DB34/T 4574-2023 建设工程文件收集与归档标准

!"#$%&'

!"#$%&'()*+,-

!"#$%#&%'(&)(**+)",($#$%#&)-,.,$/(')($0"&1)",($

2&(3+)"%()14+$"0

!"#$!%$&'$()*)#

!"#$!%&'()*+,-./

01#$!%&'2345678

9:;<!5657=67>68;

)*)#!!!"

书

#$%&'()*+,

-!.

_<;P

%&'2345678ef01Jg

&hijklmnQo'p<56q

?@A1rFs

%&'2345678tu01&hijklmnQo'

p<56q%&'?@A1#vwxFg(

yz{|}~A1€‚ƒ#„A1…9†‡#ˆ…

J‰A1rŠ‹*ŒŽ‡(

!"#3456789

565;=<6>8;

;

%&'?@A1|

?@A1“”

A1‘’!01;<…9;<

P"!PA1P

!?95%@!?95%

:F•-–—˜.DA13439A:4A463435A45A46

<468A3439<468A34:6

!?95%

!?95%@:588A34:7

3™(-–—˜.DA13439A:4A463435A45A46

:588A3439!?95%@

<4<7A34:8

!?95%@%&'š›œ()-!?95%

93439A:4A463435A45A46

<494A3439.A1<494A34:<

!?95%@

:<;8A34:3

!?95%@

<439A34:<

!?95%@

!?95%@žBC9BŸjk:389A34:4

53439A:4A463435A45A46

:<;8A3439

¡QC!?95%@

58<A3445

!?95%

:67A34:3

!?95%

:6;A34:3

!?95%@!?95%@

<¢£)¤¥¦§¨QC3439A:4A463435A45A46

733A3439733A3447

!?95%@+2©ª«¬©ª­

83439A:4A463435A45A46

5<63A3439®.D¯mnA1

!?95%@-–¯2°BCq±

63439A:4A463435A45A46

5<69A343967²³´µA1

!?95%@-.BC¶·¡¸¯

;3439A:4A463435A45A46

5<65A3439z¹A1

!?95%@,£º».9-.¼

73439A:4A463435A45A46

5<6<A3439½§¨QC

<

789

?@A1“”

A1‘’!01;<…9;<

P"!PA1P

!?95%@¢£)¤¾¿%ÀÁ

:43439A:4A463435A45A46

5<68A3439ÂÃħ¨ÅÆ

!?95%@

::+ÇÈÉÊ˧¨A13439A:4A463435A45A46

5<66A3439

!?95%@F•-–¬Ì.9§

:33439A:4A463435A45A46

5<6;A3439¨A1

!?95%@š›œ()BC½n

:93439A:4A463435A45A46

5<67A3439ÍAÍ]ÎÏA1

!?95%@кÑ(ÒBCjk

:53439A:4A463435A45A46

5<;4A3439ÓÔÕÖÊ˧¨QC

?×BC¥ØمÚ

!?95%@

:<ÛÜݾ¿ÞÊߧ3439A:4A463435A45A46

5<;:A3439

¨†‡QC

)¤-–¯2°àá

!?95%@

:8.9âàBCjkã3439A:4A463435A45A46

5<;3A3439

äQC

8

=!!>

åæ%&'2345678&ef×ç5655=_è0%

&'?@A1äéêDRr¬ë'"ì24í)5655*>>6P$î

ï#A1"äH¾Kð'…ñ#òóôVõöÄ÷ø#ùúû¾

…üò

#ýþÿï!Ôràá"#ä#WA1(

WA1!îÈ$%!<EûÆ+5E¨&+;EàWQ#+7EBC

¶·r¡¸¯jk+>EBC¶·z¹+:EBC¹'r

¡¯(

«p(

WA1)%&'()*+,-./*+67#%&'+-

.D÷øû,-.%/F0*KL2-.Ì123*+4ž

§¨È$r56(7|}þ8:r9C2:%!Ô*-;#y

<=>%&'+-.D÷øû,-.%/F0"??!%&'

KL2@ABCDSª9P#U"!5;66><$EKL2-.Ì

123"??!%&'KL2FGBHGO<6>P#U"!

5;66<<$(

!"|}!%&'+-.D÷øû,-.%/F0

KL2-.Ì123

%&'()*+,-./+2-.I

J"|}!%&'+-¹'KL

MN2+2-.¹'O

PQ2+2àW-.¹'O

RS2F‡Tµ67UV23

WX2+2-.¹'O

YZ2+2-.¹'O

%&[\-.q±67%/F0

Z]–µ^_`·VJ%/F0

8

!î"a²³!bcd!e!f!e!g!h¶i!ejk

l!m!nop!qrs!ftu!Cvw

xyz!{|}!~€![N!e‚ƒ

„!@!…†‡!ˆ‰Š!‹!Œ!@!

‹Ž!‘’!“”N

!î•Ä²³!–—w![˜—!™š›!œž!nŸ

¡w!¢!ƒ

=

.!/

<û!Æ£££££££££££££££££££££<

5¨!&£££££££££££££££££££££5

;àWQ#££££££££££££££££££££7

7BC¶·r¡¸¯jk££££££££££££££:

7E<BC¶·r¡¸£££££££££££££££££££££:

7E5¤j¶·rjk£££££££££££££££££££££:

7E;»¥¶·rjk£££££££££££££££££££££9

7E7¦§¶·rjk££££££££££££££££££££<6

>BC¶·z¹££££££££££££££££££<<

:BC¹'r

¡¯(«££££££££££££££<;

:E<

!¡££££££££££££££££££££££££<;

:E5(!«££££££££££££££££££££££££<;

¨©F-.|}¶·z¹oªŸ‡«££££££££<>

¨©B47|}¶·z¹oªŸ‡«££££££££<9

¨©G9B|}¶·z¹oªŸ‡«££££££££56

¨©A+-¹'

¡¯(«‡«££££££££££7;

¨©H¬­‡«£££££££££££££££££78

WA1‡®¯w££££££££££££££££££8<

Œ‡A1‘©£££££££££££££££££££85

°¶¯w£££££££££££££££££££££8;

9

G($"+$"0

<I+$+&#*2&(.,0,($0££££££££££££££££<

5C+&40£££££££££££££££££££££5

;B#0,)&+J1,&+4+$"0££££££££££££££££7

7G(**+)",($#$%J1#*,"K('2&(3+)"%()14+$"0£££££:

7E<G(**+)",($('2&(3+)"%()14+$"0££££££££££££££:

7E5L1#*,"K('2#2+&%()14+$"0££££££££££££££££:

7E;L1#*,"K('+*+)"&($,)%()14+$"0££££££££££££££9

7E7L1#*,"K('#1%,(D.,01#*%()14+$"0£££££££££££££<6

>F&)-,.,$/('2&(3+)"%()14+$"0££££££££££<<

:F))+2"#$)+#$%"&#$0'+&('2&(3+)"&+)(&%0£££££<;

:E<F))+2"#$)+££££££££££££££££££££££<;

:E5C&#$0'+&£££££££££££££££££££££££<;

F22+$%,MF!A()14+$"#&)-,.,$/0)(2+#$%'(&40"K*+('

"-+)($0"&1)",($1$,"££££££££££<>

F22+$%,MBA()14+$"#&)-,.,$/0)(2+#$%'(&40"K*+('

"-+012+&.,0,($1$,"££££££££££<9

F22+$%,MGA()14+$"#&)-,.,$/0)(2+#$%'(&40"K*+('

"-+)($0"&1)",$/1$,"££££££££££56

F22+$%,MAN(&40"K*+0'(&#))+2"#$)+#$%"&#$0'+&('

)($0"&1)",($2&(3+)"#&)-,.+0££££££7;

F22+$%,MHO"-+&'(&40"K*+0£££££££££££78

HM2*#$#",($('P(&%,$/,$"-,00"#$%#&%££££££££8<

Q,0"('J1("+%0"#$%#&%0££££££££££££££85

HM2*#$#",($('2&(.,0,($0££££££££££££££8;

<6

+!û!Æ

+E*E+!jQo-.BC¶·r¡¸¯z¹#±`-.BC¹

'r

¡¯(«BŽ#²š-.BC¹'rú…,1²,³´#

ä#WA1(

+E*E)!WA1µ‡f%&':°B¶È-.BC¶·r¡¸

¯z¹xŸ-.BC¹'r

¡¯(«BŽ(

+E*E#!-.BC¶·r¡¸¯z¹xŸ-.BC¹'r

¡

¯(«·†¸KWA1¹#º†¸K»¼*?@v:%eA1

rQ#(

<

)!¨!&

)E*E+!-.BC!)($0"&1)",($2&(3+)"

!!ò01½¾`¿ûž.D¶·À:9B#òÁ"…:±`

ÂÃ#:°"4%ÄÅHIÆÑ#…:±`67ràW|}(

Ç)`¿EÈÉ¿4%ÈþÊËr|}BCÌHÍ(

)E*E)!-.BC¶·!%()14+$"0(')($0"&1)",($2&(3+)"

!!þBC-.9C2ÆÍr¶\,Τ,Ϋ,¦§p7ÏÆ

ÑrÌ1Щ#@ÑBC1ÒÓÔ¶·,47¶·,9B¶·,

ÕBÎ*ÕB

¡¶·#֒BC¶·(

)E*E#!-.BC¹'!&+)(&%0(')($0"&1)",($2&(3+)"

!!ò´7,Å×Øz¹r-.BC¶·#֒BC¹'(

)E*E$!-.BC»¥¶·!+*+)"&($,)%()14+$"0(')($0"&1)",($

2&(3+)"

!!þBC-.9C2¬9]\.ҟÙÚÛÍ#x]ÜÆÑ

ÝÞfßà,áÝà,|àpÝÞâj#tãDÃäp]\.Ò

åæ,I7#ýÇþ¬Ìçè"éê#Щ*<ëBC-.*6

77qìír¶·#֒»¥¶·(å滥¶·rÆÍ@Ñ

Îj]\„»¥¶·*îÛ»¥¶·(»¥¶·)È$,¾¿

*ïðÌ1HÍ(

)E*E&!ñ]æ!4+"#%#"#

!!ò󻥶·rïð,È$,¾¿Ÿ¬´¿679Cr¾

¿„Eô¾¿„]æ(

)E*E,!-.BC»¥¹'!+*+)"&($,)&+)(&%0(')($0"&1)",($

2&(3+)"

!!BC-.9C2ÆÍr#4%Jõ*ö‡n÷ýŽj¹'

šÝr»¥¶·Ÿ¬ñ]æ(

)E*E'!îÛ»¥¶·!R(&$D%,/,"#*+*+)"&($,)%()14+$"0

5

!!ÍþDÃä˱2øùÛÍr]\Ì1¶·#:þEFÞ

í„"OF$˱2úû,Jg,üýrJ¶,»¥U·,DÃäþ

ÿ.D¶·p(ê!ÆÑ@Ñ"à©!,&#©!,$a©!,

#%&.Ò©!,é'.ÒÞí(¸p(

)E*E-!]\„»¥¶·!%,/,",S+%+*+)"&($,)%()14+$"0

!!)*+Ì1r,¶·":¤j¶·,*+©#¶·,-.

/p$ò)]\.Òý01Ír]\Ì1¶·(

)E*E.!-.BC¦§¹'#1%,(D.,01#*&+)(&%0(')($0"&1)",($

2&(3+)"

!!þ+2QR-.67ìí2øùÆÍr%šÝn÷r¾

/,©§,©#p(

)E*E+*!-.BC¶·¡¸!)(**+)",($(')($0"&1)",($2&(3+)"

%()14+$"0

!!½¾2eQ#3-.BC¶·ÆÍ,´7,Å×r9C(

)E*E++!´7!#&&#$/+4+$"

!!½¾`#rîÆ#3BC¶·À:45,Î6,HK,Ã7,

"±#8t%„r9C(

)E*E+)!Å×!',*,$/

!!½¾`#rîÆ*@u#)%šÝn÷rBC¶·Î$9

6´7Í'×#:’H×(

)E*E+#!z¹!#&)-,.,$/

!!)ÆÍrBC¶·´7,Å×Ø#½Q#;<=W|}¹

'67#$r9C(

)E*E+$!(«!"&#$0'+&

!!BC-.Î@|}>û@|},7J-|}>-.|},

-.|}>+-¹'67ä¿;<´7H׳?rBC¹'

r9C(

)E*E+&!ÊK

¡!3(,$"#))+2"#$)+

!!)î@A¿!ž7ÞÄÅHI…9rBq-.BCÕB

¡ýCj±`HI,¸2DE

¡rFŽ*Ñ(

;

#!àWQ#

#E*E+!BC¶·rÆÍ,´7,z¹†G!BC-.67r7

¿Ù—*%e²³r´+oª(

#E*E)!BC¶·ÆÍ|}†3¶·rú…œ,1²œ,³´

œ,LJœ*%Àœ*+(

#E*E#!-.|}HBC¹'r_`+I²#†JKL…q±

u²+Iä#ÀMN:BC¹'67´+(

#E*E$!BC¶·†OBC-.PQÆÍ#7J-|}†ŸD

3BC¶·À:²ù*¡¸(

#E*E&!ÕBΆ)9B|}Rä#ý¸K×7Q#!

!!+!½Î9BS%CTr#)9B|}þî9BÎ"U[

~VýWXÕBÎ~ŽjÕBÎ+

!!)!9B2%`Yœ.DCT#˜)î9BÎ~x鼎

jÕBÎr#)9B|}þî9BÎ"½CTØrÈ$òR#

ýZwCT.Dtæ#~VýWXÕBÎ~ŽjÕBÎ+

!!#!9B2%[SCTr#†\]î.D|}¼RCTØ

rΤ#)9B|}þ¼RrÎ"~VýWXÕBÎ~ŽjÕ

BÎ+

!!$!ÕBÎrR䯼R†¸K»¼v:%eäÎA1r

Q#(

#E*E,!-.|}BC¶·r¡¸¯z¹xŸBC¹'r

¡

¯(«BŽ#†¸K×7Q#!

!!+!þ¯^_,.D,9B,47,`ap|}WêKPD#

†3BC¶·r¡¸îï,]k,(«</pŽbw²c#+

!!)!†¡¸BC1ÒÓÔ,ÕB

¡ÓÔÆÍrBC¶·#

ýÀ:Å×z¹+

!!#!†*+HI,45*`Ä9B,47p|}rBC¶·

7

¡¸*Å×z¹BŽ+

!!$!þHIBCÕBÊK

¡d#†eû^_,.D,9B,

47p|}(«rBC¹'#ý½Q#À:`Ä

¡+

!!&!37!+-¹'67ä¿ù¡oªrBC¹'#-.

|}þfyBCÕBÊK

¡d†)v%¶·³ÍH×#ýä

Ž2†»¥¹'(

#E*E'!^_,.D,47,9B|}†þBCÕB

¡d<>;

>-.|}(«W|}rBC¹'(

#E*E-!47|}Çùg-.|}\]#5h,`Ä9B|}B

C¶·r¡¸*Å×z¹BŽ(

#E*E.!-.BCq±…:ûi@67r#û@|}†*+¡

¸,eû7Î@|}ÆÍrBC¹'#ý†ŸD>-.|}(

«+7Î@|}†)W|}ÆÍrBC¶·´7,Å×؟D

(«û@|}(

#E*E+*!+-¹'67俆þ9BjÇE+-¹';-ÓÔ

>-.|}b4&-.BC¹'(«së$'"ÔWA1¨©A

«AE6E<$#së-.|}%eBC¹'

¡*(«îï#ý3

BC¶·rÅ×z¹BŽÀ:ÍÅ*UV(

#E*E++!BCÕB

¡Ø#)¤(Ò6rq±-.|}†>k

µ67|}(«<lÕBΤ(

#E*E+)!+-¹'67俆þBCÕBÊK

¡D#3-.

|}(«rBC¹'b4

¡!Ô$"ÔWA1¨©A«

AE6E5$(

#E*E+#!BCmn67²³†ò9BC¶·¡¸¯z¹rBµ

‚ƒ(

>

$!BC¶·r¡¸¯jk

$/+!*+,-?./

$E+E+!7!+-¹'67ä¿ù¡oªrBC¶·#-.|

},47|},9B|}†½WA1¨©F,¨©B,¨©Grî

ï#¾KBC-.È$,:µ6Úpop#3BC-.9C2Æ

Ír¶·À:q#ý²#¡¸oª(

$E+E)!BC¶·ÆÍ|}†þBC¶·E7³?؟D¡

¸#ý…:rÅ×äs(

$/)!@A,-?AB

$E)E+!¤j¶·†\tu#Îvw#Ϋ´x#W\,V~

yz†³Ò(

$E)E)!z¹r¤j¶·†jî·(

$E)E#!DÃäêbr¶\,ηxŸyB$a{n#¬\tr

|‘œ*|‡œ†¸Kv:»¼A1&Ì1¯¶}¤["$

a,~Z*Z\tr|‘œ*|‡œîï¯a€@u'IB%C

;5667rQ#(

$E)E$!BC¶·2¶\‡¤(‡F7Ú¤#¬‚Mƒ„j

5<644?59844#Τ‚Mƒ„†¸K&Zc,$a*RΤ‚

Mƒ„'IB%C<7=rQ#(

$E)E&!BC¶·‡¤|‘œ*|‡œ†¸Kv:»¼A1

&Ì1¯¶}¹'¤|‘œ*|‡œîï'IB%C57755rQ#(

$E)E,!ÕBΆ¯BC9B¾…`†#OBCÀsPQ¡¸(

$E)E'!ÕBΆ~VÕBÎ~(ÕBÎ~†8‡‡ˆ‰Šr

Z‹~VþÎW¨Œr”I#ÕBÎ~†w#7Ž†WX

À#‡“W(ÕBÎ~䎆¸KÎ7E5E8rQ#(

:

Î7E5E8!ÕBÎ~‘!Î"|}!44$

$E)E-!BCÕBÊK

¡d#-.|}†HI,5h*’ÿ9

B|}`

7Þ*+rÕBÎRäBŽ(

$E)E.!ÕBÎr¼R¸K×7Q#!

!!+!¶\¯]\rÖ|¼R(‡“¼u#ý¸KÎ7E5E9@<

rQ#+

!!)!ÎÆr`Y¼RÇ(‡”¼u#ý¸KÎ7E5E9@5r

Q#+

Î7E5E9@<!“¼u"|}!44$!!!Î7E5E9@5!”¼u"|}!44$

!!#!ÎÆ8#•r¼RÇ(‡–¼u#ý¸KÎ7E5E9@;

rQ#+

8

Î7E5E9@;!–¼u"|}!44$

!!$!}(,—˜pØ<™šœ]ærAZ*¼R(‡A

Zu#ý¸KÎ7E5E9@7rQ#(

Î7E5E9@7!AZu"|}!44$

$E)E+*!ÕBÎr›œ†¸Kv:»¼A1&§¨äÎäÎ

r›œEu'IB%C<6:69E;rQ#(

=

$E)E++!¤j¶·Å׆¸Kv:»¼A1&-.BC¶·z

¹Qo'IB%C>6;5=*v::µA1&+-¹'µV67Q

o'GTT%C<>=rQ#(

$E)E+)!-.BC¹''×֑†¸K×7Q#!

!!+!-–BC'×֑†@ÑBC‘’"|}BC‘

’$,Î#BCEBµ‘’Ÿ×ȶ·žîpÈ$+)¤-–%

?‘67ä¿01r‘’EŸÑ‘’D#†x01r‘’EŸ

ё’jBC‘’+

!!)!ªO,

¡BC'×֑†@ÑBC‘’"|}BC

‘’$,Î#BCEBµ‘’Ÿ×ȶ·žîpÈ$+

!!#!?×6¢BC'×֑†@ÑBC‘’"|}BC

‘’$,Bµ6¢‘’*×ȶ·žîpÈ$+

!!$!£K6¤BC,ð¥¾wBC,¦"3$§BC'×֑

†@ÑBC‘’"|}BC‘’$,×ÈÎ6‘’*×ȶ·

žîpÈ$+

!!&!©ª«¬BC'×֑†@Ñ¢OP,|}"¥|}$

BC‘’,×ȶ·žîpÈ$+

!!,!76BC'×֑Ǩ~BC??È$+

!!'!'×֑r\]‡©9=6¿\+P6¶·ª]9AÎ

VÅ×D#'×֑†xDEÔ,#}EΤ"Pp«BÎAZ+

!!-!×ȶ·žî†¸KWA1¨©F,¨©B,¨©GÌ

7È$"AÖ$rîï(

$/#!CD,-?AB

$E#E+!¤j¹']\„»¥¶·†¸Kv::µA1&¤j

¹']\„Qo'AF%C;<rQ#(

$E#E)!îÛ»¥¶·†(‡4%u¬­Œr»¥W‘E»¥

W~#È$†ú…,Ç®(

$E#E#!»¥¶·rKц¸K«7E;E;rQ#(

$E#E$!z¹r»¥¶·†@ñ]æ#ñ]憸Kv::

9

µA1&-.»¥¹'ñ]æA1'GTT%C<=8rQ#(

<!E"E"!()*+CD,-EF<

¶·6ÚK!Ñ

ONA,AOG,AOGU,UQ!,UQ!U,VAN%F,

¶W"«K$¶·

UWQ,CUC,XCN

Îƶ·AYI,VAN%F,!ZI

]毶·!LQ,AAQ,ABN,WAB,OXF

°+v…%;AYXQ,;A!,ZXWQ,U;A,[NG,XZC,AI\,

Χ¶·!CHV,VAN%H

?7Ì1]涷AUN,!]V,!AB

$E#E&!»¥¶·´7†±²¬Þ³ÆÍQ¬#š´q±È»

¥¶·Er%äÊË#µ†¸Kv::µA1&-.»¥¶·

¯»¥¹'67Qo'GTT%C<<8rQ#(

$E#E,!»¥¶·ÆÍ|}rµV˱†.¶»¥¶·z¹´

7·˜#ý¯+-¹'67ä¿r»¥¹'67˱3ù(

$E#E'!]\„»¥¶·´7†¯¤j¶·´7``3†(

$/$!GH,-?AB

$E$E+!¦§¶·†ú…?ЩBC-.À9C(

$E$E)!¦§¶·r¸¹†¿Î³´,[pºb,»|1²,¦

#¼§w,½M³´(

$E$E#!¦§¶·rKц¸K«7E7E;rQ#(

<!E!E"!()*+GH,-EF<

¶·6ÚK!Ñ

Χ¶·TVHI,C[NN

%&¶·FZ!,FZ[,WVHI5,WVHI7

#&¶·FZ!,YFZ,F[N,W[A,WV;

$E$E$!¦§¶·´7†¸Kv:?@A1&-.BC¦§Ì

1UVQo'AB;7%C;;57rQ#(

<6

&!BC¶·z¹

&E*E+!z¹¶·†@Ѥj¶·,»¥¶·*¦§¶·(

&E*E)!-.|}¶·z¹oªŸ‡«†¸KWA1¨©Fr

Q#(

&E*E#!47|}¶·z¹oªŸ‡«†¸KWA1¨©Br

Q#(

&E*E$!9B|}¶·z¹oªŸ‡«†¸KWA1¨©Gr

Q#(

&E*E&!-.BC³BØ#7J-|}†3W|}z¹¶·j

kÀ:Þ`#Þ`KKØ>-.|}(«(

&E*E,!¤j¶·z¹†‡¾f5l(

&E*E'!»¥¶·z¹†@Ñþ¢z¹*¿¢z¹ÀÏ@Ñ#

(‡þ¢z¹(

&E*E-!(‡þ¢z¹r#»¥¶·rjk†¸K×7Q#!

!!+!†(‡î·Áò"é+

!!)!»¥¶·r©È$*î¤j¶·r©È$

*î`†+

!!#!]\„»¥¶·r¶\{n*Τ†ÃŠÁò"é+

!!$!¶\#ÎrÁòÎÄ҆Æf;66%2,#`ªF7¤r

¶·SƆ.¶þ;66^BxÈ+Τ#ÎrÁòÎÄ҆Æ

f566%2,#¶·SƆþ5WB!>WB+

!!&!»¥¶·rΧ†w,³´#ÇÈÉ,‡Êú#‡¼Ë

Χrö‡­…+

!!,!Τ†´‚Áò"é+

!!'!»¥¶·rKц¸KWA1«7E;E;rQ#+

!!-!»¥¶·~V-.|}»¥W~(

&E*E.!(‡¿¢z¹r#»¥¶·ÝÞâj†¸K×7Q#!

<<

!!+!»¥¶·ÝÞâj†.¶ÍÌÍaΎÏÐ+

!!)!ÝÞâjÇ(‡(íÑà,|àp+

!!#!|à†8‡GA@X,AZA_X¹'Ò#ý¸Kv::µ

A1&¹'ÒÇ©6|àGA@X,AZA@X,AZA`X§¨îï

*†‡Qo'AF%C;=r%eQ#+

!!$!|àràMAӆþ|àÔ]æM8‡¸K¹'šÕ

îïr$a{nÖa#‡8‡×ØAW+

!!&!»¥¶·z¹ÝÞâj†ÙšÝ»¥¶·]柬3

†rBµ`·+

!!,!ÚÙ»¥¶·ÝÞâjr67†¸K»¼ÛÙܞš

Ù67Q#(

&E*E+*!¦§¶·rz¹†¸Kv:?@A1&-.BC¦§

Ì1UVQo'AB;7%C;;57rQ#(

<5

,!BC¹'r

¡¯(«

,/+!I!.

,E+E+!+-¹'67俆½WA1r%eQ##Ä

BC

¹'HݏÀ,³´,˱#jkHݸKîï(

,E+E)!-.|}þBCÕBÊK

¡Ø;¿>È#†)%e

ÕB

¡,Bq

¡¶·(«+-¹'67ä¿(

,/)!J!K

,E)E+!7!+-¹'67ä¿ù¡oªr-.BC#-.|

}þBCÕBÊK

¡d#†>+-¹'67ä¿(«<l¸

KQ#rBC¹'(

,E)E)!»¥¹'(«d#(«|}†31Ò(«r»¥¹'

À:`a#²š»¥¹'rú…œ,1²œ,³´œ,LJœ*

%Àœ(

,E)E#!»¥¹'r(«†@Ñþ¢(«*¿¢(«ÀÏ@

Ñ#(‡þ¢(«@Ñ(

,E)E$!»¥¹'þ¢(«†¸K×7Q#!

!!+!+-¹'67俆-Å»¥¹'67Þß+

!!)!-.|}Žj+I!ž#†*+Zdz¹àP#fyB

C¹'

¡+

!!#!†½WA1rz¹È$*z¹îï©Ì1ý"é»

¥¶·(

,E)E&!-.|}†½+-¹'67ä¿r•Â¾…#3¤j

¶·À:´7ý(«+-¹'67ä¿(

,E)E,!+-¹'67俆3Ìér»¥¶·À:•Â(

,E)E'!¦§¹'r(«†¸Kv:?@A1&-.BC¦§

<;

Ì1UVQo'AB;7%C;;57rQ#(

,E)E-!+-¹'67ä¿3•ÄKKrBC¹'#†¯-.

|}E7(«yzýWê&-.BC¹'(«$'"ÔWA1¨

©A«AE6E;$(

<7

¨©F!-.|}¶·z¹oªŸ‡«

<#!()LM,-12NOPQ<

¶·Æ͕0E‡«vÑ

¶·‘’

P|}ÂJ|}Qo‘’«P

*+'RST,-!#U"

áâ,Åq¶·"F<$

q±-;$Ÿ0¶Jõ¯

<-.|}@@

·,Ò'«¼ã#$

%eÅqrL;äî,

5-.|}@@@

Å0‘

B¼3q±r%e-;

;-.|}@@@

¶·

-.‡?¶·"F5$

-.q±‡?r•¯5Þ³m,¯

<@@@

?!Ô$QR#$

Ý?båKP"æ¸çKÞ³m,¯

5@

P$ŸQR°·¬ë$QR#$

-.‡?QRjÇèŸÞ³m,¯

;@@@

¬¨·QR#$

Þ³m,¯

7‡íéêÐè$"Ý?$@@@

QR#$

^_.D¶·"F;$

<BC?j^_;s^_|}@@@

BCÇ:œ÷ø;sŸJõ¯

5.D|}@@

0¶·¼ã#$

;.D@'•Ä!Ô-.|}@@@

ëQ.D¶·"@ÑÎJõ¯

7.D|}@@

¤Ÿ¯w$Ÿ0¼ã#$

ž‡-–ʍ?×G-²Ê!6

>@@@

.!Ô$#$

-.q±ÙÚ¼Ë;sÛÐÙÚ

:-.|}@@

$Ÿ0¶·!6#$

<>

:<#

¶·Æ͕0E‡«vÑ

¶·‘’

P|}ÂJ|}Qo‘’«P

ÛÐÙÚ

8-.q±ÙÚ¼ËêЫ-.|}@@

!6#$

-.q±—