GB 3883.1-2005 手持式电动工具的安全 第一部分：通用要求

ICS25.140.20

K64

中华人民共和国国家标准

GB3883.1-2005/IEC60745-1:2003

代替GB3883.1-2000

手持式电动工具的安全

第一部分:通用要求

Safetyofhand-heldmotor-operatedelectrictools-Part1:Generalrequirements

CIEC60745-:20030.2版)，IDT)

2005-01-18发布2005-08-01实施

中华人民共和国国家质量监督检验检疫总局发布

中国国家标准化管理委员会

GB3883.1-2005/IEC60745-1:2003

目次

前言····································································································，·············……班

范围

2规范性引用文件·································，·················……‘···……”‘””“”‘’“‘

3定义·············，········，··········································，···········，·····……

4一般要求····················，········，··········，···。···，··，··。·························，·，，二

一

5试验一般要求

空章…

分类….-....-.…。。...-...-.........-.........……奋.…，……。..…。二，，..........……。……，.……

一

8标志和说明书

八

沙防止触及带电零件的保护，。··，，，··‘·，············，，，，，······，，，“‘、’，”二‘·““二·‘““”‘”’，“““’

1门起动····································，·············································，·······················……{:

11

.

.输人功率和电流···········…，，.……

呜1n乙

土发热

1乃口泄漏电流18

1J任防潮性19

电气强度20

{:21

变压器及其相关电路的过载保护

土，7汀耐久性22

1O22

C不正常操作

lq24

l︸机械危险

n‘门机械强度肠

9126

目结构

9930

︺户内部布线·1·，·，，··。··，，···。···········，，，，······，，，，··，，，，···············，··，····、，，，，，··一

，八曰舀组件················································，······················，······································，，二31

夕乙电源联接和外接软线32

乃r36

山J外接导线的接线端子

9b内38

一接地装置

，l自才螺钉与联接件······························，··，，·································，··············.··········.……39

0︵‘吕爬电距离、电气间隙和绝缘穿通距离··························……·‘·……””“””“”‘’““””‘“““‘41

勺n43

乙J耐热性、阻燃性和耐漏电痕迹性·····························……”““”“““““’’‘”‘“”””“”‘’‘““‘

j卜0防锈·，······，，，，········，·······，·····，·······，，········，，，······，···，·····，············，，，，，·····，，·，，……44

g144

J辐射、毒性和类似危险··············································...····.·……，.……，……

附录A(规范性附录)爬电距离和电气间隙的测量··············，··········，·························……52

附录B(规范性附录)不与电网隔离的、其基本绝缘不按工具额定电压设计的电动机邪

附录C(规范性附录)泄漏电流的测量电路·····························································……58

附录D(规范性附录)燃烧试验·、，··········，········……，，……‘……，.……59

附录E(规范性附录)灼热丝试验···，·····……，··.·……，，..…，……，……，……，，.，60

附录F(规范性附录)针焰试验·················……，……，，……，.…，.……61

工

GB3883.1-2005八EC60745-1:2003

附录G(规范性附录)耐漏电起痕试验·························································，·········……62

附录H空·······································································································……63

附录I(规范性附录)开关·················································································.·……63

附录J(资料性附录)第29章试验的选择与顺序·································，······················……64

附录K(规范性附录)电池式工具和电池盒·······························，·······························……65

附录L(规范性附录)提供电源联接或非隔离源的电池式工具和电池盒···，·······················……73

参考文献············································································································……80

图1试验指···········································································，··························……45

图2探针········································································································……46

图3单相联接的工具和适用于单相供电的三相工具在工作温度下泄漏电流测量联接图······……46

图4在工作温度下测量泄漏电流的三相联接图·························································……47

图5球压试验器·······································，·············································.··……47

图6软线固定装置图例·························，·····································……48

图7试验指甲···································································································……49

图8接地端子零件示例·············································..……，·····……5。

图9弯曲试验装置···························································································..……51

图A.1a平行边和V型沟槽的爬电距离··································································……52

图A.lb筋和未粘接接缝沟槽的爬电距离·······························································……53

图A.1c未粘接接缝和侧壁渐扩形沟槽的爬电距离··························，··························……53

图A.Id墙壁与螺钉间的爬电距离······································.··……54

图B.1故障模拟··········································，·················································…·…57

图C.1测量泄漏电流的电路·································，·····，·············.··……58

图K.1电气间隙的测量·····································································.·……71

图L.1电气间隙的测量····························································，·······..·········……79

表1最高正常温升········································································……，.············……16

表2试验电压···································································································……21

表3绕组最高温度························，·························································……23

表4冲击能量···································································································……25

表5试验扭矩·································································································……25

表6电源线的最小截面积·································，·················································……33

表7拉力和扭矩值··························································································.·……35

表8导线标称截面积·························································································……37

表9螺钉、螺母试验扭矩······················································································……40

表10最小爬电距离和电气间隙···································································…·…“’·”·’41

表K.1电池式工具的最大正常温升········································································……68

表K.2不同极性零件之间的最小爬电距离和电气间隙··············································……71

表1..1不同极性零件之间的最小爬电距离和电气间隙························，·······················……78

GB3883.1-2005/IEC60745-1:2003

前言

本部分的全部技术内容为强制性。

GB3883手《持式电动工具的安全》系列标准是涉及人们在使用手持式电动工具时人身安全、健康

的专业产品安全标准。标准由通用要求和专用要求两个部分组成。

第一部分:通用要求。由通用特性要求的条款组成。

第二部分:涉及特定类型工具的专用要求。专用要求的条款补充或修改第一部分相应条款的技术

要求、试验方法和说明。

本部分是GB3883的第一部分—通用要求。

本部分可应用于在第二部分中尚未提及的工具以及按新原理设计的工具，只要这一应用是合理的。

如果工具的功能涉及多个第二部分，则各相应的第二部分分别适用于各功能(只要是合理的)。如

一种功能对另一种功能有影响，就应考虑这种影响。

第一部分与IEC60745-1:2003(3.2版)((手持式电动工具的安全第一部分:通用要求》(包含

IEC60745-1:2001,1号修改件(2002)和2号修改件(2003))的一致性程度为等同，但还有如下差异，依

据GB/Tl.1-2000((标准化工作导则第1部分:标准的结构和编写规则》进行如下编辑性修改:

)删除IEC60745-1:2001第三版的IEC前言和引言，有关内容编人第一部分前言中。

2)IEC60745-1中引用标准已被等同或修改采用，并转化为国家标准的，第一部分直接引用国家

标准。

3)增加了在正文引用，而在IEC60745-1:2001第2章规范性引用文件中没有列出的如下标准:

-GB8898-2001电网电源供电的家用和类似一般用途的电子及有关设备的安全要求((eqvIEC

60065:1998)

—GB11021-1989电气绝缘的热评估及分级(eqvIEC60085:1984)

-IEC61558-1:1997电力变压器、电源供电装置及类似设备的安全第1部分:通用要求和试验

-IEC61558-2-6:1997电力变压器、电源供电装置及类似设备的安全第2-6部分:通用安全隔

离变压器特殊要求

-IEC60745-1:2001中标有“所有部分”的引用标准，在我国均为部分转化，已经转化的国家标

准编号和采标程度列在该系列标准的名称之后。已转化国家标准为强制性的，应使用国家

标准。

4)单相插头插座的形式、尺寸和参数采用GB1002-1996《家用和类似用途单相插头插座型式、

基本参数和尺寸》。

5)图9仍采用GB3883.1-2000的图9,IEC原文中条文与图不符合。

本次修订的第一部分与GB3883.1-2000相比，技术内容有主要修改如下:

D第3章定义增加如下术语:

3.2.9.1空载输人功率/电流noloadinput/current

3.2.11正常使用normaluse

3.4.12绝缘材料的正常I作制条件normaldutyconditionofinsulatingmaterial

3.4.13绝缘材料的严酷工作制条件severedutyconditionsofinsulatingmaterial

3.4.14绝缘材料的特别严酷工作制条件extra-severedutyconditionsofinsulatingmaterial

3.5.1特低电压extra-lowvoltage

3.5.2安全特低电压safetyextra-lowvoltage

m

GB3883.1-2005/IEC60745-1:2003

3.11.4例行维修routingservicing

3.11.5用户保养usermaintenance

3.12.1附件accessory

3.12.2配件attachment

删除术语:

开关器件的断开位置offpositionofaswitchingdevice

连续运行continuousoperation

安全隔离变压器safetyisolatingtransformers

2)将5.14条修改为:

5.14对于执行相应第二部分范围内的功能的附件，按该章进行试验。

对于其他附件，按制造商说明书进行试验;如没有这类说明，工具加以达到额定输人功率的负载连

续运行。

3)将5.15修改为:

5.15如果要施加转矩，就要选择加载方法，避免诸如由侧向推力等引起的额外应力。但是要考虑

到那些为工具正确运行所必需的附加负载。

如果用一制动器来施加负载，它必须逐渐施加以保证起动电流不致影响试验。为加载而对输出装

置作改动以便与制动器连接是允许的。

4)删除GB3883.1-200。的第6章环“境要求”，改为“空章”。

5)删除GB3883.1-2000的8.1中注1、注2、注3，将注4、注5、注6的内容改为正文。

6)第一部分8.10中删除GB3883.1-2000的8.1中的“只用来断开受控电路而无其他功能的按

钮应着成红色。”以及“注:本要求不适用于锁定电源开关的按钮。”

7)8.10第一段最后增加:“如IEC60417-5008(DB:2002-10)规定”。

8)第一部分将8.12分为8.12.1和8.12.2:

8.12.1为新增的一般安全说明。技术内容有“一般安全规则”和“保存这些说明”组成。

保存这些说明中有a)工作场地;b)电气安全;c)人身安全;d)电动工具使用和注意事项;e)维修。

第一部分将10.1的技术内容分列为10.1“电动机应能在使用中可能出现的所有正常电压下起动”

和10.2“离心开关和其他自动起动开关应运行可靠，触头不应颤动。”原来10.2改为10.3;

10.3的检验条款改为:

通过10.1和10.2的试验来检验。

9)将GB3883.1-2000的11.1和11.2合并为11.1，并修改为:

11.1额定输人功率或额定电流应至少为所测得的空载输人功率或电流的11000

对于标有一档或多档额定电压范围的工具，在电压范围的上限和下限两种电压下都要进行试验。

但如果标示的额定输人功率是与电压范围平均值相关，则以等于该电压范围平均值的电压进行试验。

通过在工具稳定时测量输人功率或电流来检验，所有可同时工作的电路均处于工作状态。

10)12.1改换为:

在13章试验之后紧接着通过在12.2-12.5中规定的条件下测定工具各部分的温升来检验，工具

处于“接通”位置并且满足以下条件:

对单相工具和按单相工具进行试验的三相工具:图3的S1处于“接通”位置。

对三相工具不适合单相电源:

图4中a,b和c处于“接通”位置。

对于电热元件，在轮流断开开关a,b,c中的一个，其余两个闭合的状态下重复进行测量。

11)12.2改换为:

工具在静止的空气中在正常负载下运行。扭矩保持不变，然后电压调节到。.94倍额定电压或

GB3883.1-2005/IEC60745-1:2003

1.06倍额定电压，或额定电压范围的平均值，取其中最不利情况。

当工具以等于1.06倍额定电压的电压下运行时，如有电热元件，则该电热元件要在GB4706.1中

第n章规定的条件下运行。

12)表1“中“指组件或开关引线能工作的最高环境温度”改为“表示最高操作温度”。

13)13.2的第一到三段改换为:

13.2用附录c规定的电路测量电源的任何一极与下述零件之间的泄漏电流:

易触及金属零件以及与覆盖在绝缘材料易触及表面的、面积不大于20cmXIOcm的金属箔相连。

金属箔具有在试验表面最大可能区域，但不超过规定尺寸。如果它的区域小于试验表面，则将它移动以

便所有表面部分都能试验到，但工具的散热不能受金属箔影响。

适用于单相电源的三相工具，三组并联后按单相工具进行试验。用图3和图4所示的选择开关，在

位置1和位置2上分别测量泄漏电流。对于不适用于单相电源的三相工具按图4测量泄漏电流，开关

a,b和c处于“接通”位置。对于只能作星形连接的工具，中心线不接。

试验电压施加5s后测量泄漏电流，泄漏电流不应超过下列值:

—至易触及的金属零件和金属箔:

对I类工具，0.75mA;

对II类工具，0.25mA;

对班类工具，。.5mA,

如果工具装有一只或几只电容器，并装有一个单极开关，则要在开关处于“断开”位置时重复这些

测量。

对于装有电热元件的工具，总泄漏电流应在上述规定限值范围内或在IEC60335-1:200。中13.2

规定限值范围内，取其中大者。两者不应相加。

14)第一部分的14.3增加了潮湿试验后对泄漏电流限值的要求，改换为:

14.3工具应能经受正常使用中可能出现的潮湿条件。

通过下述防潮试验来检验。

如有电缆进线孔，则任其打开;如具有敲落孔，则打开其中一个。

不借助于工具即能拆卸的电气组件、罩盖和其他零件都拆下。如有必要，这些零件都随工具主体一

起经受防潮试验。

在空气相对湿度为93%士2%的防潮箱内进行潮湿处理，箱内所有能放置试样处的空气温度保持

在200C^-30℃间某一合适温度t，波动范围为1K。防潮箱内放人与空气有足够大接触面的硫酸钠

(Na2SO,)或硝酸钾(KNO,)的饱和水溶液，即能获得93%士2%的相对湿度。为了实现防潮箱内的规

定条件，必须保证箱内空气不断循环，而且通常使用隔热的防潮箱。

试样在放人防潮箱前，其温度要达到t与((t+4)℃之间。认为在潮湿处理前将工具放在规定的温

度下至少4h，即可达到该温度。

工具存放箱内48h,

该试验后工具立即经受第13章试验，在额定电压或额定电压范围的平均值下，工具开关处于“接

通”位置并符合如下条件:

对单相工具和按单相工具进行试验的三相工具:图3的S1处于“断开”位置。

对不适合单相电源的三相工具:图4中a处于“接通”位置，b和c处于“断开”位置。

经此试验后，紧接着工具在防潮箱内或在使工具达到规定温度的室内，把那些可能已被拆下的零件

重新装配好后，应能经受第15章的试验。

如果所有控制器在所有极都有断开位置，则对第13章试验中的泄漏电流限值为2倍。

如下情况该值为2倍:

—工具没有热断路器以外的控制器;或

v

GB3883.1-2005/IEC60745-1:2003

—所有控温器和能量调整器没有关断位置;或

—工具有无线电干扰滤波器。此时，在滤波器未连接时泄漏电流应不超过规定限值。

但对II类工具，只在所有控制器有“断开”位置时才可以将。.25mA增加1倍。

15)删除GB3883.1-2000的15.2，将15.3列为15.2,

16)GB3883.1-2000的18.1技术内容在第一部分中分为18.1和18.2,GB3883.1-2000的

18.2到18.5顺延为18.3到18.6;GB3883.1-2000的18.6的技术内容第一部分分为18.7

到18.9,18.9为新增条文，18.7改为18.10,18.8改为18.11，增加18.12,

增加18.9

18.9装有三相电动机的工具，从冷态开始运行。

如果是用手保持接通或是用手加载运行30s;

否则就运行5min,

增加18.12:

18.12采用n类结构的工类工具(见5.10)或n类工具应能在极端过载情况下运行而不影响到触电

保护。

17)第一部分增加19.40工具应有足够的握持面以保证操作使用时的安全”和19.5“对必要场合

工具应设计和构造成能看得到刀具接触工件”。

18)第一部分将GB3883.1-200。的20.3修改为“工具还能承受从1m高处跌落到混凝土地面

3次。试样应放置在不同的冲击点”。

19)第一部分将21.13中用作附加绝缘的天然橡胶或合成橡胶制件的耐老化的氧弹试验方法修

改为:

橡胶零件在温度((100士2)℃下放置70h老化，试验后，被试件不应呈现肉眼可见的裂纹。

20)删除21.29，第一部分21.29改为“空"。

21)第一部分24.17增加检验条款:“通过24.14试验检验，使用交付时的导线进行试验。”;将

GB3883.1-2000的24.18和24.19合并成第一部分的24.190

22)26.4最后增加检验条款:

通过观察、测量、手试以及30.1的试验来检验。

23)第乙部分将GB3883.1-2000的28.1技术内容分列成28.1和28.20

24)第一部分删除GB3883.1-200。的附录H(标准的附录)“根据漏电起痕危险而定的绝缘材

料工作条件严酷等级”，第一部分附录H为“空”。

25)增加附录K(规范性附录)“电池式工具和电池盒”。

26)增加附录L(规范性附录)“提供电源联接或非隔离源的电池式工具和电池盒”。

第一部分保留了IEC60745-1的全部附录。其中除了附录J为资料性附录外，附录A至L均为规

范性附录。

在采标过程中，本部分还有以下几点说明:

1)16.1的第6段中本部分增加IEC61558-2-6。原IEC中无此引用，有误。

2)21.26的第2段中第15章，原IEC中为16章，有误。

3)21.36中第1段末句中“电流值不应超过9.1中的规定值。”其中“电流”,IEC原文为

"Valume"，应指电流。

4)24.4“如果装有插头，则额定电流不大于16A的三相工具电源线应装有符合GB1003

GB/T11919-2001的插头。”一条是根据我国三相插头标准制定的。

5)本部中图9采用GB3883.1-2000的图9eIEC原文中24.12条文中提及图9与其图不符。

第一部分制定于1983年，并于1991年、2000年二次修订，本次为第三次修订，将代替GB3883.1-

20000

研

GB3883.1-2005/IEC60745-1:2003

第一部分的实施要与等同采用IEC60745-2的GB3883手持式电动工具的安全的第二部分专用要

求一起实施，在GB3883第二部分产品的专用要求尚未全部等同采用IEC60745-2最新标准之前，与之

配套使用的GB3883.1-1991,GB3883.1-2000继续有效;当与GB3883.1-1991或GB3883.1-

2000配套使用的第二部分全部修订后，GB3883.1-1991或GB3883.1-2000将被废止。

对于第二部分尚未涉及的手持式电动工具及按新原理设计的工具，只要应用第一部分是合理的，就

可以使用第一部分。

本部分由中国电器工业协会提出。

本部分由全国电动工具标准化技术委员会((CAS/TC68)归口并负责解释。

本部分由上海电动工具研究所负责起草。

第一部分主要起草人:刘江、李邦协、刘世昌、李宏照、郑定安、黄涛、陆铁民。

GB3883.1-2005/IEC60745-1:2003

手持式电动工具的安全

第一部分:通用要求

1范围

1.1第一部分涉及由电动机或电磁铁驱动的交流单相和直流额定电压不大于250V、交流三相额定电

压不大于440V的手持式电动工具的安全。

只要适用，第一部分涉及人们在日常使用工具以及合理预见的误用工具时，实际遇到的由手持式工

具引发的常见危险。

带电加热元件的工具属第一部分范围。这些工具也将符合GB4706系列的相关部分。

能够安装在支座上、不需改变工具本身即可作为固定式工具使用的手持式电动工具(下文简称工

具)也包括在第一部分范围内;但在此情况下，可能需要附加要求，如第二部分规定。

对于不与电网隔离、且基本绝缘由不按工具额定电压设计的电动机，其要求在附录A和附录B中

规定。

第一部分不适用于:

—在经常有特殊条件例如腐蚀性或爆炸性大气(尘埃、蒸汽或气体)存在的场所使用的手持式

工具;

—制备和加工食品的手持式工具;

—医疗用手持式工具(IEC60601);

—属GB4706.41范围的电热工具。

在车、船或飞机上使用的手持式工具可能需要附加要求;

在热带国家使用的手持式工具可能需要特殊要求。

注:注意下列事实:在许多国家，其健康、劳动保护、水源等主管部门规定有附加要求

2规范性引用文件

下列文件中的条款通过GB3883的第一部分的引用而成为第一部分的条款。凡是注日期的引用

文件，其随后所有的修改单(不包括勘误的内容)或修订版均不适用于第一部分，然而，鼓励根据第一部

分达成协议的各方研究是否可使用这些文件的最新版本。凡是下注日期的引用文件，其最新版本适用

于第一部分。

GB1003-1999家用和类似用途三相插头插座型式、基本参数和尺寸

GB2099(所有部分)家用和类似用途擂头插座(GB2099.1:1996,eqvIEC60884-1:1994;

GB2099.2-1997,egvIEC60884.2-1989;GB2099.3-1997,egvIEC60884-2-5;1995)

GB4207-1984固体绝缘材料在潮湿条件下相比漏电起痕指数的测定方法(neqIEC60112:

1979)

GB4208-1993外壳防护等级(IP代码)(idtIEC60529:1989)

GB/T4956-1985磁性金属基体上非磁性覆盖层厚度测量磁性方法(eqvISO2178:1982)

GB5013.4-1997额定电压450/750V及以下橡皮绝缘电缆(idtIEC60245)

GB5023.5-1997额定电压450/750V及以下聚抓乙烯绝缘电缆(idtIEC60227)

GB/T5465.2-1996电气设备用图形符号(idtIEC60417-1994)

GB/T6462-1996金属和氧化物覆盖层横断面厚度显微镜测量方法(eqvISO1463:1982)

t

GB3883.1-2005/IEC60745-1:2003

GB8898-1997电网电源供电的家用和类似一般用途的电子及有关设备的安全要求(idtIEC

60065:1985)

GB9364.1(所有部分)小型熔断器(GB9364.1-1997,idtIEC60127-1:1988;GB9364.2-

1997,idtIEC127-2:1989;GB9364.3-1997,idtIEC127-3-1988;GB9364.6-2001,idtIEC60127-6:

1994)

GB11021-1989电气绝缘的热评估及分级(idtIEC60085:1984)

GB15092.1-2004器具开关第一部分:通用要求(IEC61058-1:2000,IDT)

GB/T11918-2001工业用插头插座和祸合器第1部分:通用要求(IEC60309-1:1999,IDT)

GB/T11919-2001工业用插头插座和祸合器第2部分:带插销和插套的电器附件的尺寸互换

性要求(IEC60309-2:1999,IDT)

GB13140.3-1998家用和类似用途低压电路用的连接器件第2部分:作为独立单元的带无螺

纹型夹紧件连接器件的特殊要求(idtIEC60998-2-2:1998)

GB/T14472-1998电子设备用固定电容器第14部分:分规范抑制电源电磁干扰用固定电容

器(idtIEC60384-14:1993)

GB17465(所有部分)家用和类似一般用途器具藕合器(GB17465.1-1998,egvIEC60320-1:

1994;GB17465.2-1998,egvIEC60320-2-2;1990)

IEC60061-1:1969灯头、灯座及其互换性、安全性检验量规第一部分:灯头补充件A(1969)一

T(1996)+修改件1到修改件26

IEC60068-2-75:1997基本环境试验规程第二部分:试验Eh:锤试验

IEC60335-1:2001家用和类似用途电器的安全第一部分:通用要求

IEC60695-2-2:1991着火危险试验第2部分:试验方法第2节:针焰试验

IEC60695-2-10:200。着火危险试验第2-10部分:灼热或加热电线基本试验方法灼热电线设

备和共同试验程序

IEC60695-2-11:200。着火危险试验第2-11部分:灼热或加热电线基本试验方法成品的灼热

丝易燃性试验方法

IEC60695-2-12:2000着火危险试验第2-12部分:灼热或加热电线基本试验方法材料的灼热

丝易燃性试验方法

IEC60695-2-13:200。着火危险试验第2-13部分:灼热或加热电线基本试验方法材料的灼热

丝燃烧性试验方法

IEC60707:1999测定固体绝缘材料暴露在引燃源后燃烧性能的试验方法

IEC60730-1:1999家用和类似角途电自动控制器第一部分:通用要求

IEC60760:1989扁形快速联接端头

IEC60998-2-1:2002家用和类似用途低压电路用的连接器件第2-1部分:用螺纹型单元分接的

接线装置的特殊要求

IEC60999-1;1999连接装置连接铜导线的螺纹型和无螺纹型夹紧单元的安全要求第一部

分:。2mm'到。.35mm'(含0.35mm')导体夹紧单元的一般要求和特殊要求

IEC61558-1:1997电力变压器、电源供电装置及类似设备的安全第1部分:通用要求和试验

IEC61558-2-6:1997电力变压器、电源供电装置及类似设备的安全第2-6部分:通用安全隔离

变压器特殊要求

3定义

下列定义适用于第一部分。

3.1.1除非另有规定，条文中所用术语“电压”和“电流”均指有效值。

GB3883.1-2005/IEC60745-1:2003

3.12第一部分中，凡出现“借助于工具”、“不借助于工具”和“需使用工具”处，“工具”一词均指手动

工具，例如可用来拧动螺钉或其他紧固件的螺钉旋具。

3.2.

额定电压ratedvoltage

制造商规定的工具的额定电压，对三相电源而言，指线电压。

3.2.2

额定电压范围ratedvoltagerange

制造商规定的工具的电压范围，以上、下限值表示。

3.2.3

工作电压workingvoltage

当工具的电源电压为额定电压，并在正常负载条件下运行时，不考虑暂态电压的影响，在所指零件

上受到的最高电压。

3.2.4

额定输入功率ratedinput

制造商规定的工具的输人功率。

3.2.5

额定输入功率范围ratedinputrange

制造商规定的工具输人功率范围(以瓦为单位)，以上、下限值表示。

3.2.6

额定电流ratedcurrent

制造商规定的工具的电流。如果未规定工具的电流，则就第一部分而言，额定电流为工具在额定电

压和正常负载下测得的电流。

3.2.7

额定频率ratedfrequency

制造商规定的工具的频率。

3.2.8

额定频率范围ratedfrequencyrange

制造商规定的工具频率范围，以上、下限值表示。

3.2.9

正常负载normalload

为达到额定输人功率或额定电流而在额定电压或额定电压范围上限时对工具施加的负载，如有短

时或断续运行标志时，要遵从该标志。除非另有规定，如有电热元件，则电热元件要象正常使用时一样

运行。

3.2.9.1

空载输入功率/电流noloadinput/current

当工具在额定电压和额定频率下运行所达到的最高输人功率或电流，此时不对制造商随工具附送

的附件施加外部负载(进行作业)，并且按制造商说明书调节、待用。

3.2.10

额定空载转速ratedno一loadspeed

制造商规定的工具在额定电压或额定电压范围上限时的空载转速。

3.2.11

正常使用normaluse

设计规定的，符合制造商说明的工具使用。

3

GB3883.1-2005/IEC60745-1:2003

3.3.1

易拆卸软线detachablecord

通过适当的器具祸合器连接到工具上的供电软线。

3.3.2

电源线supplycord

安装到工具上的供电软线。

3.3.3

X型联接typeXattachment

一种易于更换电源线的电源联接方式。

3.3.4

Y型联接typeYattachment

一种只能由制造商或其代理商或相类似的专业人员更换电源线的电源联接方式。

3.3.5

Z型联接typeZattachment

一种不破坏工具就无法更换电源线的电源联接方式。

3.4.1

基本绝缘basicinsulation

用于对带电部分提供触电基本保护的绝缘，但不必包括功能用途的绝缘。

3.4.2

附加绝缘supplementaryinsulation

为了在基本绝缘一旦失效时，防止触电而在基本绝缘之外又设置的独立绝缘。

3.4.3

双皿绝缘doubleinsulation

由基本绝缘和附加绝缘两者组成的绝缘系统。

3.4.4

加强绝缘reinforcedinsulation

提供防止触电的保护程度与双重绝缘相当的危险带电部分的绝缘。

注:加强绝缘的例子是不能仅当作基