GB/T 5707-2018 纺织品 麻纺织产品 术语

ICS59.080.01

矶704

国；

中华人民共和国国家标准

GB/T5707-2018

代替GB/T57071985

纺织品麻纺织产品术语

Textiles-Bastfibrestextileproducts-Terminology

2018-12-28发布2019-07-01实施

国家市场监督管理总局啦舍

中国国家标准化管理委员会＆叩

GB/T5707-2018

目lj昌

本标准按照GB/T1.1-2009给出的规则起草。

本标准代替GB/T5707-1985《纺织名词术语（麻部分门，与GB/T5707-1985相比，除编辑性修

改外主要技术变化如下：

标准名称修改为“纺织品麻纺织产品术语”；

一一按芝麻、亚麻、黄麻、大麻、检验分章，每章内按半制品、纱线和织物顺序，对术语重新进行编号

和排列；

一一删除了原标准中原料纤维的相关术语；

一一对各类产品术语进行了补充；

保留及增加了麻纺织产品特有的性能试验术语；

删除原标准第4章包装，部分内容调整至黄麻章条。

本标准由中国纺织工业联合会提出。

本标准由全国纺织品标准化技术委员会（SAC/TC209）归口。

本标准起草单位：纺织工业标准化研究所、纺织工业科学技术发展中心、黑龙江省纺织产品质量监

督检验测试中心、湖南省纺织科学研究院、中国麻纺行业协会、梆川、｜湘南麻业有限公司、山西绿洲纺织有

限责任公司。

本标准主要起草人：郑宇英、刘飞飞、孙锡敏、付成彦、成雄伟、洪君、王国建、黄友清、袁保卫。

本标准所代替标准的历次版本发布情况为：

一一－GB/T5707-1985。

I

GB/T5707-2018

4.2.12

黄麻地毯纱线jutecarpetyarn

用于织造地毯底布的黄麻纱线。

4.2.13

黄麻鞭炮纱线jutefirecrackeryarn

用于编织、捆扎鞭炮的黄麻纱线。

4.3黄麻织物

4.3.1

纯黄麻布purejutefabric

以100%纯黄麻纱线为原料织成的织物。

4.3.2

黄麻混纺布blendedjutefabric

由黄麻棍纺纱线织成的织物。

4.3.3

交织黄麻布interwovenjutefabric

用黄麻纱线与其他j且料纱线交织的织物。

4.3.4

海森布hessianfabric

经纬密度和单位面积质量较低的黄麻织物。

注：一般经纬密度小于39根／10cm，单位面积质量小于300g/m＇。

4.3.5

黄麻高密布highdensityjutefabric

经纬密度较高的黄麻织物。

注：一般经纬密度大于50根／10cm.

4.3.6

黄麻股线布jutestrandwirefabric

由黄麻股线织造的黄麻织物。

4.3.7

黄麻金丝布goldenjutefabric

由黄麻金丝纱织造的黄麻织物。

4.3.8

黄麻银丝布silveryjutefabric

由黄麻银丝犁，、织造的黄麻织物。

4.3.9

黄麻混捻布jutemixedtwistfabric

由黄麻混捻线织造的黄麻织物。

4.3.10

包烟布jutetobaccopackingfabric

用于包裹烟叶的黄麻织物。

9

GB/T5707-2018

4.3.11

黄麻非织造布jutenon-wovenfabric

以黄麻纤维为原料，经过非织造工艺11日工成的织物。

4.3.12

黄麻土工布jutegeotextile

用于岩土工程和土木工程中的黄麻织物。

4.3.13

黄麻麻袋布gunnyfabric

以黄麻纱线为原料织成的，专门用以制作麻袋的织物。

4.3.14

植物油麻袋布vegetableoilgunnyfabric

纺制过程给油工序中仅使用植物油的，专门用以制作麻袋的黄麻织物。

4.3.15

无油麻袋布oil-freegunnyfabric

纺制过程中没有使用任何油剂和化工产品的，专门用以制作麻袋的黄麻织物。

4.3.16

黄麻双经麻布doublewarpjutefabric

用双经平纹组织或双经斜纹组织的黄麻织物。

4.3.17

黄麻防腐布antisepticjutefabric

经过防腐处理的黄麻织物。

4.3.18

撞腰麻袋joinedbag

用两块同品和11、同等级的黄麻麻布，按同一经纱方向拼接缝制成的麻袋。

4.3.19

海森袋hessianbag

用海森布缝制成的麻袋。

5大麻产品

5.1大麻半制晶

5.1.1

大麻打成麻scutcheclhemp

大麻原茎经浸溃、脱胶、干燥、碎茎和打麻后取得的长纤维。

5.1.2

大麻麻把hempstrick;hempbundle

大麻打成麻按一定质量分成的，适合于柿梳机加工的小把麻束。

5.1.3

大麻精干麻clegummeclhemp

大麻原茎采用生芒麻脱胶处理工艺后制得的纤维。

10

GB/T5707-2018

5.1.4

大麻工艺纤维hempadheredprofibre;hemptechnicalfibre

满足下一道纺纱工序工艺要求的大麻束纤维。

5.1.5

大麻概成麻hackledhemp

大麻打成麻经柑梳机梳理后形成的大麻长纤维。

5.1.6

大麻机器短麻hemptow

大麻打成麻经柑梳机梳理过程中落下的短纤维。

5.1.7

大麻卷hemproll

大麻机器短麻经混麻加湿处理后形成的卷状麻条。

5.1.8

大麻条hempsliver

大麻纤维经机械梳理、并合、牵伸等力IJ工得到的连续条状的集合体。

注：根据纺纱工艺路线，分为大麻长陈条和大麻短j乎~条。

5.1.9

大麻落麻hempnoil

大麻机器短麻在联梳机或精梳机梳理过程中落下的短纤维。

5.1.10

大麻长麻粗纱hemproving

由大麻梳成麻经长麻生产工艺纺制成的粗纱。

5.1.11

大麻短麻粗纱hemptowroving

由大麻机器短麻经短麻生产工艺纺制成的粗纱。

5.1.12

大麻棉cottontypehemp

大麻二粗、大麻落麻等下脚麻纤维经深1m工，用于棉纺或其他纺纱工艺的大麻短纤维。

注：大脉二粗是制取打成脉过程中落下的短纤维。

5.2大麻纱线

5.2.1

纯大麻纱线purehempyarn

以100%的大麻纤维为原料经纺纱工艺纺制成的纱线。

注：通常称为大麻纱线。

5.2.2

大麻混纺纱线blendedhempyarn

由大麻纤维与其他纺织纤维混纺制成的纱线。

5.2.3

大麻长麻纱线hackledhempyarn

以大麻梳成麻为原料纺制成的纱线。

11

GB/T5707-2018

5.2.4

大麻短麻纱线hemptowyarn

以大麻机器短麻为原料纺制成的纱线，按工艺分为大麻湿纺短麻纱线和大麻干纺纱线。

5.2.5

大麻精梳短麻纱线combedhemptowyarn

以大麻机器短麻为原料，在前纺工序中增加精梳工序纺制成的纱线。

5.2.6

大麻湿纺纱线wet-spunhempyarn

大麻粗纱经过煮练和／；或漂臼工艺处理后，通过细纱机水槽，在湿态下牵伸纺制成的纱线，按原料分

为大麻长麻纱线和大麻湿纺短麻纱线。

5.2.7

大麻原色纱线naturalcolourhempyarn

大麻粗纱仅经过煮练脱胶，不进行漂白、染色，保持天然大麻颜色的纱线。

5.2.8

大麻色纺纱线colouredspunhempyarn

大麻纤维经染色后再进行纺纱制成的纱线。

5.2.9

大麻漂白纱线bleachedhempyarn

大麻粗纱经煮练脱胶和漂白处理后所纺出的具有一定白度的纱，、线。

5.2.10

大麻染色纱线dyedhempyarn

大麻纱线经过染色工艺制成的纱线。

5.3大麻织物

5.3.1

纯大麻布purehempfabric

由纯大麻纱线织成的织物，通常称为大麻布。

5.3.2

大麻混纺布blendedhempfabric

由大麻混纺纱线织成的织物。

5.3.3

大麻交织布interwovenhempfabric

由大麻纱线与其他纤维纱线交织制成的织物。

5.3.4

大麻原色布naturecolourhempfabric

由大麻原色纱线织造而戚，经或不经后处理均保持大麻自身颜色的织物。

5.3.5

大麻漂白布bleachedhempfabric

由大麻漂自纱线织造，经或不经漂白处理的具有一定白度的织物。

5.3.6

大麻染色布hempdyedfabric

经练漂等前处理工序，再进行染色及整理1m工而成的大麻织物。

12

GB/T5707-2018

5.3.7

大麻色织布hempyarn-dyedfabric

以大麻染色纱线或大麻色纺纱线织成的织物。

5.3.8

大麻印花布printedhempfabric

经练漂等前处理工序，再进行印花及整理力[I工而成的大麻织物。

5.3.9

大麻帆布hempcanvas

以大麻干纺绍，、线或较粗大麻湿纺纱线的股线为原料，采用平纹组织制成的粗厚大麻织物。

5.3.10

大麻凉席布hempmatfabric

由大麻合股线织造的比较厚重的，用于制作凉席的大麻织物。

6检验

6.1

夹生麻underretting

麻束中局部脱胶不良的麻纤维。

6.2

麻骨sticks

麻屑

未除去的碎麻杆及枝杆。

6.3

麻节thickandthinplace

麻纱线上的节状疵点。

6.4

粗节thickplace

细度明显偏大的一段纱线。

注：一般指超过规定直径2倍及以上。

6.5

细节thinplace

细度明显偏小的一段纱线。

6.6

麻粒nep

麻纤维扭结或聚集成的粒状疵点。

6.7

斑疵spotdefects

麻束中呈现的风斑、病斑、虫斑、铁锈等疵点的总称。

6.8

杂质impurity

皮屑、麻骨及尘土等非麻纤维物质。

13

GB/T5707-2018

6.9

硬块hardfibre

主麻在脱胶煮炼过程中产生的粘结在一起的纤维块。

6.10

硬条string

主麻脱胶不彻底，在梳理过程中未能分离成单纤维的，较多根数的单纤维粘结在一起的纤维束。

6.11

井丝fibrestrand

芝麻脱胶不彻底，在梳理过程中未能分离成单纤维的，两根或较少根数的单纤维粘结在一起的纤

维束。

6.12

碎麻brokenfibre

麻柬长度较短，强力很弱的麻纤维。

6.13

麻皮bark

麻纤维上附着的原麻表皮。

6.14

含杂率impuritiescontent

杂质的含量占麻纤维原重的百分率。

6.15

脱胶制成率degummingyield

麻脱胶后质量对脱胶前质量的百分率。

6.16

麻把长度stricklength;bundlelength

麻把中80%及以上麻束数量能达到的长度。

6.17

梳成率cardingyield

梳理后的长麻纤维质量对喂入麻纤维质量的百分率。

6.18

含胶率gumcontent

麻脱胶前后质量差对脱胶前质量的百分率。

6.19

残胶率residualgumcontent

麻纤维中残留的胶质质量对麻纤维质量的百分率。

6.20

给乳化渡率batchingemulsionaddition

麻纤维中添加l的乳化液质量对麻纤维质量的百分率。

6.21

给油率oiladdition

麻纤维中添加的乳化液中油的质量对麻纤维质量的百分率。

14

GB/T5707-2018

6.22

分裂度splitdegree

麻纤维纵向由粗纤维柬分裂成细纤维束的程度。

注：一般用公制支数表示。

6.23

红根redroot

生主麻根部带红色的疵点。

6.24

霉烂麻mustyjute

因霉变腐烂不能进行纺织加工的黄麻纤维。

6.25

硬皮麻crustyjute

黄麻经浸泡工序后，存在干硬表皮且达到一定长度的麻头部分。

15

GB/T5707-2018

索引

汉语拼盲索引

大麻落麻……5.1.9

B

大麻麻把……5.1.2

斑疵……………6.7大麻棉………5.1.12

半芋工夏布…………………2.3.12大麻漂白布…………………5.3.5

包烟布………4.3.10大麻漂白纱线………………5.2.9

并丝……………6.11大麻染色布…………………5.3.6

大麻染色纱线………………5.2.10

c

大麻色纺纱线………………5.2.8

残胶率…………6.19大麻色织布…………………5.3.7

纯大麻布……5.3.1大麻湿纺纱线………………5.2.6

纯大麻纱线…………………5.2.1大麻梳成麻…………………5.1.5

纯黄麻布……4.3.1大麻条………5.1.8

纯黄麻纱线…………………4.2.1大麻印花布…………………5.3.8

长纤维………2.1.10大麻原色布…………………5.3.4

纯亚麻布……3.3.1大麻原色纱线………………5.2.7

纯亚麻纱线…………………3.2.1短纤维………2.1.11

纯古麻布……2.3.1堆仓麻………2.1.6

纯芭麻纱线…………………2.2.1

F

粗节……………6.4

分裂度…………6.22

D

G

大麻长麻粗纱………………5.1.10

大麻长麻纱线………………5.2.3给乳化液率……6.20

大麻打成麻…………………5.1.1给油率…………6.21

大麻短麻粗纱………………5.1.11

H

大麻短麻纱线………………5.2.4

大麻帆布……5.3.9海森布………4.3.4

大麻工艺纤维………………5.1.4海森袋………4.3.四

大麻混纺布…………………5.3.2含胶率…………6.四

大麻混纺纱线………………5.2.2含杂率…………6.14

大麻机器短麻………………5.1.6红根……………6.23

大麻交织布…………………5.3.3黄麻鞭炮纱线………………4.2.13

大麻精干麻…………………5.1.3黄麻地毯纱线………………4.2.12

大麻精梳短麻纱线…………5.2.5黄麻电缆纱线………………4.2.10

大麻卷………5.1.7黄麻防腐布…………………4.3.17

大麻凉席布…………………5.3.10黄麻非织造布………………4.3.11

GB/T5707-2018

黄麻复捻线…………………4.2.7麻粒……………6.6

黄麻钢丝绳芯纱线…………4.2.11麻皮……………6.13

黄麻高密布…………………4.3.5麻屑……………6.2

黄麻工艺纤维………………4.1.4麻页…………2.1.14

黄麻股线布…………………4.3.6霉烂麻…………6.24

黄麻回丝……4.1.8

p

黄麻回条……4.1.9

黄麻j昆纺布…………………4.3.2漂白夏布……2.3.16

黄麻混纺纱线………………4.2.2

Q

黄麻混捻布…………………4.3.9

黄麻混捻线…………………4.2.4切段开松麻…………………2.1.8

黄麻绞线……4.2.8R

黄麻金丝布…………………4.3.7

黄麻金丝纱…………………4.2.5染色夏布……2.3.15

黄麻卷………4.1.7s

黄黄麻球麻型麻麻袋麻把黄叫

唱

vqd23

l

纱布梳成孚工生古率夏麻』？1’

34

A

件

·

布n3q唱

』／

l

线／呵

』

。户／寸

黄黄油黄银黄银纱黄土布黄条布黄双…色麻纱

麻麻麻麻丝麻丝麻工麻麻经纺布线

UA／n3q

，寸』

熟黄麻

A

’

斗

ln