GB/T 8423.3-2018 石油天然气工业术语 第3部分：油气地面工程

ICS75.200

E10

中华人民共和国国家标准

/—

GBT8423.32018

石油天然气工业术语

:

第部分油气地面工程

3

Petroleumandnaturalasindustriesterminolo—

ggy

:

Part3Oil-assurfaceenineerin

ggg

2018-12-28发布2019-07-01实施

国家市场监督管理总局

发布

中国国家标准化管理委员会

/—

GBT8423.32018

目次

前言…………………………Ⅰ

1范围………………………1

2通用………………………1

2.1基础通用……………1

2.2腐蚀与防护…………………………3

3陆上地面工程……………7

3.1线路工程……………7

3.2站场与工艺…………………………8

3.3机械设备……………12

3.4管道完整性…………………………15

4海洋石油工程……………16

4.1海上石油平台………………………16

4.2上部设施……………20

4.3立管系统……………20

4.4水下生产系统………………………22

5液化天然气工程…………………………23

5.1天然气液化与接收…………………23

5.2液化天然气接收及储存……………25

5.3液化天然气运输……………………28

索引…………………………30

/—

GBT8423.32018

石油天然气工业术语

:

第部分油气地面工程

3

1范围

/、、

GBT8423的本部分界定了石油天然气工业中陆上地面工程海洋石油工程液化天然气工程的

基本术语及定义。

、、,

本部分适用于石油天然气工业中油气地面工程海洋石油工程液化天然气工程领域石油天然气

工业其他领域可参照使用。

2通用

2.1基础通用

2.1.1

油气田地面工程oilandasfieldsurfaceenineerin

ggg

、。

油气田地面生产设施辅助生产设施和附属设施的工程

2.1.2

管道工程ielineenineerin

ppgg

,:、()、()、

用管道输送流体的工程一般包括线路站场2.1.7管道穿跨越辅助生产设施和附属设

施等。

2.1.3

输油管道oilieline

pp

、()()。

输送原油成品油2.1.8和液化石油气2.1.16的管道

2.1.4

输气管道;

asielineastransmissionieline

gppgpp

、。

输送天然气煤层气和煤制天然气的管道

2.1.5

海底管道subseaieline

pp

铺设在海底的油气水管道。

2.1.6

在役管道in-serviceieline

pp

已投入运营的管道。

2.1.7

()

站场厂station

、、、、、、、、、、()

对管输流体进行集输净化液化接收利用增压减压储存计量加热冷却或清管3.2.42等

操作的场地和设施。

2.1.8

成品油refinedoilroducts

p

原油经加工生产的及以上轻质油至重质油的商品油。

CC

55

1

/—

GBT8423.32018

[—,]

GB502532014定义2.0.15

2.1.9

商品原油treatedcrudeoil

,。

经过净化和稳定处理后达到产品质量标准的原油

2.1.10

净化原油urifiedcrudeoil

p

()、、,。

经脱除游离和或乳化状态的水脱盐脱酸后符合产品标准和工艺要求的原油

[—,]

GB503502015定义2.0.10

2.1.11

乳化原油emulsifiedcrudeoil

、。

与水呈油包水水包油等形式的原油

2.1.12

沸溢性油品boil-overoil

,、、。

含水并在燃烧时具有热波特性的油品如原油重油渣油等

2.1.13

商品天然气commercialnaturalas

g

,。

经过净化处理后达到产品质量标准的天然气

2.1.14

液化天然气;

liuefiednaturalasLNG

qg

,、、、

主要由甲烷组成可能含有少量的乙烷丙烷丁烷氮或通常存在于天然气中的其他组分的一种无

色低温液态流体。

2.1.15

压缩天然气;

comressednaturalasCNG

pg

压缩到压力大于或等于10MPa且不大于25MPa的气态天然气。

2.1.16

液化石油气;

liuefiedetroleumasLPG

qpg

,、。

常温常压下为气态经压缩或冷却后为液态的丙烷丁烷及其混合物

[—,]

GB501832004定义2.1.4

2.1.17

湿气wetas

g

没有经过脱水处理和凝液回收的天然气。

2.1.18

酸性天然气souras

g

、(),

含有水硫化氢或二氧化碳且气体总压大于或等于0.45MPa绝硫化氢分压大于或等于

()/。

0.00035MPa绝或系统中二氧化碳含量大于或等于600mL时的天然气

g

2.1.19

净化天然气urifiednaturalas

pg

、、、。

经脱除硫化氢二氧化碳水分液烃或其他有害杂质后符合产品标准的天然气

2.1.20

降粘剂;

viscositreducerviscositderessant

yyp

用于降低管输原油粘度的化学添加剂。

2

/—

GBT8423.32018

2.1.21

降凝剂;

ourointderessantPPD

ppp

用于降低管输原油凝点的化学添加剂。

2.1.22

减阻剂drareducinaent

ggg

用于降低管输流体流动阻力的化学添加剂。

2.1.23

水合物抑制剂hdrateinhibitor

y

用于抑制天然气水合物生成的化学添加剂。

2.1.24

压力试验ressuretest

p

试压

,,

在容器或管道内充入液体或气体按规定升压至试验压力并持续一定时间以检查容器或管道耐压强

度及密封性的试验。

2.1.25

分段试压iesectionressuretest

ppp

,()。

将管道分成几段按规范要求进行的试压2.1.24

2.1.26

站间试压ressuretestbetweenstations

p

两站之间的管道全部连接后的试压()。

2.1.24

2.1.27

强度试验strenthtest

g

,,

在容器或管道内充满液体或气体按规范要求升至规定压力值并持续一定时间以检查容器或管道强

度的试验。

2.1.28

严密性试验leaktest

,,

在容器或管道内充满液体或气体按规范要求升至规定的压力值并持续一定时间以检查容器或管道

密闭情况的试验。

2.1.29

气密性试验air-tihttest

g

、,,

对盛放或输送易燃易爆或有毒介质的容器及管道按规范要求升至规定的压力值并持续一定时间

检查其泄漏情况的试验。

2.1.30

调度控制中心controlcenter

、、。

油气田及管道生产运行的监控调度管理中枢

2.1.31

监控与数据采集系统;

suervisorcontrolanddataacuisitionsstemSCADA

pyqy

、。

通过通信网络连接多个远程终端监控单元具有远程监测与控制功能的计算机系统

2.2腐蚀与防护

2.2.1

酸性环境sourservice

能够引起金属材料发生硫化氢腐蚀开裂的油气环境。

3

/—

GBT8423.32018

2.2.2

应力腐蚀开裂;

stresscorrosioncrackinSCC

g

()。

由腐蚀和拉伸应力残留的或施加的共同作用所引起的材料开裂

2.2.3

微生物腐蚀;

microbioloicallinfluencedcorrosionMIC

gy

因细菌和真菌等微生物存在和活动导致的局部腐蚀。

2.2.4

防腐层coating

,,。

为使金属表面与周围环境隔离以达到抑制腐蚀为目的覆盖在金属表面的保护层

2.2.5

补口fieldointcoatin

jg

在管道对接焊缝处进行的防腐作业。

2.2.6

衬里lining

储罐或管道内表面用来进行腐蚀防护的保护层。

2.2.7

防腐层缺陷defectofcoating

(),()。

防腐层2.2.4上所有的异常包括剥离2.2.11区和漏点等

2.2.8

阴极保护cathodicrotection

p

,,。

将被保护金属结构作为阴极施加一定电流使其产生阴极极化从而抑制其腐蚀的方法

2.2.9

强制电流保护imressedcurrentrotection

pp

由外部电源提供保护电流所达到的电化学保护。

2.2.10

牺牲阳极保护sacrificialanoderotection

p

由牺牲阳极提供阴极保护()电流所达到的电化学保护。

2.2.8

2.2.11

剥离disbondment

(),。

防腐层2.2.4与金属表面或其底层材料粘接不牢或分离其外观基本保持不变的现象

2.2.12

自然腐蚀电位naturalotential

p

()。

没有净电流外部从金属表面流入或流出的腐蚀电位

2.2.13

极化电位olarizedotential

pp

/,。

在构筑物电解质界面处的电位是腐蚀电位与阴极极化电位值之和

:,。

注腐蚀电位是在开路条件下处于电解质中腐蚀表面相对于参比电极的电位

2.2.14

管地电位ie-to-soilotential

ppp

()。

管道与其相邻电解质土壤的电位差

2.2.15

通电电位onotential

p

阴极保护()系统持续运行时测量的管道对电解质电位。

2.2.8

4

/—

GBT8423.32018

[/—,]

GBT214482017定义3.1.14

2.2.16

断电电位offotential

p

()()。

在断开施加阴极保护2.2.8电流的所有电源后立刻测量出的构筑物对电解质土壤电位

2.2.17

降

IRIRdro

p

,。

根据欧姆定律由于电流的流动在参比电极与金属管道之间电解质内产生的电压降

[/—,]

GBT212462007定义3.3

2.2.18

保护准则criterion

()。

评价阴极保护2.2.8有效性的标准

2.2.19

杂散电流stracurrent

y

,。

沿规定回路以外途径流动的电流包括直流杂散电流和交流杂散电流

2.2.20

直流干扰DCinterference

因直流杂散电流导致的构筑物内的直流电扰动。

[—,]

GB509912014定义2.0.2

2.2.21

交流干扰ACinterference

由交流输电系统和交流牵引系统在管道上藕合产生交流电压和电流的现象。

[/—,]

GBT506982011定义2.0.1

2.2.22

排流electricaldrainae

g

,,

将管道中流动的干扰电流通过人为形成的通路使之直接或间接地流回到干扰源的负回归网络从而

(),。

减弱管道的直流干扰2.2.20影响达到防止管道电蚀的目的

2.2.23

排流设施drainaestation

g

为受影响的系统提供排出杂散电流()的设备和材料。

2.2.19

2.2.24

直接评价;

directassessmentDA

,、、

采用结构化过程的完整性评价方法即通过整合管道物理特性系统的运行记录或检测检查和评价

,。

结果的管段等信息给出预测性的管道完整性评价结论

[—,]

GB321672015定义3.14

2.2.25

管道外腐蚀直接评价;

externalcorrosiondirectassessmentECDA

,、、、

评价外壁腐蚀对管道完整性影响的方法由预评价间接检测和评价直接检测和评价后评价四个步

骤组成。

2.2.26

管道内腐蚀直接评价;

internalcorrosiondirectassessmentICDA

,、、。

评价内壁腐蚀对管道完整性影响的方法由预评价间接检测详细检查和后评价四个步骤组成

5

/—

GBT8423.32018

2.2.27

管道应力腐蚀开裂直接评价;

stresscorrosioncrackindirectassessmentSCCDA

g

(),、、

评价管道遭受应力腐蚀开裂2.2.2影响程度的方法包括预评价间接检测直接检查和后评价四个

步骤。

2.2.28

在线腐蚀监测on-linecorrosionmonitoring

、,、。

在钢质管道设施正常运行的情况下对钢质管道设施腐蚀速率进行的连续测量

2.2.29

保护率coveraeraneofrotection

ggp

(),()。

对所辖金属构筑物施加阴极保护2.2.8后满足阴极保护准则2.2.18部分的比率

2.2.30

皮尔逊法earsonsurve

py

(),,

用于定位埋地管道防腐层缺陷2.2.7位置的地表测量方法通过对管道施加交流信号沿管道方向测

量在防腐层缺陷处泄漏产生的电位梯度。

2.2.31

直流电压梯度测量;

directcurrentvoltaeradientsurveDCVG

ggy

()

通过测量沿管线或管线周围土壤中电压梯度改变来确定防腐层2.2.4漏点部位和描述腐蚀活性的地

表测试方法。

2.2.32

交流电压梯度测量;

alternativecurrentvoltaeradientsurveACVG

ggy

,()

通过测量沿管线或管线周围土壤中电流漏失引起的电位梯度变化来确定防腐层缺陷2.2.7位置的

地表测试方法。

2.2.33

交流电流衰减法alternatincurrentattenuationsurve

gy

,,()。

应用电磁场传播理论测量管道沿线电流衰减情况评估管道防腐层2.2.4总体状况的测试方法

2.2.34

密间隔电位测量;

close-intervalotentialsurveCIPS

py

沿着管顶地表以小的固定间距测量管道和大地间电位的测试方法。

2.2.35

//

通断电电位测试onoffotentialtest

p

()/,()

在阴极保护2.2.8系统通断电周期内测试埋地管道通电状态下和断电瞬间对电解质土壤电位的

方法。

2.2.36

缓蚀剂corrosioninhibitor

腐蚀抑制剂

以适当浓度加入腐蚀体系中可防止或减缓腐蚀的化学添加剂。

2.2.37

缓蚀效率inhibitorefficienc

y

()。

添加缓蚀剂2.2.36后金属腐蚀速率降低的百分数

2.2.38

硫酸盐还原菌;

sulfatereducinbacteriaSRB

g

、、。

能使硫酸盐亚硫酸盐硫代硫酸盐等化合物中的硫氧化以及硫还原成硫化氢的厌氧性细菌

6

/—

GBT8423.32018

3陆上地面工程

3.1线路工程

3.1.1

并行管道arallelielines

ppp

以一定间距相邻敷设的管道。

3.1.2

穿越管道crossinieline

gpp

穿过天然或人工障碍物地段的管道。

3.1.3

跨越管道over-crossinieline

gpp

(、、)。

从人工或天然障碍体如河流沟渠山谷等上方通过的管道

3.1.4

管道伴行道路ielineroad

pp

、。

用于油气管道施工运营车辆通行的专用道路

3.1.5

管道标志ielinemarker

pp

,,:、、、

为满足管道维护管理的需要在管道沿线设置的永久性地面标志如里程桩转角桩测试桩交叉标

志和警示标志等。

3.1.6

管道连头tie-in

用一根管子或一个短节将两个相邻固定管段焊口连接在一起的作业。

3.1.7

线路截断阀室ielineblockvalvestation

pp

()。

油气输送管道线路截断阀3.3.19及其配套设施的总称

3.1.8

弹性敷设ielainwithelasticbendin

ppygg

,

管道在外力或自重作用下产生弹性弯曲变形利用这种变形改变管道走向或适应高程变化的管道敷

设方式。

3.1.9

同沟敷设ielineslaidinthesametrench

pp

两条及以上管道共用一条管沟的敷设方式。

3.1.10

沟下组装assemblininditch

g

管道的对口及焊接在管沟内进行的一种施工作业方式。

3.1.11

沟上组装assemblinbesideditch

g

管道的对口及焊接在地面上进行的一种施工作业方式。

3.1.12

现场交桩fieldhandoverstake

、。

设计单位将所设计的管道控制桩测量基准点及水准点相关信息资料在现场移交给施工单位的过程

7

/—

GBT8423.32018

3.1.13

施工作业带rihtofwa

gy

管道施工作业所需的带状区域。

3.1.14

水工保护rotectionforielinefromwaterandsoilloss

ppp

对影响管道安全的水土流失以及为满足环保要求等所采取的治理措施。

3.1.15

管道测径ielinecalier

ppp

对管道几何变形进行检测的作业。

3.1.16

管道干燥ielinedrin

ppyg

,。

采用向管道内注入干空气或其他干燥剂等方法去除管道内水分的施工作业

3.1.17

带压焊接in-servicewelding

在压力状态下对油气管道进行的焊接作业。

3.1.18

带压开孔hot-tain

ppg

在压力状态下利用专用机具在管道上开孔的作业。

3.1.19

带压封堵in-serviceluin

pggg

(),。

在压力状态下将封堵头3.3.30送入管道并密封管道从而阻止管内介质流动的作业

3.2站场与工艺

3.2.1

油气集输工程oilandasatherinandtransortationenineerin

gggpgg

、、、。

在油气田内将油气井采出的油气水等加以汇集处理和输送的工程

3.2.2

集中处理站centralrocessinfacilities

pg

联合站

、、。

油田内部主要对原油天然气采出水进行集中处理的站

[—,]

GB503502015定义2.0.21

3.2.3

接转站uminstations

ppg

转油站

,。

在油田油气收集系统中以液体增压为主的站

[—,]

GB503502015定义2.0.18

3.2.4

天然气处理厂naturalastreatinlant

ggp

()、、、、。

对天然气进行脱硫脱碳脱水凝液回收硫磺回收尾气处理或其中一部分的工厂

3.2.5

天然气净化厂asrocessinlant

gpgp

()、、。

对酸性天然气进行脱硫脱碳脱水硫磺回收及尾气处理的工厂

8

/—

GBT8423.32018

3.2.6

集油管道crudeatherinlines

gg

,

油田内部自计量站或集油阀组间至有关站和有关站间输送气液两相的管道或未经脱水处理的液流

管道。

[—,]

GB503502015定义2.0.24

3.2.7

集气管道asatherinlines

ggg

()。

油田内部自一级油气分离器至天然气处理厂3.2.4之间的气管道

[—,]

GB503502015定义2.0.44

3.2.8

气液分离as-liuidsearation

gqp

将气液混合物分离成液态和气态物料的工艺过程。

3.2.9

原油处理crudeoiltreating

、、、,()。

从原油内分离出伴生气采出水盐砂和其他杂质达到商品原油2.1.9产品质量标准的工艺过程

3.2.10

原油脱水crudeoildehdration

y

,、。

将水从含水原油中脱出的工艺过程主要有热化学脱水电脱水等

3.2.11

();

原油凝析油稳定crudeoilcondensatecrudeoilstabilization

(),。

脱出原油凝析油易挥发组分使饱和蒸气压符合产品标准的工艺过程

3.2.12

天然气净化;

naturalasconditioninnaturalasurification

gggp

、、、,。

脱出天然气中的硫水烃杂质等使其符合产品标准或管输要求的工艺过程

3.2.13

天然气加工naturalasrocessin

gpg

将天然气分离成为各种产品的工艺过程。

3.2.14

采出水处理roducedwatertreatment

p

(),。

对油气田采出水包括洗井废水进行回收和处理使其符合注水水质标准或排放要求的工艺过程

3.2.15

污泥处理sludetreatment

g

、、。

对含油污泥进行浓缩脱水干化或焚烧等加工过程

3.2.16

集输管道atherinieline

ggpp

、、、。

在油气田内将油气井采出的油气水等加以汇集输送的管道

3.2.17

长输管道lon-distancetransmi