GB/T 30420.1-2013 缝纫机术语 第1部分：基础术语

ICS61.080

Y17OB

中华人民共和国国彖标准

GB/T30420.1—2013

缝纫机术语第1部分：基础术语

Sewingmachineterminology—Part1:Basicterminology

2013-12-31发布2014-12-01实施

GB/T30420.1—2013

■ir■■i

刖吕

GB/T30420《缝纫机术语》拟分4个部分出版，目前计划如下：

——第1部分:基础术语；

——第2部分:刺绣机术语；

——第3部分:控制系统术语；

——第4部分:零部件术语。

本部分是GB/T30420的第1部分。

本标准按照GB/T1.1—2009给出的规则起草“

本部分由中国轻工业联合会提出。

本部分由全国缝制机械标准化技术委员会(SAC/TC152)归口。

本部分主要起草单位：上海市缝纫机研究所、上工申贝(集团)股份有限公司、上海标准海菱缝制机

械有限公司、西安标准工业股份有限公司、新杰克缝纫机股份有限公司、浙江宝石机电股份有限公司。

本部分主要起草人:雷杰、周玉竺、罗一明、成卫平、邱卫明、洪菊琴。

T

GB/T30420.1—2013

缝纫机术语第1部分：基础术语

1范围

GB/T30420的本部分规定了缝纫机的基础术语。

本部分适用于缝纫机制造、科研、教学、贸易及服装、鞋帽、箱包等缝纫业相关领域。

2—般术语

2.1

缝纫机sewingmachine

使用一根或多根缝线(2.5)在缝料(2.2)±形成一种或多种线迹(2.11)的机械。

2.1.1

工业用缝纫机industrialsewingmachine

适用于丁业使用的缝纫机(2.1)。

2.1.2

家用缝纫机householdsewingmachine

适用于家庭使用的缝纫机(2.1)。

2.1.3

服务用缝纫机servicesewingmachine

适用于服务性行业使用的缝纫机(2.1)。

2.2

缝料sewingmaterial

缝纫用的材料。

2.3

缝卡十sewingneedle

机针

缝纫中带引缝线(2.5)穿过缝料(2.2)的针。

2.4

弯针looper

缝纫中带引缝线(2.5)穿过线环(2.6)的弯形零(构)件。

2.

缝线sewingthread

缝纫用的线。

2.5.1

针线needlethread

面线

穿过缝针(2.3)孔的缝线(2.5)。

1

GB/T30420.1—2013

2.5.2

梭线bobbinthread

底线

由梭心引出的缝线（2.）0

2.5.3

弯针线looperthread

穿过弯针（2.4）孔的缝线（2.5）。

2.6

线环threadloop

缝纫中针孔附近形成环状的缝线（2.5）。

2.7

自连intralooping

缝线（2.）的线环（2.6）依次穿入同一根缝线（2.）形成的前一个线环（2.6）。

:GB/T451—2008,定义2.1.1]

2.8

互连interloping

一根缝线（2.）的线环（2.6）穿入另一根缝线（2.）所形成的线环（2.6）。

:GB/T451—2008,定义2.1.2]

2.9

交织intrajacing

连锁

一根缝线（2.）穿过另一根缝线（2.）的线环（2.6）,或围绕另一根缝线（2.5）。

:GB/T451—2008,定义2.1.3]

2.10

线辫threadchain

无缝料（2.2）时，缝线（2.）通过自连（2.7）、互连（2.8）或交织（2.9）形成的两个以上辫状的循环。

2.11

线迹stitch

由一根或一根以上的缝线（2.）采用自连（2.7）、互连（2.8）、交织（2.9）,在缝料（2.2）±或穿过缝料

（2.2）形成的一个单元。

注：线迹的形成有：a）无缝料；b）在缝料内部；c）穿过缝料；d）在缝料表面等四种情况。

:GB/T451—2008,定义2.1]

2.11.1

链式线迹chainstitch

由一根或一根以上针线（2.5.1）自连（2.7）形成的线迹（2.11）0其特征是一根缝线（2.）的线环（2.6）

穿入缝料（2.2）后，依次与一个或几个线环（2.6）自连（2.7）。

:GB/T451—2008,3.1]

2.11.1.1

单线链式线迹singlethreadchainstitch

一根缝线（2.）穿入缝料（2.2）后自连（2.7）形成的线迹（2.11）0

2.11.1.2

多线链式线迹multi-threadchainstitch

一组（一根或数根）缝线（2.）的线环（2.6）,穿入缝料（2.2）后，与另一组（一根或数根）互连（2.8）而

2

GB/T30420.1—2013

形成的线迹(2.11)o

:GB/T451—2008,分类3.4]

2.11.1.3

包缝链式线迹overedgingchainstitch

包缝线迹

一组(一根或数根)或一组以上缝线(2.5)以自连(2.7)或互连(2.8)方式形成的线迹(2.11),至少一

组缝线(2.5)的线环(2.6)包绕缝料(2.2)的边缘，一组缝线(2.5)的线环(2.6)穿入缝料(2.2)以后，与一组

或一组以上缝线(2.5)的线环(2.6)互连(2.8)。

:GB/T451—2008,分类3.5]

2.11.1.4

覆盖链式线迹coveringchainstitch

绷缝线迹

由两组以上缝线(2.5)互连(2.8),并且其中两组缝线(2.5)将上下缝料(2.2)覆盖的线迹(2.11)。第

一组缝线(2.5)的线环(2.6)穿入固定与缝料(22)表面的第三组缝线(2.5)的线环(2.6)后，再穿入缝料

(2.2)与第二组缝线(2.5)的线环(2.6)在缝料(2.2)底面互连(2.8)。但是601线迹(2.11)例外，它只用两

组缝线(2.5)。第三组缝线(2.5)的功能，是由第一组缝线(2.5)中的一根缝线(2.5)来完。

:GB/T451—2008,分类3.6]

2.11.2

锁式线迹lockstitch

一组(一根或数根)缝线(2.5)的线环(2.6),穿入缝料(2.2)后与另一组缝线(2.5)(一根或数根)交织

(2.9)而形成的线迹(2.11)。

:GB/T451—2008,分类3.3]

2.11.3

手缝线迹handstitch

起源于手工缝纫的线迹(2.11)。其特征是由一根缝线(2.5)穿过缝料(2.2),而把缝料(2.2)固结。

:GB/T451—2008,分类3.2]

2.11.4

组合线迹combinationstitch

在缝纫中同时形成两种以上不同的线迹(2.11)0

2.12

线迹长度stitchlength

一个线迹(2.11)单元的长度。

2.13

线迹宽度stitchwidth

线迹(2.11)垂直于送料方向的直线距离c

2.14

包缝宽度overlockwidth

包缝线迹的宽窄尺寸。

2.1

线张力threadtensility

缝线(2.5)受夹线装置(3.10)施加压力所产生的张力。

2.16

线缝stitching

缝料(2.2)上的连续线迹(2.11)。

3

GB/T30420.1—2013

2.16.1

直形线缝straightstitching

呈直线状的线缝(2.16)0

2.16.2

曲形线缝zigzagstitching

Z形线缝

呈曲折状的线缝(2.16)0

2.16.3

装饰线缝decorativestitching

带有仅为装饰而非缝合所需缝线(2.5)的线缝(2.16)。

2.16.4

暗缝线缝blindstitching

缝料(2.2)的一面不易发现线迹(2.11)的线缝(2.16)。

2.16.

特种线缝specialstitching

根据特別的缝纫要求形成的线缝(2.16)。

注：按缝纫T.艺要求可分为：锁钮孔线缝、钉钮扣线缝、加固线缝、花样线缝、刺绣线缝等。

2.17

缝纫型式seamtype

缝式

一系列线迹(2.11)或线迹(2.11)型式缝纫于一层或数层缝料(2.2)的型式。

:FZ/T80003—2006,定义3.1]

2.18

平缝缝纫lockstitchsewing

平缝

形成锁式线迹(2.11.2)的缝纫。

2.19

曲折缝纫zigzagsewing

曲折缝

形成曲形线缝(2.16.2)的缝纫。

2.20

链缝缝纫chainstitchingsewing

链缝

形成链式线迹(2.11.1)的缝纫。

2.21

包缝缝纫overlocksewing

包缝

形成包缝链式线迹(2.11.1.3)的缝纫。

2.21.1

安全缝包缝缝纫safetyoverlocksewing

安全缝

形成由一行三线包缝链式线迹(2.11.1.3)与一行双线链式线迹(2.11.1)组合的包缝缝纫(2.21)。

4

GB/T30420.1—2013

2.21.2

接头包缝缝纫abuttingoverlocksewing

将两段织物拼接的包缝缝纫(2.21)o

2.22

覆盖绷缝缝纫coverstitchsewing

绷缝缝纫

多根针线(2.5.1)、一根弯针线(2.5.3)的自连(2.7)、互连(2.8)、交织(2.9)形成各种线缝(2.16)的

缝纫。

2.23

暗缝缝纫blindsewing

暗缝

形成暗缝线缝(2.16.4)的缝纫(见图1)。

图1

2.24

刺绣embroidery

绣花

手T操作送料或按设定花样程序自动送料,通过机器运动，形成图案状线缝(2.16)的缝纫。

注：分为锁式线迹刺绣、链式线迹(毛巾)刺绣、带装饰物的刺绣和特种线迹刺绣等。

2.2

锁钮孔缝纫buttonholingsewing

锁眼

形成锁钮孔线缝(2.16)的缝纫。

注1：按钮孔形状分为平头锁钮孔缝纫、圆头锁钮孔缝纫。

注2：按线迹形式分为有链式线迹、锁式线迹锁钮孔缝纫。

2.26

钉钮扣缝纫buttonsewingattaching

钉扣

形成钉钮扣线缝(2.16)的缝纫。

注1：按钮扣形状分为：有平钮扣、云石钮扣、立钮扣绕脚缝纫。

注2：按线迹形式分为：有链式线迹、锁式线迹钉钮扣缝纫。

2.27

加固缝纫bartackingsewing

套结

形成直形线缝(2.16.1)和曲折线缝(2.16)组合的密集型加固线缝(2.16)。

2.28

花样缝纫pattersewing

按程序形成花样图案型的缝纫。

5

GB/T30420.1—2013

2.29

封包缝纫bagclosingsewing

缝包缝纫

在包或袋口，形成易拆除的单线或双线链式线迹(2.11.1)的缝纫。

2.30

针迹needledips

缝针(2.3)刺过缝料(2.2)的痕迹。

2.31

针迹距distanceofneedledips

针距

相邻两针迹(2.30)的距离。

2.31.1

直向针迹距verticalprojrctionofneedlepointtracersdistance

直针距

曲折缝纫(2.19)中，平行于送料方向的投影针迹距(2.31)(见图2)。

2.31.2

横向针迹距horizontalprojrctionofneedlepointtracersdistance

横针距

曲折缝纫(2.19)中，垂直于送料方向的投影针迹距(2.31)(见图2)0

2.32

针间距needledistance

相邻两缝针(2.3)之间的距离。

2.32.1

外针间距externalneedledistance

最外侧两缝针(2.3)之间的距离。

2.33

缝纫速度sewingspeed

缝速

缝纫机(2.1)每分钟缝纫的针迹(2.30)数。

注：单位为针/分。

6

GB/T30420.1—2013

2.33.1

最高缝纫速度maximumsewingspeed

缝纫机(2.1)允许的极限缝纫速度(2.33)。

2.33.2

工作缝纫速度operatingsewingspeed

缝纫机(2.1)允许的连续缝纫速度(2.33)0

2.34

挑线杆行程take-upleverstroke

挑线杆穿线孔中心在垂直方向两极限位置的距离。

2.3

针杆行程needlebarstroke

针杆在运动方向两极限位置的距离。

2.36

机体型式workingsurfacetypes

缝纫机(2.1)支撑缝料(2.2)部位的型式。

2.36.1

平板式flatbedtype

支撑缝料(2.2)的部位呈平板状与台板平面一致的机体型式(2.36)(见表1)。

2.36.2

平台式raisedbedtype

支撑缝料(2.2)的部位呈平台状凸出于台板的机体型式(2.36X见表1)。

2.36.3

筒式cylinderbedtype

支撑缝料(2.2)的部位呈筒状悬臂伸出的机体型式(2.36)(见表1)„

2.36.4

肘筒式feedoffthearmtype

支撑缝料(2.2)的部位呈弯着的手臂状悬臂伸出的机体型式(2.36)(见表l)o

2.36.

立柱式post-bedtype

支撑缝料(2.2)的部位呈柱状竖立在底板上的机体型式(2.36)(见表l)o

2.36.6

箱体式boxtype

机体呈箱体式，没有支撑缝料(2.2)部位的机体型式(2.36)(见表l)o

2.36.7

可变换式convertibletype

支撑缝料(2.2)的部位可根据需要进行调整的机体型式(2.36)。

2.37

驱动方式drivingtype

缝纫机(2.1)扭矩传入的方式。

注1：按驱动方式不同可分为手摇驱动、脚踏驱动、电机骡动和组合式驱动。

注2：电机驱动中还分为直接驱动式、非直接驱动式(外挂式)。

2.38

控制方式controltype

控制缝纫机(2.1)机构运动的方式。

注：按控制方式不同可分为机械控制、电气控制、计算机控制。

7

GB/T30420.1—2013

表1

3机构、装置术语

3.1

针杆机构needlebarmechanism

刺料机构

缝针(2.3)带引缝线(2.5)刺穿缝料(2.2)形成线环(2.6)的机构。

3.1.1

摆动针杆机构needlebarvibratingmechanism

使针杆左右或前后运动的机构。

3.2

挑线机构take-upmechanism

输送、回收并收紧针线(2.5.1)的机构。

注：按机构形式可分为凸轮挑线机构、连杆挑线机构、滑杆挑线机构、旋转挑线机构和针杆挑线机构等。

3.3

送料机构feedingmechanism

输送缝料(2.2)的机构。

3.3.1

下送料机构lowerfeedingmechanism

由下送料牙运动的送料机构(3.3)。

3.3.2

上送料机构upperfeedingmechanism

由送料压脚(或滚轮)运动的送料机构(3.3)。

3.3.3

针送料机构needlefeedingmechanism

针、下复合送料机构。

8

GB/T30420.1—2013

刺入缝料(2.2)的缝针(2.3)与下送料牙一起运动的送料机构(3.3)。

3.3.4

上、下复合送料机构compoundupperandlowerfeedingmechanism

送料压脚和下送料牙一起运动的送料机构(3.3)0

3.3.

综合送料机构unisonfeedingmechanism

送料压脚、刺入缝料(2.2)的缝针(2.3)与下送料牙一起运动的送料机构(3.3)0

3.3.6

差动送料机构differentialfeedingmechanism

由两个独立的下送料牙或送料压脚，以不同的移动量运动的送料机构(3.3)。

3.3.7

滚轮送料机构rollerfeedingmechanism

由滚轮压紧缝料(2.2)与另一个送料滚轮或送料牙一起运动的送料机构(3.3)0

3.3.8

带送料机构beltfeedingmechanism

一条或多条送料带运动的送料机构(3.3)。

3.4

勾线机构threadhookingmechanism

勾住线环(2.6)使之形成线迹(2.11)的机构。

3.4.1

旋转勾线机构rotarythreadhookingmechanism

由旋转式的勾线件进行勾线运动的勾线机构(3.4)。

3.4.1.1

旋梭勾线机构rotatinghookthreadhookingmechanism

旋梭进行旋转式勾线运动的勾线机构(3.4)。

3.4.1.2

旋转梭钩勾线机构rotatingloopermechanisms

不带线的旋转梭钩进行旋转式勾线运动的勾线机构(3.4)0

3.4.2

摆动勾线机构oscillatingthreadhookingmechanisms

勾线件进行摆动式勾线运动的勾线机构(3.4)。

3.4.2.1

摆梭勾线机构oscillatingshuttlethreadhookingmechanism

摆梭进行摆动式勾线运动的勾线机构(3.4)。

3.4.2.2

弯针勾线机构looperthreadhookingmechanism

穿缝线(2.5)的弯针(2.4)进行摆动式勾线运动的勾线机构(3.4)。

3.4.2.3

线钩勾线机构looper(non-threaded)threadhookingmechanism

不穿缝线(2.5)的钩形勾线件进行摆动勾线运动的勾线机构(3.4)。

3.4.2.4

叉针勾线机构spreadermechanism

叉形勾线件叉住缝线(2.5)进行摆动式勾线运动的勾线机构(3.4)。