用相对高剂量的元素硫作为硫化剂，在最适硫化

时产生的网络中，结合硫主要以多硫键和双硫键的形式存在，也以非交联链变体的形式存在。

75

共聚物copolymer

由两种不同的单体产生的聚合物。

注：IUPAC将本术语定义为“具有一种以上单体的聚合物”，本标准中的定义专门用于橡胶工业。

76

空心多孔材料coredcellularmaterial

含有大量的模制或切削形成的材料中的某种型式孔洞通（常但不一定为圆柱形）的多孔材料，孔洞

通常垂直于最大表面并部分延伸进或贯穿整个制品。

77

偶联剂填（料用）couplingagent

通过在填料粒子与橡胶之间形成化学键从而提高补强性能的配合剂。

GB/T9881-2003

78

破碎机，破胶机cracker

带有两个有深沟槽或金字塔状刻槽的辊的重型碾磨机，用于破碎橡胶或混炼胶，或者将橡胶或混炼

胶切割成片。

79

微裂crazing

通常因光降解作用而在橡胶表面形成无规则的浅裂纹。

注：与臭氧龟裂不同，微裂不取决于橡胶中存在拉伸应变。

80

裔化胶乳creamedrubberlatex

通过膏化和分离乳清而使橡胶浓度提高的胶乳。

参看膏化。

81

膏化胶（乳）creaming

胶乳底部或顶部被乳清包裹的橡胶粒子在重力作用下的可逆聚集过程。

注：这过程通常靠加人膏化剂实现。

82

膏化剂胶（乳）creamingagent

加到胶乳中以提高膏化速度的物质。

83

蠕变creep

因施加应力而产生的应变随时间的增大。

84

交联键crosslink

通过硫化将两个橡胶链或同一橡胶链的两部分连接起来的原子或化学键。

85

交联键密度crosslinkdensity

单位体积或单位质量的硫化橡胶中交联键数。

86

交联行（为）crosslinking

为形成网络结构而在橡胶链之间或橡胶链内嵌人交联键。

89

硫化仪curemeter

在硫化温度下，测定硫化进程的试验装置。

90

硫化速率curerate

在达到起始硫化点之后混炼胶硫化的速度。

92

阻尼常数dampingconstant

与变形在相位上相差90。的那个施加力的分力除以变形速度。

93

板距daylight

平板硫化机相邻平板工作面之间的空间。

GB/T9881-2003

95

后效性促进剂delayedactionaccelerator

在硫化温度下，可使前期无显著交联，而在后期形成快速交联的促进剂。

96

干燥剂desiccant

用于吸收混炼胶或胶料中水分以减少制成品气孔率的配合剂。

97

口型die

挤出机部件，受力材料通过该部件形成挤出物断面形状。

98

二烯烃系橡胶dienerubber

主要由丁二烯或取代丁二烯形成的具有不饱和碳主链的聚合物。

99

挤出膨胀率die(extrudate)swell

挤出物截面尺寸与对应口型模口尺寸之差，通常用截面面积增加的百分数表示。

100

浸演胶（乳）dipping

通过浸泡在配合胶乳浴中而在模具或模型上面沉积一层橡胶的过程。

101

分散剂胶（乳）dispersingagent

用于促进固体配合剂分散在水体系中而使用的表面活性物质。

102

分散行（为）dispersion

为了得到最佳和均一性能，以剪切力将一种或多种配合剂分布于橡胶、橡胶共混物或材料连续

相中。

103

胶浆橡（胶）dough

用于涂覆的由橡胶胶料和溶剂构成的质地均匀的糊状物质。

104

硬度计durometer

测量橡胶压痕硬度的仪器。

105

撒粉行（为）dusting

向橡胶表面扑撒一种粉末，通常用以防止与另一个表面粘附。

106

染料dyestuff

赋予颜色所使用的可溶性配合剂。

107

硬质胶ebonite

用硫黄硫化橡胶制得的硬质材料，其硬度实质上是通过硫黄的作用获得。

注：当二烯系橡胶与高比例硫黄结合时，其硬度是由于玻璃化转变温度提高所致。

108

有效硫化E（V）体系efficientvulcanizing(EV)system

GB/T9881-2003

用于二烯烃橡胶的硫化体系，该体系有效地利用硫黄作硫化剂并在最适硫化条件下生成一种主要

含有热稳定的单硫键网络。

注：EV体系是由硫黄给予体，或低浓度元素硫，或以上二者与高浓度促进剂结合而组成的。

109

弹性剪切模fG'elasticshearmodulus,storageshearmodulus

同相位的剪切应力分量与剪切应变之比。

110

弹性杨氏模fE'elasticYoung'smodulus,storageYoung'smodulus

同相位的法向应力分量与法向应变之比。

111

弹性体elastomer

由微弱应力引起显著形变，且该应力消除之后能迅速回复到接近其原有尺寸和形状的高分子材料。

112

拉断伸长率elongationatbreak,ultimateelongation

试样断裂时的百分比伸长率。

113

乳化剂胶（乳）emulsifyingagent

用于促进不混溶的液体配合剂悬浮在水系体中的表面活性物质。

114

乳液聚合emulsionpolymerization

用皂和或（）表面活性剂将一种或多种单体分散成一种稳定的胶体状水分散体，然后反应生成聚合

物的聚合方法。

115

环境调节environmentalconditioning

在规定条件如温度和湿度下将试样或材料贮存一规定时间。

116

蒸发浓缩胶乳evaporatedrubberlatex

蒸出部分水分，使橡胶浓度提高的胶乳。

117

发泡橡胶expandedrubber

用密实橡胶混炼胶制造的具有封闭孔眼的多孔橡胶。

118

填充剂，增f剂extender

用于替代混炼胶中所需的部分橡胶的有机材料。

119

伸长计extensometer

在拉伸试验中，测定试样形变的仪器。

120

可萃取硫extractablesulfur

在规定条件下，可用规定溶剂萃取的混炼胶或硫化胶中的硫。

121

萃取污染被（橡胶）extractionstain(byrubber)

由于接触到含有橡胶浸出组分的液体而出现在物体表面的污染。

GB/T9881-2003

122

挤出物extrudate

挤出过程的产物。

123

挤出机extruder

使用螺杆或液压柱塞挤压材料通过一个或多个口型而连续使其成形的机器。

124

挤出机机头extruderhead

内装口型和口型夹环的挤出机部件。

125

挤出extrusion

通过口型使材料连续成形。

126

硫化油膏factice

不饱和的油植（物油、鱼油或合成醋）与硫或氯化硫相反应而生产的用作加工助剂或增量剂的固体

配合剂。

注：单词F“actice'，是北美Americancyanamid公司为其符合该定义的特定产品申请的注册商标。

127

疲劳破坏fatiguebreakdown

试样或产品因周期性变形而导致的性能下降。

注：性能下降的速度可受环境因素如温度、氧、臭氧和活性液体的影响。

128

疲劳寿命动（态）fatiguelife(dynamic)

使在一组规定条件下变形的试样或产品产生规定的疲劳破坏程度所需的变形次数。

129

田间胶乳fieldlatex

含有或不含防腐剂的未经浓缩或任何其他加工的天然胶乳。

注：添加防腐剂是为了保持胶乳来自树上时的原状。

130

填料filler

为了技术或经济目的，可以以相对大的比例加人橡胶或胶乳中的粒状固体配合剂。

131

细粉炭（黑）fines

在规定的条件下，通过孔径为125um筛子的附聚体、颗粒或颗粒碎片。

132

一级转变firstordertransition

状态的变化，通常与聚合物中的结晶或熔融同义。

133

裂纹（多孔材料）fissure

多孔材料中的裂口或裂纹。

134

飞边，溢出胶flash,spew

在模具结合处，超出模制品表面的过量材料。

GB/T9881-2003

136

屈挠寿命flexlife

使以规定方式屈挠的试样达到规定的破坏程度所需的往复数。

137

屈挠试验机flexometer

可使试样经受带有弯曲运动的压缩、拉伸、剪切及其任何组合的循环形变的机器。

注：在一些国家，本术语仅适用于测量温度升高和／或热积聚效应的机器。

138

絮凝剂胶（乳）flocculant

加到胶乳中引起絮凝作用的物质。

139

絮凝作用胶（乳）flocculation

使橡胶松散凝聚、部分凝结分布于胶乳液相中的过程该（过程有时是可逆的）。

140

流痕flowmarks

在模压制品上因流动前沿不完善的熔融而产生的痕迹或线条。

141

发泡荆胶（乳）foamingagent

在生产乳胶泡沫时，用以促进在乳胶中产生气泡的配合剂。

142

泡沫稳定剂胶（乳）foamstabilizer

在制备乳胶泡沫时用以在胶凝、干燥和硫化期间稳定发泡的配合胶乳的配合剂。

143

模型former

用以通过浸渍生产橡胶制品，其后将制品从其上脱下的造型物体。

144

配方formulation

制备混炼胶所使用的配合剂及其份额的一览表。

145

游离硫freesulfur

在混炼胶和硫化橡胶中未被结合的硫。

注：实际上，测定游离硫的方法包括元素硫，也可包括一些配位键结合的活性硫，例如在秋兰姆二硫化物和多硫化

物中的那种硫。

146

擦胶行（为）frictioncoating,frictioning

在压延机上通过剪切作用将橡胶涂层涂覆到纺织物上，从而使涂覆材料渗透纺织物。

148

辊筒速比frictionratio

开（炼机、压延机或精炼机）两个相邻辊筒表面速度之比。

149

起霜，泛白frosting

在暴露于空气的橡胶表面上因臭氧作用而形成一种无光的霜状外观。

GB/T9881-2003

150

炉法炭黑，油炉法炭黑furnacecarbonblack,oil-furnacecarbonblack

将碳氢化合物注人到高速燃气流中，通过分解反应而生产的一类炭黑。

151

标距gaugelength

标记之间的已知距离。

152

凝胶胶（乳）gel

在人为地凝聚胶乳的初期形成的夹持着液体的胶粒基质。

153

凝胶化胶（乳）gelling

形成凝胶的过程。

154

凝胶剂胶（乳）gellingagent

用于形成胶凝作用的物质。

155

凝胶体橡胶gelrubber

不溶于选定溶剂的那部分橡胶。

156

玻璃化转变glasstransition

材料由粘流态或橡胶态转变为脆性的玻璃态的可逆物理变化。

注：通常将发生这种转变的温度范围的中点称为“玻璃化转变温度”。

157

压延效应，单向性grain

由橡胶和或（）填料粒子的单向取向导致的材料各向异性现象。

158

造粒橡胶granulatedrubber

用切割方法生产的颗粒状生橡胶或未硫化的配合橡胶，通常其颗粒直径不大于15mm，生产、运输

和贮存中，为防止结块可加或不加涂层。

159

硫化橡胶粉groundvulcanizedrubber

用作增量剂或填料的细粒状废硫化胶。

160

银菊橡胶guayulerubber

从灌木银胶菊P（artheniumargentatum）萃取的橡胶或树脂中分离出的顺式聚异戊二烯。

161

纯胶混炼胶gumcompound

含有必要量的硫化所需的配合剂和少量加工、着色和改进耐老化性能的其他配合剂的混炼胶。

162

古塔波橡胶Guttapercha

从山榄科的树得到的以反式聚异戊二烯为主的硬质热塑性物质。

163

硬度hardness

GB/T9881-2003

抗压人性能。

165

生热，热积累heatbuild-up

由于滞后作用，在材料内部产生的导致温度升高的热能的积累。

166

热敏浸渍胶（乳）heatsensitivedipping

将模具或模型浸泡在含有配合剂的配合胶乳中的浸渍过程，所含的配合剂在高温下能使胶乳胶凝。

167

热敏剂胶（乳）heatsensitizer

只有在温度升高时才起作用的胶凝剂。

168

均聚物homopolymer

由一种单体生成的聚合物。

169

滞后hysteresis

反映在一个完整的变形一松弛的循环内能量损耗的现象。

170

滞后损失hysteresisloss

在一个完整的变形一松弛的循环内机械能量的损耗，通常表现为温度的升高。

171

抗冲击性能impactresistance

在冲击力下抗破碎性能。

172

惰性填料inertfiller

无补强作用的填料。

173

抑制剂inhibitor

用来防止或抑制化学反应的物质。

174

注塑成型injectionmoulding

用一个与模具闭合力无关的压力将胶料从塑化腔压到闭合模具中的成型方法。

175

密炼机，密闭式炼胶机internalmixer

在封闭腔中装有一个或几个转子的用于塑炼和／或混合、分散配合剂至橡胶中的带温度控制装置的

机器。

176

国际橡胶硬度I（RHD)InternationalRubberHardnessDegree(IRHD)

硬度的度量，其值由在规定的条件下从给定压头对试样的压人深度导出。

注：IRHD的标度是：0度表示材料未显示出可测量的抗压人性，100度表示材料未显示出可测量的压人。该标度

在GB/T6031-1998，硫化橡胶或热塑性橡胶硬度的测定（10-100IRHD)(idtISO48;1994）中作了充分的

描述。

177

吸碘值炭（黑）iodineadsorptionnumber

GB/T9881-2003

在规定条件下每千克炭黑吸附碘的克数。

180

KOH值胶（乳）KOHnumber

与含100克总固物的胶乳中的氨化合的酸根相当的氢氧化钾的克数。

181

乳胶latex

聚合物材料的乳化水分散体。

182

胶乳海绵latexfoam

用胶乳制造的泡沫材料。

183

沥滤胶（乳）leaching

为了除掉水溶性物质，从而提高透明度，防止亲水材料喷霜，提高电阻率和降低吸水性，对胶乳制造

的产品进行水洗的过程。

184

极限闭值应变静（态臭氧试验）limitingthresholdstrain

在规定的暴露条件下，低于它出现臭氧龟裂所需的时间就会非常明显地增加并且实际上变成无限

长的拉伸应变。

185

液体床硫化介质，盐浴liquidcuringmedium(LCM),saltbath

无机盐的低共熔混合物，使用其熔相作为加热介质，用于连续硫化橡胶混炼胶，通常紧接挤出之后。

注：常用的盐为亚硝酸钠和硝酸钾。

186

对数衰减率AlogarithmicdecrementA

阻尼振动中同侧两个相邻振幅之比的自然对数。

187

损耗剪切模量G'lossshearmodulusG"

超前剪切应变相位90“的剪切应力分量与剪切应变之比。

188

损耗杨氏模fE"lossYoung'smodulusE"

超前法向量应变相位go*的法向应力分量与法向应变之比。

189

步进硫化marchingcure

优选术语硬度递增硫化的同义词。

190

硬度递增硫化marchingmoduluscure

在硫化温度下，模量迅速增高，但未达到最大值时即转为持续慢速提高模量的硫化类型。

191

母炼胶masterbatch

橡胶和一种或多种配合剂按规定比例掺合的良好分散的配合料，这种配合料是一种制备最终胶料

或混炼胶时的原料。

注：使用母炼胶能简化加工或／和提高成品性能。

GB/T9881--2003

192

塑炼mastication

通过机械功剪（切）和大气中氧的作用，有时辅以塑解剂和热，使生橡胶或混炼的橡胶的分子量不可

逆下降的过程。

193

熟成胶（乳）maturation

在进一步加工前控制性贮存。在贮存期间，让气泡逸出，橡胶粒子部分预硫化。

194

机械调节mechanicalconditioning

试验前使试样变形的规定程序。

195

机械疲劳极限mechanicalfatiguelimit

在周期性变形中，在无化学侵蚀且不明显地缩短疲劳寿命的情况下，试样或产品所能承受的最大重

复应变。

196

机械垫片mechanicalgasket

为防止物质经由缝隙或连接处通过而夹持在基本固定的表面之间的可变形材料。

197

机械轴封mechanicalpacking

为防止或控制物质在相对运动的表面之间通过而使用的可变形材料。

198

机械稳定性胶（乳）mechanicalstability

在规定条件下，胶乳受机械剪切时的抗凝结性能。

见〔GB/T8301-2001浓缩天然胶乳机械稳定性的测定（idtISO35:1995)]

199

微型硬度microhardness

使用比常规仪器压头小施力小的仪器测量的因尺寸太小而不能用常规仪器测量的试样或薄胶片的

硬度。

注：微型硬度涉及的是所使用的仪器和程序，而不是橡胶的性能见〔GB/T6031-1998硫化橡胶或热塑性橡胶硬

度的测定（10100IRHD)(idtISO48:1994)]p

200

迁移污染橡（胶）migrationstain

橡胶在不与其直接接触的物体任一部分表面所产生的污染。

201

开放式炼胶机，开炼机mill,two-rollmill

进行塑炼、混炼、掺合、热炼或压片时用的带有两个对转辊筒的机器。该机器的辊筒可频繁加热或

冷却，通常以不同的速度驱动，并具有可调的辊距。

202

矿物橡胶mineralrubber

源自石油沥青，用作增粘剂、软化剂或增量剂的配合剂。

注：该术语是个误称，矿物橡胶不是一种橡胶。

GB/T9881-2003

八n乙

乙

U．

胶料mix

任何形态的橡胶与其他配合剂的均匀混合物。

八乙C－匕

甘

混炼机，搅拌机mixer

通过机械功剪（切）的作用，将配合剂混合分散进橡胶以形成胶料或混炼胶的机器。

之八UO八六

单体monomer

其分子能与同类或不同类的分子反应形成聚合物的低分子量物质。

0‘lrll／

分

门尼焦烧Mooneyscorch

用门尼剪切圆盘粘度计测定的橡胶混炼胶的早期硫化特性的量值。

八乙nO

甘U

门尼粘度Mooneyviscosity

用门尼剪切圆盘式粘度计测定的生橡胶或橡胶混炼胶粘度的量值。

勺nO

‘甘︺

模压过（程）moulding

通过施加压力，通常伴随加热，使材料在模具中成形的过程。

八1n

乙︺

模压制品产（品）moulding

模制的产品。

211

模压收缩mouldingshrinkage

在标准温度下测量的模制品与对应模腔的尺寸之差。

213

马林斯效应Mullinseffect

因早期的形变和回复导致硫化橡胶弹性模量降低。

214

环烷油naphthenicoil

通常含有30%-45％质量份环烷烃的烃类操作油。

215

自然老化naturalageing

在