GB/T 6809.2-2006 往复式内燃机零部件和系统术语 第2部分：气门、凸轮轴传动和驱动机构

ICS27.020

d90荡黔

中华人民共和国国家标准

GB/T6809.2-2006/ISO7967-3:1987

代替GB/T6809.2-1988

往复式内燃机零部件和系统术语

第2部分:气门、凸轮轴传动和驱动机构

Reciprocatinginternalcombustionengines-Vocabularyof

componentsandsystems-Part2:Valves,

camshaftdriveandactuatingmechanisms

(ISO7967-3:1987,IDT)

2006-02-07发布2006-07-01实施

中华人民共和国国家质量监督检验检疫总局发布

中国国家标准化管理委员会

GB/T6809.2-2006/ISO7967-3:1987

目次

前言····……，……，.

1范围·，……

2规范性引用文件

3术语和定义……

4凸轮轴···...……

5凸轮轴传动机构

6气门······.·.……

7驱动机构···……

中文索引，········……

英文索弓卜········……

GB/T6809.2-2006/ISO7967-3:1987

目11胃

GB/T6809在《往复式内燃机零部件和系统术语》的总标题下，由下列各部分组成:

第1部分:固定件及外部罩盖;

第2部分:气门、凸轮轴传动和驱动机构;

第3部分:主要运动件;

第4部分:增压及进排气管系统;

第5部分:冷却系统;

第6部分:润滑系统;

第7部分:调节系统;

第8部分:起动系统;

第9部分:监控系统。

本部分为GB/T6809的第2部分，等同采用ISO7967-3:1987《往复式内燃机零部件和系统术语

第3部分:气门、凸轮轴传动和驱动机构》。

本部分代替GB/T6809.2-1988(往复式内燃机零部件术语和定义气门组件、凸轮轴传动和气

门驱动机构》。本部分与GB/T6809.2-1988的主要区别是:

修改了气门旋转机构零部件的术语条目;

重新对部分术语进行了定义

本部分由中国机械工业联合会提出。

本部分由全国内燃机标准化技术委员会归口。

本部分起草单位:上海内燃机研究所。

本部分主要起草人:孟文、瞿俊鸣、宋国蝉、陈林珊。

GB/T6809.2-2006/ISO7967-3:1987

往复式内燃机零部件和系统术语

第2部分:气门、凸轮轴传动和驱动机构

范围

GB/T6809的本部分规定了与往复式内燃机气门、凸轮轴传动和驱动机构有关的术语。

GB/T1883.1-1883.2则提供了往复式内燃机的分类和规定了这种内燃机及其工作特性的基本

术语。

2规范性引用文件

下列文件中的条款通过GB/T6809的本部分的引用而成为本部分的条款。凡是注日期的引用文

件，其随后所有的修改单(不包括勘误的内容)或修订版均不适用于本部分，然而，鼓励根据本部分达成

协议的各方研究是否可使用这些文件的最新版本。凡是不注日期的引用文件，其最新版本适用于本

部分。

GB/T1883.1-2005往复式内燃机词汇第1部分:发动机设计和运行术语(ISO2710-1:

2000,IDT)

GB/T1883.2-2005往复式内燃机词汇第2部分:发动机维修术语(ISO2710-2:1999,IDT)

术语和定义

术语和定义列于第4章一第7章的表内。

在许多情况下，所提供的示图均表示这一零件的典型形状。而在某些示图中，为了帮助识别，还提

供了零部件的局部视图。

GB/T6809.2-2006八SO7967-3:1987

序号」术定义

凸轮轴传动机构Camshaftdrive

凸轮轴传动机构

用以转动凸轮轴的机构

camshaftdrive

齿轮传动通过一系列齿轮而实施的由

5.1

geardrive曲轴至凸轮轴的传动

链传动通过链轮和正时链条而实施

5L

chaindrive的由曲轴至凸轮轴的传动5.1.2.2

链轮用以传动正时链条或由正时

5.1.2.1

sprocketwheel链条传动的轮子

正时链条将运动从曲轴传递到凸轮轴

5.1.2.2

timingchain的零件

链条总成张紧调

利用弹簧或液压机构驱动张

节装置

5.1.2.3紧链轮或张紧滑轨，以补偿因

assemblychain

磨损而使链条伸长的机构

tensionadjusterfi.12_3

张紧轮紧压在链条上，用以调节张紧5.1.2.4

5.1.2.3.1

tensioningwheel度的轮子

张紧滑轨紧压在链条上，用以调节张紧

5.1.2.3.251.2.3.1512_5

sliderail度的导轨

滑动导杆用以吸收链条振动和对链条

5.1.2.45.1.2.4

slidebars进行导向的成对零件

导向轮5_121

2.5用以对链条进行导向的轮子

guidewheel

同步皮带传动

通过同步带轮和皮带而实施

5.1.3synchronous

的由曲轴至凸轮轴的传动5131

beltdrive

5.1.3.2

同步带轮

与同步皮带进行齿啮合的带

5.1-3.1synchronous5.1.3.3

齿轮子

beltpulley51.3.3.1

同步皮带

5.1.3.2弹性环状齿形皮带

synchronousbelt

皮带张紧装置

5.1.3.3用以调节皮带张紧度的机构

belttensioner

张紧带轮

紧压在皮带上，用以调节皮带

5.1.3.3.1tensionnig

张紧度的轮子

pulley

GB/T6809.2-2006/ISO7967-3:1987

退术语定义例

气门valves

气门

由阀杆、阀盘和阀面(阀座)所

valve;

组成，能使燃烧产物进出气缸

菌形气门

的零件

poppetvalve

进气门使新鲜充气进人发动机燃烧

inletvalve室的阀门日E

排气门使废气从发动机燃烧室排出

exhaustvalve的阀门豁览

气门弹簧座

用于固定气门弹簧，并将弹簧

6.2valvespring

作用力传递到阀杆上的零件

retanier

︸一

气门锁夹

63valvecollet;用以将气门弹簧座固紧在阀卜

va