GB/T 19662-2005 工业自动化系统 制造报文规范 术语

ICS25.040.40

J07霭黔

中华人民共和国国家标准

GB/T19662-2005

工业自动化系统制造报文规范术语

Industrialautomationsystems-

ManufacturingMessageSpecification-Terminology

2005-01-24发布2005-06-01实施

中华人民共和国国家质量监督检验检疫总局发布

中国国家标准化管理委员会

GB/T19662-2005

目次

前言···，········，，······················，，·······一I

1范围··············································································································……1

2术语.·1

3缩略语·····························，··········，·····················，，··········································……4

附录A(资料性附录)制造报文规范词汇中英文对照表················································……6

GB/T19662-2005

前言

本标准是首次制定。

本标准收录的术语来自GB/T1672。系列标准。

本标准的附录A是资料性附录。

本标准由中国机械工业联合会提出。

本标准由全国工业自动化系统与集成标准化技术委员会归口。

本标准由北京机械工业自动化所起草，北京航空航天大学和北京四方继保自动化有限公司参加

起草。

主要起草人:魏文娟、郝淑芬、部学礼、任雁铭、曾庆宏、许蹬o

GB/T19662-2005

工业自动化系统制造报文规范术语

范围

本标准规定了工业自动化系统制造报文规范中常用的技术术语。

本标准适用于GB/T1672。工业自动化系统制造报文规范系列标准的读者及用户。可供制造报文

规范的使用者在开发和研究中参考，可供科研、教学等技术工作者使用。

2术语

2.1

应用关联专用AA-specific

用于描述一个对象的修饰语，表示该对象名的范围限定为单一的应用关联(即该对象名仅在定义该

对象的相关应用关联上引用)。

2.2

属性attribute

具有确定意义的数据元素以及其可能的取值集合的说明。

2.3

MMS受叫户calledMMS-user

发出Initiate"response服务原语的MM用户。

2.4

MMS呼叫户callingMMS-user

发出Initiate"request服务原语的MM用户。

2.5

客户client

为了某一特定目的，通过服务请求实例使用VMD的同层通信实体。

2.6

一致性构造块conformancebuildingblock(CBB)

描述MMS一致性需求的基本单元

2.7

数据data

已赋予或可赋予意义的一种表示(如字符)。

2.8

域domain

表达用于特定目的的一个VMD的能力子集的抽象对象。

2.9

域专用domain-specific

用于描述一个对象的修饰语，表示该对象名的范围限定为单个域(即，该对象名可以在引用这个域

的VMD所建立的所有应用关联上引用)。

2.10

T载download

通过给远程用户装人数据来传递域及其下属对象的内容。

I

GB/T19662-2005

2.11

事件管理eventmanagement

对事件条件、事件活动、事件登记及事件条件表的管理

2.12

文件file

明确命名的、具有公用属性集的信息集合。

2.13

文件操作fileoperation

开放系统之间文件的传递，部分文件内容的检查、修改和更换，或者对文件及其属性的管理。

2.14

文件库filestore

驻留在一个特定开放系统中的一批有组织的文件，包括它们的属性和名称。

2.15

信息information

数据及其含义的组合。

2.16

无效PDUinvalidPDU

在结构上或(和)在意义上不遵循本标准要求的PDU,

2.17

日志journal

在检索时可逻辑排序的、被记录的、带时标的事件变更、变量数据及/或注释的集合。

2.18

本地事务localmatter

由系统决定它在制造报文规范中的作用，而不受GB/T16720要求的限制。

2.19

制造报文协议机ManufacturingMessageProtocolMachine(MMPM)

实现GB/T1672。规定的处理过程的抽象机。

2.20

MMS-上下文MMS-context

在应用关联生存期内使用的MMS服务元素的说明及通信语义。

2.21

MMS环境MMS-environment

在应用关联生存期内使用的MMS服务元素的说明及通信语义。

2.22

MMS提供者MMS-provider

通过交换MMSPDU,概念上提供MMS服务的应用实体的那一部分。

2.23

MMS用户MMS-user

概念上调用制造报文规范的应用过程的那一部分。

2.24

受监控事件monitoredevent

被检测到的一个事件条件的状态变化。

GB/T19662-2005

2.25

网络触发事件network-triggeredevent

由客户明确刺激而引发的事件。

2.26

操作员站operatorstation

表达与VMD相关联的设备的抽象对象，这些设备提供与操作员的输人/输出交互。

2.27

预定义对象predefinedobject

通过使用MMS服务以外的一些机制来说明的对象。

2.28

程序调用programinvocation

由域集组成的、表示一个动态元素的抽象对象，该动态元素紧密地对应于多任务环境中的一个执行

线程。

2.29

协议错误protocolerror

不符合本标准要求的PDUe

2.30

接收MMPMreceivingMMPM

接收MMSPDU的MMPMe

2.31

MMS接收户receivingMMS-user

接收指示服务原语或确认服务原语的MMS用户。

2.32

远程设备控制和监控remotedevicecontrolandmonitoring

对安装在服务请求应答方的设备的操纵和状态检查。

2.33

MMS请求户requestingMMS-user

对某个服务发出请求服务原语的MMS用户。

2.34

MMS应答户respondingMMS-user

对某个服务发出应答服务原语的MMS用户。

2.35

信标semaphore

与逻辑或物理资源相关联的概念锁，它只允许锁的占有者访问这些资源。

2.36

信标管理semaphoremanagement

对信标的控制。

2.37

发送MMPMsendingMMPM

发送MMSPDU的MMPM

2.38

MMS发送户sendingMMS-user

发出请求服务原语或应答服务原语的MMS用户。

GB/T19662-2005

2.39

服务器server

对一个特定服务请求实例起VMD代理作用的同层通信实体。

2.40

标准化对象standardizedobject

在GB/T16720.1中或在MMS伴同标准中定义的对象实例。

2.41

类型type

可以通过变量值进行传递的一批值的抽象描述。

2.42

上载upload

通过从远程用户装人数据来传递域内容及其下属对象的过程，用这种方式允许后续下载。

2.43

有效PDUvalidPDU

在结构及意义上遵循本标准的PDUo

2.44

变fvariable

通过唯一名称或描述来引用的一个或多个数据元素。

2.45

变f访问variableaccess

对VMD中定义的变量或变量的分量的检查或修改。

2.46

虚拟制造设备VirtualManufacturingDevice(VMD)

真实制造设备上特定资源和功能集的抽象表达，以及该抽象表达到真实制造设备的物理和功能方

面的映射。

2.47

VMD专用VMD-specific

用于描述一个对象的修饰语，该对象的名称范围限定为单个VMD(即，该名称可以为利用这个

VMD而建立的所有应用关联引用)。

3缩略语

AA(applicationassociation)应用关联

ACSE(AssociationControlServiceElement)关联控制服务元素

AE(applicationentity)应用实体

AP(applicationprocess)应用过程

APDU(applicationprotocol-data-unit)应用协议数据单元

ASE(applicationserviceelement)应用服务元素

ASN.I(AbstractSyntaxNotationOne)抽象语法记法I

BCD(binary-codeddecimalnotation)二进制编码的十进制表

示法

CBB(conformancebuildingblock)一致性构造块

CIS(ConfigurationandInitializationStatement)配置与初始化说明

FRSM(filereadstatemachine)文件读状态机

GB/T19662-2005

FTAM(FileTransfer,AccessandManagement)文件传输、访问和管理

MMPM(ManufacturingMessageProtocolMachine)制造报文协议机

MMS(ManufacturingMessageSpecification)制造报文规范

NC(NumericalControl)数控

OSI(OpenSystemsInterconnection)开放系统互连

PC(ProgrammableControl!er)可编程控制器

PDU(protocoldataunit)协议数据单元

PSAP(presentationserviceaccesspoint)表示层服务访问点

SAP(serviceaccesspoint)服务访问点

SDU(servicedataunit)服务数据单元

TCP/IP(transmissioncontrolprotocol/Internetprotocol)传输控制协议/网际

协议

ULSM(uploadstatemachine)上载状态机

VMD(VirtualManufacturingDevice)虚拟制造设备

VT(VirtualTerminal)虚拟终端

GB/T19662-2005

附录A

(资料性附录)

制造报文规范词汇中英文对照表

AA·····································，·································，································……应用关联

AA-specific···，························，·····························································……应用关联专用

Abbreviations，一缩略语

Abort·······································································，············，·············，，·，··…异常中止

AbortOnTimeOut·。····，····················，···········，·································，···……超时异常中止

AbstractSyntax···································································，······················……抽象语法

AcceptableDelay·············，·························，···································，········……可接受延迟

Access·，·····，··，，···，···，·········，···············，··········。···，·····。。。·，，···，····，··，·…访问

AccessCondition···········································································，·········……访问条件

AccessControlList一·访问控制表

AccessResult·································……访问结果

AccessSelection··········································，···········，·································……访问选择

AccessControl··········，，······‘··，，，，·······，，，··········，·····……访问控制

AccessMethod···········································，··············，································……访问方法

AcknowledgedState···，，··········，，··········，，·········，·································，，··········，，…认可状态

AcknowledgeEventNotification························，···········，···········，，············，……认可事件通告

AcknowledgementofEventNotifications··································，···············…·…认可事件通告

ACSE··············1··。，，······，·，，，····，···，····……关联控制服务元素

AddEventConditionListReference···················································……增加事件条件表引用

AdditionalCode································，，···········，····················，，·······‘，，···········，…补充代码

AdditionalDetail······，······················，·······················································，·，…补充细目

AdditionalService·····································，···············································……附加服务

AdditionalServiceError·········，，，·····‘··········，·····，··，·······················……附加服务错误

Address······，·····，······························，············，························，·················。·····……地址

AddressingofApplicationEntities··，·····，，····，、····，··································……应用实体的寻址

AddToUnitControl··························，···········，……加人单元控制

AE···············································，··········，······························，···········，·……应用实体

AE-qualifier···········，，·······，，，································，··，····，··，，……应用实体一资格

AlarmAcknowledgementRule····························，·····································……报警认可规则

AlarmEnrollment··················，·····················，·········，···，······，，···········，····，····，·…报警登录

AlarmEnrollmentSummary·················，··················································……报警登录汇总

AlarmSummary····，·············································，·················，·········，···，······……报警汇总

Alter························，········，，··········，，，·········，，，·····································，，·…变更

AlterationofMMSobjects,..0·············……MMS对象的变更

AlterEventConditionMonitoring一·变更事件条件监控

AlterEventEnrollment，···········································‘······························……变更事件登录

6

GB/T19662一2005

AhrenateAccess····················································································，··……替代访问

AhrenateAccessselectoin·····································································……替代访问选择

AhreProrgamnlvocatoinAtttibutes·····················································……变更程序调用属性

AP·，·······································································································……应用过程

APDU.·······················································································……应用协议数据单元

ApphactionAssociatoin················································，，······················，········……应用关联

AppcliatoinContxet···········，···································································……应用上下文

APPcliatoinEnttiies················································································…·…应用实体

ApphactionProcesses············，·····，··········································，··················…·…应用过程

AppliactionRfeTeence···，·························，··················，·······························……应用引用

ApphactionToPreemPt················，··…..:····················································……抢先应用

Array·····································································，······································……数组

ASE···························································································，····……应用服务元素

ASN.1····························································································一·抽象语法记法1

atomcientiyt·······························································，·························……原子实体

AttachToEventCondition·····································································……附加事件条件

AttachToEventConditionModifier···············································……附加事件条件修饰符

AttachToSemap卜roe······················································，·····，····················……附加信标

AttachToesmPahoremodfiie:···························································…·…附加信标修饰符

Attribute········································································································……属性

AuthenticatoinValue····················································，·····························……授权值

baesbandLAN····················································································……基带局域网

BaseofNumreciValues················································································……数制基

BCD”……“·‘································································，··一·二进制编码的十进制表示法

BINARYTIME····················································································，，·……二进制时间

BITSTRING··························································································……位串

BOOLEAN··························································································……布尔(逻辑)

broadbandLAN····················································································……宽带局域网

CaleldMMS一user···················································································……MMS受叫户

CallingMM--suser················································································……MMS呼叫户

Cancel·····································································································，·····……取消

Cancel一ErrroPDU···································，······························，···········……取消一错误PDU

Cnacel一RqeuetsPDU················································，···················，·····……取消一请求PDU

Cancel一ResponesPDU··········································，································……取消一应答PDU

CancelaftionofModifiedsrevcie·······················································……取消被修饰的服务

Capabitlieis·································································································……能力

Crariresenes········································，·····························，····················……载波侦听

ChangeAccessConrtol····························································，··············……修改访问控制

CBB···············································，·······················································一致性构造块

Condude一ErrorPDU·········································································……结束一错误PDU

Cnodude一RqeuetsPDU···························································，··········……结束一请求PDU

7

GB/T19662-2005

Conclude-ResponsePDU·····，·····，··················································，······，··……结束一应答PDU

ChangeAccessControl·····································，···································……修改访问控制

CIS·········································································，··············……配置与初始化说明

Class···········································································································，··……类别

Classesofobjects···························································，·······················……对象的类别

Client·········································································，·······························……客户

Collating·········，·····························································································……排序

CompanionStandards················································································……伴同标准

Compliance·········，························································································……兼容性

Component·······································，····························································……组件

ComponentName，························································································……组件名

Conclude······································································································……结束

Conditionedserviceresponse·····························，···································……条件服务应答

Configuration··················，，·································································，·············……配置

ConfirmedServiceError一·确认服务错误

ConfirmedServiceRequest·························································，··········……确认服务请求

ConfirmedServiceResponse…确认服务应答

Conformance·····························，·······································································一致性

Conformancebuildingblock(CBB)··································································一致性构造块

Constraints············，·····，··································，··············································……限制

Contents·····················································，················································……内容

ContinueAfter·························，·····················································……后续起始位置

Control…控制

ControlElement···················，······································································……控制元素

ControlofAccess······························，·······················································……访问控制

ControlTimeOut···，·····················································，·····························……控制超时

Controlled-Program-Invocation······································，······················……被控程序调用

Controlling-Program-Invocation·······························································……控制程序调用

Conventions································································································，··……约定

CreateJournal····································································