GB/T 19931-2005 土方机械 挖沟机 术语和商业规范

ICS53.100

P97绷黔

中华人民共和国国家标准

GB/T19931-2005

土方机械挖沟机术语和商业规范

Earth-movingmachinery-Trenchers-Definitionsandcommercialspecifications

(ISO13539:1998，MOD)

2005-09-19发布2006-04-01实施

中华人民共和国国家质量监督检验检疫总局发布

中国国家标准化管理委员会

GB/T19931-2005

目次

前言········，············。·········，，·····································。。。··，，，································……m

1范围,1

2规范性引用文件，··，····，，，，·····‘·，，··，二···············‘·，，，，，····。·，，，，·····‘···，，，一1

3一般术语和定义·，········，···································‘··，·····，，···········，······················一·1

4挖沟机的形式······。··。，，，，，····，·，·，···，····························。。。。······································一·4

5附属装置·，········，·····，，，·，，，·····，，，·，，··，········，，····，·········。·····。。。，···，················，，，·········，··…11

6商业文件规范·······················，·········································，··，，，，·，·，，··················……13

6.1发动机························，，。，，········，，，·，····························。···，··················……13

6.2行驶驱动系统·····。········，·，··································，·················，，，························……13

6.3作业驱动系统····】······。·············，··········，13

6.4转向系统······，········，，,14

6.5制动系统·····························。··，········，···································。，，··，，················……14

6.6轮胎······································，·······，，···························，············4·，，·，，，···········……14

6.7履带，，，，····································‘···一··，，，·································，，，·········，··，，，，，···一14

6.8液压系统······················，··。，···，，，，··，，，·······················，·············。····，···，，，·············……14

6.，系统的液体容量·····，·，，····一击···，············，，，，·1··········1··············，·，···········，·二14

6.1。质量14

中文索引。，，，·································，···········，····，·，·，······································，，··，，，，，·…巧

英文索引·。。·······，·······，·····，··，···················，，··“·、，，，，，，·································，，····。·····，，，…17

GB/T19931-2005

前言

本标准是首次制定。

本标准修改采用国际标准ISO13539;1998《土方机械挖沟机术语和商业规范))(英文版)。

本标准根据ISO13539:1998重新起草。

本标准与ISO13539:1998的技术差异如下。

a)对规范性引用文件:

—在考虑到与国际标准技术内容相一致的情况下，引用了采用国际标准最新版本的我国国

家标准;

-ISO13539;1998引用了ISO8812的草案版本，现本标准引用的是ISO8812:1999土《方

机械挖掘装载机术语和商业规范》;

-ISO13539;1998引用了ISO6746-1;1987和ISO6746-2:1987，现本标准分别引用的是我

国国家标准GB/T18577.1-2001《土方机械尺寸的定义和符号第1部分:主机》(idt

ISO/DIS6746-1;1999)和GB/T18577.2-2oo1《土方机械尺寸的定义和符号第2部

分:Z作装置)(idtISO/DIS6746-2:1999),

b)对一般定义:

国际标准ISO13539和ISO6165对“挖沟机”一词的英文定义完全相同，但现在看来

GB/T8498-1999在等效转化ISO6165;1997时，对“挖沟机”一词的定义不够准确，因此本标

准对“挖沟机，，一词采取了重新定义，修改了GB/T8498--1999中的条款，在3.1中增加了

“注:修改GB/T8498-1999,定义3.2.6

c)对附属装置:

在5.1.2中，由于原英文“reelcarrier(5.1)”的意思与原文不符，故在采用中按"reel”重新

定义。

d)增加了“中文索引”和“英文索引”

为了方便使用，本标准还做了一些编辑性修改:

—“本国际标准’，一词改为“本标准”;

—删除了国际标准的前言。

本标准由中国机械工业联合会提出。

本标准由机械工业工程机械标准化技术委员会归口。

本标准起草单位:天津工程机械研究院。

本标准主要起草人:阎荃.

GB/T19931-2005

土方机械挖沟机术语和商业规范

范围

本标准规定了自行的挖沟机及其工作装置(在第3章中定义)的术语和商业文件规范内容。

2规范性引用文件

下列文件中的条款通过本标准的引用而成为本标准的条款。凡是注日期的引用文件，其随后所有

的修改单(不包括勘误的内容)或修订版均不适用于本标准，然而，鼓励根据本标准达成协议的各方研究

是否可使用这些文件的最新版本。凡是不注日期的引用文件，其最新版本适用于本标准。

GB/T8498-1999土方机械基本类型术语(eqvISO6165:1997)

GB/T8592土方机械轮胎式机器转向尺寸的测定(GB/T8592-2001,egvISO7457;1997)

GB/T10913土方机械行驶速度测定(GB/T10913-2005,ISO6014;1986,MOD)

GB/T14781土方机械轮式机械的转向能力(GB/T14781-1993,egvISO5010;1992)

GB/T18577.1土方机械尺寸的定义和符号第1部分:主机(GB/T18577.1-2001,idtISO/

DIS6746-1:1999)

GB/T18577,2土方机械尺寸的定义和符号第2部分:工作装置(GB/T18577.2--2001,idt

ISO/DIS6746-2:1999)

GB/T19929土方机械履带式机器制动系统的性能要求和试验方法(GB/T19929-2005,

ISO10265;1998,MOD)

ISO3450;1996土方机械轮胎式机械制动系统的性能要求和试验方法

ISO6016:1998土方机械整机及其工作装置和部件的质量测量方法

ISO8812:199，土方机械挖掘装载机术语和商业规范

ISO9249:1997土方机械发动机净功率试验规范

3一般术语和定义

3.1

挖沟机trencher

自行的履带或轮式机械，装在后面的和(或)装在前面的工作装11(3.6)[附属装X(3.7)]，主要通过

机械的移动进行连续挖沟(3.2)作业;附属工作装置可以是挖掘链、轮盘、犁板或类似机具.

注:修改GB/T8498-1999，定义3.2.6.

3.1.1

步行操纵式挖沟机pedestrian-operatedtrencher

司机沿着机器的一侧或其行驶路线，通过步行进行操纵的挖沟机。

3.1.2

驾驶操纵式挖沟机rider-operatedtrencher

司机乘坐在机器上操纵的挖沟机

3.2

挖沟trench

狭窄沟的挖掘，一般而言其深度大于宽度。

GB/T19931-2005

3.3

弃土spoil

进行挖沟((12)时挖出的泥土、岩石和类似的物质。

3.4

主机basemachine

配有保障制造商说明书描述的S作装置(3.6)所必须的安装件的挖沟机(3.1)

3.5

部件component

主机((3.4)、工作装置(3.6)或附属装且(3.7)的零件或部件总成

注:修改ISO6016;1998

3,6

工作装置equipment

当装备附属装置(3.7)时，安装在主机上的一组部件((3,5)，该装置可执行基本的设计功能。

3.7

附属装置attachment

为专门用途，安装在主机((3.4)上或工作装且(3.6)上的部件(3.5)总成。

注:修改ISO6016,1998

3.8

主机尺寸basemachinedimensions

尺寸的定义还可见GB/T18577.1.

3,8.1

最大总高度maximumtotalheight

H1

基准地平面((GRP)至主机((3.4)最高点的垂直距离。

见图1图3e

3.8.2

最大工作装置/附属装置高度maximumequipment/attachmentheight

H2

基准地平面(GRP)至工作装里(3.6)/附属装置(3.7)最大提升位置时最高点的垂直距离。

见图1一图3

3.8.3

最大宽度maximumwidth

W1

在垂直机器运动方向上，机器两侧最远点的距离。

见图1图3

3.8.4

履带中心距trackgauge

W2

两履带驱动轮纵向中心线之间的垂直距离。

见图30

3.8.5

轮距treadwidth

W3

两轮纵向中心线的垂直距离

2

GB/T19931-2005

见图1和图2。

3.8.6

最大长度maximumlength

L1

机器前、后最远端的纵向距离。

见图1~图3。

3.8.7

履带接地长度crawlerbase

L2

驱动轮轴心和引导轮轴心中心线之间的垂直距离。

见图3。

3.8.8

轴距(轮胎式)wheelbase

L3

当各轮都在直线前进方向时，前轮和后轮横向中心线之间的垂直距离。

见图1和图2e

3.8.9

接近角angleofapproach

Al

基准地平面(GRP)与通过在轮胎或履带前面任何凸出的构件或零部件最低点且和前轮或履带相

切的平面形成的夹角，凸出的构件或零部件限制该角度的大小

见图2和图3

3.8.10

离去角angleofdeparture

A2

基准地平面(GRP)与通过在后轮或履带任何凸出的构件或零部件最低点且和机器的后轮或履带

相切的平面形成的夹角，凸出的构件或零部件限制该角度的大小。

见图1~图3。

图1步行操纵式挖沟机

GB/T19931-2005

图2驾驶操纵式轮式挖沟机

图3驾驶操纵式履带式挖沟机

挖沟机的形式

尺寸的定义还可见GB/T18577.1e

4.1

链式挖沟机chain-linetrencher

为了挖沟((3.2)和转移弃土((3.3)，用一条或更多条可弯曲的附带着链齿、钻头、铲斗等工具组成的

挖沟机。

尺寸和部件名称分别见图4和图50

4.1.1

挖沟深度trenchdepth

H10

基准地平面((GRP)到无弃土((3.3)挖沟(3.2)底部的垂直距离

4.1.2

挖沟宽度trenchwidth

w10

用指定挖掘部件(3.5)挖沟((3.2)的测量宽度.

GB/T19931-2005

4.1.3

挖沟偏移ftrenchoffset

Wil

挖沟((3.2)的中心线到通过机器每侧最远点的垂直平面的距离。

4.1.4

排土范围spoildischargereach

W12

挖沟(3.2)的中心线到通过排土装置中最远的排土部件的垂直平面的距离。

4.1.5

动臂角boomangel

A3

最大深度时挖掘动臂的角度，是从基准地平面(GRP)到通过主轴和动臂底端引导轮中心线之间的

连线的测量角。

4.1.6

主轴离度head-shaftheight

HII

基准地平面(GRP)到主轴中心线的垂直距离。

图4链式校沟机尺寸

GB/T19931-2005

标号

1-挡板restraintbar;6—一开挖链(单式或复式)digging10一开挖链驱动轮digging

2一一清沟臂trenchcleanerbar;chain(singleormultiple);chaindrivesprocket;

3-清沟刮板trenchcleanerfacing;7—开挖动臂diggingboom,11一主轴headshaft;

4-清沟底板trenchcleanershoe;8一动臂末端张紧轮boom-endidler;12--一随动轮trailwheel,

5—开挖工具diggingtool9-排土装置spoil-conveyingsystem13—水平随动机构stabilizer

—杯形齿cuptooth主轴驱动螺旋送料head-shaft

—凿形齿chiseltoothdrivenauger

—刀头bit一一引导轮驱动多个螺旋送料器

—其他other,idlerdrivenauger(s)

一一传送带conveyor

一斜槽chute

—其他other;

图5链式挖沟机部件名称

4.2

盘式挖沟机disc-trencher

采用带有开凿刀具的旋转圆盘进行挖掘的挖沟机，一般用于开挖岩石、坚硬的表面或路面(如沥青

和混凝土路面)。

尺寸和部件名称分别见图6和图7e

GB/T19931-2005

4.2.1

回盘直径discdiameter

D1

圆盘上切削刀具外面的顶端的直径。

注:尺寸H10,W10,W11和W12的定义见4.1.1--4.1.4

圈6盘式挖沟机尺寸

曰卜

﹂

标号:

1-清沟器trenchcleaner;4—切削刀具。utterbit;

2—切削盘cutterdisc;5—水平随动机构stab且lizer,

3—排土装置spoil-conveyingsystem

—螺旋送料器auger

—传送带conveyor

—其他other,

图7盘式挖沟机部件名称

4.3

轮斗挖沟机wheel-trencher

一般采用带有齿形切削刃的一系列铲斗的旋转轮进行挖掘和从挖沟((3.2)里排出弃土((3.3)的挖沟

机(3.1)。

尺寸和部件名称分别见图8和图9

4.3.1

挖沟深度trenchdepth

H10

基准地平面(GRP)到挖沟(3.2)底部忽〔略测量上可能存在弃土((3.3)的影响]的垂直距离

GS/T19931-2005

4,3.2

轮斗直径wheeldiameter

1)2

斗轮上切削刃外面的顶端的直径。

4.3.3

轮斗离地间隙wheelclearance

H12

在提升位置，基准地平面(GRP)到轮子底部切削刃顶端的最大垂直距离

4.3.4

排土高度spoildischargeheight

H13

在最大沟深时，基准地平面(GRP)到排土传送带的垂直高度

注:尺寸w10,w11和W12的定义见4.1.2-4.1.4

图8轮斗挖沟机尺寸

标号:

1