GB/T 8121-2002 热处理工艺材料术语

GB/T8121-2002

扭分

前．1

本标准是对CUB/T8121-1987《热处理工艺材料名词术语》的修订。修订时参考了近期国外有关的

热处理词汇、词典、国内有关的术语标准及文献。对照原标准增加了应用日益扩大的新工艺材料词条。修

改了如下内容：

—按GB/T1.1-1993国家标准编写格式和规则，更改了结构与格式，增加了目次、前言和附录

A、附录B,

一增加了总类及部分词条，并由6章改为8章。

本标准的附录A、附录B为标准的附录。

本标准从实施之日起，同时代替GB/T8121-1987热《处理工艺材料名词术语》。

本标准由中国机械工业联合会提出。

本标准由全国热处理标准化技术委员会归口。

本标准起草单位：武汉材料保护研究所、杭州齿轮箱厂工业涂料分厂、北京华立精细化工公司、上海

交通大学。

本标准主要起草人：MQ振声、张良界、张兴奎、张克俭,邮定强。

中华人民共和国国家标准

GB/T8121-2002

热处理工艺材料术语ft#GB/T8121-1987

Theterminologyoftechnologicalmaterialsforheattreatment

1范围

本标准规定了与热处理有关的加热介质、淬火冷却介质、化学热处理渗剂、热处理保护涂料等热处

理工艺材料主要名词术语、定义及英文对照。

本标准适用于热处理专业技术相关标准及技术文件等。

2总类

2.1热处理工艺材料technologicalmaterialsforheattreatment

为了保证对金属材料或工件以（下简称工件）进行加热、保温、冷却及化学热处理等工艺过程的实

施，使其获得预期的化学成分、组织结构与性能以及表面状态所需要的各类物质。

2.2加热介质heatingmedium

工件进行加热、保温所使用的吸收、传递热能的物质。如各种气氛、盐类、碱类或金属浴，以及油和

其他一些固态颗粒物质等。

2.3淬火冷却介质quenchingmedium

工件进行淬火冷却所使用的吸收、传递热能的物质。如水和水溶性盐类、碱类或有机物的水溶液，

以及油、熔盐、氮气、氢气、空气等。

2.4化学热处理渗剂thermo-chemicaltreatmentagent

在给定温度下能产生一种或几种活性原子，并能渗人工件的表层以改变其化学成分、组织结构和

性能的化学热处理工艺所使用的物质。

2.5热处理保护涂料protectivepaintsforheattreatment

在给定温度下，能保护被加热工件表面不发生氧化、脱碳或其他化学成分变化的涂料。如防氧化，

防渗碳、防渗氮、防渗硼涂料等。

2.6表面改性材料surfacemodificationmaterial

以等离子体、激光、电子束、离子束等技术，对工件表面改性使用的物质。

3热处理常用气氛类

3.1保护气氛protectiveatmosphere

在给定温度下，能保护被加热工件表面不氧化、不脱碳或其他化学成分不发生变化的气氛。

3.2活性气氛activeatmosphere

在给定温度下，能与工件表面发生化学反应的气氛。

3.3中性气氛neutralatmosphere

在给定温度下．不与被加热工件发生氧化或还原、脱碳或渗碳反应的气氛。

3.4惰性气氛inertatmosphere

化学性质极不活泼，一般不与其他物质反应的气氛。如氢.氖、氦等。

中华人民共和国国家质最监督检验检疫总局2002-04-16批准2002-12-01实施

cs/T8121-2002

3.5还原气氛reducingatmosphere

在给定条件下，可使金属氧化物还原的气氛。

3.6叙化气氛oxidizingatmosphere

在给定温度下，与被加热工件发生氧化反应的气氛。

3.7渗碳气氛carburizingatmosphere

在给定温度下，使工件表面增加碳含量的气氛。

3.8渗氮气氛nitridingatmosphere

在给定温度下，使工件表面增加氮含量的气氛。

3.9可控气氛controlledatmosphere

成分可按氧化一还原、增碳一脱碳效果控制的炉中混合气体。

3.10吸热式气氛endothermicatmosphere

将燃料气和空气以一定比例(a（=0.2-0.4)混合，在一定的温度与催化剂作用下通过吸热反应裂

解生成的气氛。

3.11放热式气氛exothermicatmosphere

将燃料气和空气以接近完全燃烧的比例(a（=0.55-0.95)混合，通过燃烧、冷却、除水等过程而制

备的气氛。

3.12放热一吸热式气氛exo-endothermicatmosphere

将燃料气和空气混合并完全燃烧后，除去水蒸气，再添加少量燃料气，在一定温度与催化剂作用

下制成的气氛。

3.13滴注式气氛dripfeedatmosphere

把适量的某些有机液体，滴人到处于一定温度、密封良好的炉内，在炉内直接裂解形成的气氛。

3.14氮基气氛nitrogen-basedatmosphere

一般指含氮在90写以上的混合气体、净化放热式气氛、氨燃烧净化气氛、空气液化分馏氮气，用

碳分子筛常温空气分离氮和薄膜空分制氮的气氛一般需添加少量甲醇裂解气氛以消除残余氧影

响的气氛。

3.15直生式气氛directpreparedatmosphere

将燃料气和空气按吸热式气氛的比例配好，直接通人渗碳炉中，在炉内裂解成所需成分的气氛。

3.16氨分解气氛dissociatedammonia

液氨在一定温度于催化剂作用下裂解成含氢75％和氮25％的混合气氛。

3.17氨燃烧气氛burnedammonia

氨气在催化剂作用下接近完全燃烧后除水含氮在98％以上的气氛。

3.18富化气enrichgas

通常为了增加气氛的碳势而加人的富碳气体或（滴人可在高温裂解的有机液体）。

3.19载气carriergas

作为化学热处理的载运活性组分的稀释气体。

4热处理盐浴用盐类

4.1低温盐saltforlow-temperaturebath

使用温度低于600℃的混合盐。如硝酸盐、亚硝酸盐或其混合盐。

4.2中温盐saltformedium-temperaturebath

使用温度在650-950℃之间的混合盐。

4.3高温盐saltforhigh-temperaturebath

使用温度在950`C以上的混合盐。

Gs/T8121一2002

4.4盐浴校正剂rectifier；脱氧剂deoxidizer,deoxidant

为除去盐浴中的氧化物而加人对氧或氧化物有高亲和力或对其有还原作用的物质。

4.5中温盐浴校正剂medium-temperaturesaltbathrectifier；中温盐浴脱氧剂medium-tempera-

turesaltbathdeoxidizer

在使用温度650^-950C之间的盐浴校正剂。

4.6高温盐浴校正剂high-temperaturesaltbathrectifier;高温盐浴脱氧剂high-temperaturesalt

bathdeoxidizer

使用温度在950C以上的盐浴校正剂。

4.7氧化剂oxidizer,oxidizingagent

在给定温度下，使工件表面产生氧化膜或氧化层的介质。

4.8还原剂reducingagent

在给定温度下，使工件表面的氧化膜通过还原反应发生分解的介质。

4.9中性盐neutralsalt

在给定温度下，在盐浴中主要起传热作用，一般不与工件发生化学反应的盐。

4.10覆盖剂coverture

为避免氧化或减少热损失，覆盖在熔融金属或盐浴液面上的物质。

4.11再生盐regenerationsalt

调整盐浴成分，使老化的化学热处理盐浴恢复活性的添加再（生）盐。

5渗碳剂、渗氮剂及其共渗剂类

5.1渗碳剂carburizer,carburizingagent

在给定温度下，能产生活性碳原子使工件增碳的介质。

5.2固体渗碳剂packcarburizer,solidcarburizer,solidcarburizingcompound

由供碳剂及催渗剂等组成，在渗碳过程中能产生活性碳原子的固体介质。

5.3膏体渗碳剂carburizingpaste

由供碳剂、催渗剂及粘结剂组成，在渗碳过程中能产生活性碳原子的膏剂。

5.4盐浴渗碳剂saltbathcarburizer；液体渗碳剂liquidcarburizer

含有能产生活性碳原子组分的渗碳混合盐。

5.5气体渗碳剂gascarburizer

含有富碳组分，在渗碳过程中能产生活性碳原子的气体介质。

5.6滴注渗碳剂dripfeedcarburizer

直接滴人一定温度的渗碳炉中，裂解能产生渗碳气氛的有机物。

5.7催渗剂energizer；活化剂activator

在化学热处理过程中，为了增加渗剂的活性，加快化学反应而加人的化学物质。

5.8渗氮剂nitridingagent

在给定温度下，能产生活性氮原子使工件渗氮的介质。

5.9盐浴渗氮剂saltbathnitridingagent；液体渗氮剂liquidnitridingagent

含有能产生活性氮原子组分的渗氮混合盐。

5.10气体渗氮剂gasnitridingagent

含有富氮组分，在渗氮过程中能产生活性氮原子的气体介质。

5.11碳氮共渗剂carbonitridingagent

含有富碳、富氮组分，在给定温度下能产生活性碳、氮原子使工件实现碳氮共渗，并以渗碳为主的

介质。

GB/T8121一2002

5.12盐浴碳氮共渗剂saltbathcarbonitridingagent；液体碳氮共渗剂carbonitridingsalt

在碳氮共渗温度下，含有能产生活性碳、氮原子组分的碳氮共渗混合盐。

5.13气体碳氮共渗剂gascarbonitridingagent

含有富碳、富氮组分，在碳氮共渗温度下，能产生活性碳、氮原子的气体介质。

5.14氮碳共渗荆nitrocarburizingagent

含有富氮、富碳组分，在给定温度下能产生活性氮、碳原子使工件实现氮碳共渗，并以渗氮为主的

介质。

5.15盐浴氮碳共渗剂saltbathnitrocarburizingagent；液体氮碳共渗剂liquidnitrocarburizinga-

gent

含有富氮、富碳组分，在氮碳共渗温度下，含有产生活性氮、碳原子的氮碳共渗混合盐。

5.16气体氮碳共渗剂nitrocarburizinggas,gasnitrocarburiznigagent

含有富氮、富碳组分，在氮碳共渗温度下，能产生活性氮、碳原子的气体介质。

5.17硫氮共渗盐sulpho-nitridingsalt

在给定温度下，能产生活性硫、氮原子的混合盐。

5.18硫氮碳共渗盐sulphonitrocarburizingsalt

在给定温度下，能产生活性硫、氮、碳原子的共渗盐，通常由基盐工（作盐浴）和再生盐组成。

5.19气体硫氮碳共渗剂sulphonitrocarburizinggas

在给定温度下，含有能产生活性硫、氮、碳原子组分的混合气氛。

5.20渗硫盐sulphurizingsalt

在给定温度下，能产生活性硫原子将硫渗人工件表层的混合盐。

5.21氛氮共渗荆oxynitridingagent

在给定温度下，能进行氧氮共渗的混合介质。

5.22氧氮碳共渗剂oxynitrocarbruizingagent

在给定温度下，能进行氧氮碳共渗的混合介质。

6渗其他非金属剂与渗金属剂及其共渗剂类

6.1渗硼剂boridingagent,boronizingagent

在给定温度下，能产生活性硼原子的介质。

6.2固体渗硼剂packboronizingagent,solidboronizingagent

由供硼剂、催渗剂及填充剂组成，在渗硼过程中能产生活性硼原子的固体粉（末状或粒状）介质。

6.3膏体渗硼剂；膏状渗硼剂boronizingpaste

由供硼剂、催渗剂、填充剂及粘结剂等组成，在渗硼过程中能产生活性硼原子的膏剂。

6.4熔盐渗硼剂moltenbathboronizingagent；液体渗硼剂liquidboroniingagent

由供硼剂、中性盐及催渗剂或以硼砂为基，添加其他成分所组成的渗硼用混合盐。

6-5渗硅剂siliconizingagent

由供硅剂、催渗剂与填充剂或（载气）所组成，在给定温度下，能产生活性硅原子的介质。

6-6渗铝剂aluminizingagent

在给定温度下，渗铝过程中能产生活性铝原子的介质。

6.7固体渗铝荆packaluminizingagent,solidaluminizingagent

由供铝剂、催渗剂及填充剂所组成，在渗铝过程中，能产生活性铝原子的固体介质。

6.8热浸铝浴；热漫镀铝浴aluminiumdippingbaths

在给定温度下，能使工件表面形成铝及铝合金的熔融铝浴。

6.9固体渗铬荆packchromizingagent

cB/T8121-2002

由供铬剂、催渗剂与填充剂所组成，在渗铬过程中，能产生活性铬原子的固体粉（末状或粒状）

介质。

6.10气体渗铬剂gaschromizingagent

由气体及其他组分组成，在渗铬过程中，能产生活性铬原子的气体介质。

6.11固体渗锌剂sherardizingagent

由锌粉或添加催渗剂与填充剂所组成的，能产生活性锌原子的介质。

6.12热浸锌浴；热浸镀锌浴zincdippingbaths

在给定温度下，能使工件表面形成锌及锌合金层的熔融锌浴。

6.13热浸金属浴metallicdippingbaths

在给定温度下，能使工件表面形成金属及合金层的熔融金属浴。

6.14硼砂熔盐渗金属剂boraxbathmetalagent

以硼砂为主要成分，分别加人含铬、钒、妮或钦等金属粉末及其化合物与还原剂所组成，并在给定

温度下，能使工件渗金属的混合盐。

6.15多元共渗剂multicomponentdiffusionagent

对工件进行二种以上元素共渗时所用的介质。

6.16铬铝共渗剂chromaluminizingagent

由含铬、铝的物质组成，在给定温度下，能产生活性铬、铝原子的介质。

6.17硼铝共渗剂boroaluminizingagent

由含硼和